["小翠丫頭麻利地在幫歐陽馨語整理著明天上京城的行裝，歐陽馨語一個人無聊地坐在房間裏的圓桌旁的凳子上，一言不發地思考著一個問題，到底要不要找上官老爺與夫人幫忙呢？他們值得她相信嗎？
“馨語小姐，你在想什麼想得這麼出神呢？你，舍不得離開這裏了嗎？”小翠丫頭看到歐陽馨語一語不發地坐在房間裏麵，幫她整理完行裝後，小翠丫頭走到她麵前向她問道。
“小翠，如果我們離開了這裏，是不是以後就再也沒有機會回來了？”看到小翠丫頭忙完了，歐陽馨語突然從思考中回過神來向她詢問道。
“馨語小姐，如果離開了這裏，還要回來的話，那我們為什麼要離開呢？你這不是在跟小翠開玩笑嗎？我們古代可不像你們現代那樣，有汽車、火車，還有大飛鳥可以坐。我們這裏陸地上跑得最快的隻有馬匹和馬車，水路也隻有船隻可以乘坐。我們可不能像你們現代那樣，可以像鳥一樣自由自在地在天上飛來飛去的呢！”聽到歐陽馨語問她離開後還有沒有機會回來，小翠丫頭覺得她肯定是腦子進水了，她不滿地向她回答道。如果，走了還要回來的話，那幹嘛又要想方設法地逃走呢？
“小翠，我什麼時候告訴過你，我們現代有什麼大飛鳥？那是飛機，你不要再說錯了，好不好？”知道小翠丫頭可能弄錯了，歐陽馨語向她更正地說道。歐陽馨語記得，自己從來沒有跟小翠丫頭說過現代有什麼大飛鳥。現代哪裏來的什麼大飛鳥可以載人？飛機還差不多！
“飛雞？馨語小姐，你當我小翠是傻的？還是癡的、呆的、木的呢？我小翠長這麼大，可從來都沒有聽說過哪裏的雞是可以飛的？而且還可以帶著人一起飛，你們現代人養的雞比我們古代人養的雞牛是吧！”聽到歐陽馨語說她們現代沒有大飛鳥，隻有飛雞，小翠丫頭不高興地向她回敬著嚷嚷道。
“小翠，我不是跟你解釋過了嘛！我們現代那個能載著人在天上飛的是‘飛機’，不是‘飛雞’。此機非彼雞，“機”跟“雞”這兩個字的含義是不一樣的。你說的“雞”是在地上跑，會下蛋的雞。我說的“機”，是機器的機，是製造飛機的工廠製造出來的，是用專門做飛機的材料做的，你怎麼老是記不住呢！”明明是小翠丫頭自己理解錯了，還一副得理不饒人的樣子，歐陽馨語撇著嘴向她解釋著說道。
“此雞非彼雞？這說來說去，還不都是一樣嗎？原來，這兩個“雞”的意思不一樣啊！我說呢，你們現代人養的雞怎麼會這麼厲害呢！原來，不是養出來的，是做出來的！”麵對歐陽馨語的解釋，小翠丫頭仍然是一副一頭霧水的樣子，她首先喃喃地自言自語向自己問道。但是，她又怕歐陽馨語對她擺出一副不耐煩的樣子，所以她隻好似懂非懂地向歐陽馨語回答著說道。
“嗯！小翠，你現在可以好好回答我剛才問你的問題了吧！是不是離開了以後，我們就再也沒有機會回來了！”聽了小翠丫頭的回答，讓歐陽馨語感到哭笑不得，她不想將時間浪費在與小翠繼續爭論這個問題上麵，她隻好“嗯”了一聲敷衍了小翠丫頭的話道。然後，又回答了之前的問題上，重複地向小翠丫頭尋問道。