開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
原文
昔者晉獻公使荀息假道於虞以伐虢，獻公乃使荀息以屈產之乘為庭實，而加以垂棘之璧，以假道於虞而伐虢。虞公濫於寶與馬而欲許之。宮之奇諫曰：“不可許也。虞之與虢也，若車之有輔也，車依輔，輔亦依車，虞、虢之勢是也。先人有言曰：‘唇竭而齒寒。’夫虢之不亡也恃虞，虞之不亡也亦恃虢也。若假之道，則虢朝亡而虞夕從之矣。奈何其假之道也？”虞公弗聽，而假之道。荀息伐虢，克之。還反伐虞，又克之。
——《呂氏春秋·權勳》
譯文
從前，晉獻公派荀息去向虞國借路以便攻打虢國。晉獻公派荀息把屈地出產的良馬作為禮物，再加上垂棘之璧，送給虞國以借路攻打虢國。虞公盯著寶玉和駿馬，就想答應荀息。宮之奇勸諫說：“不可以答應呀！虞國跟虢國，就像車牙跟車輔，車牙依賴車輔，車輔也依賴車牙，這正是虞虢相依的形勢。古人有句話說：‘嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷。’虢國不被滅亡，靠的是有虞國；虞國不被滅亡，靠的是有虢國。如果我們借路給晉國，那麼虢國早晨滅亡，虞國晚上也就會跟著滅亡。怎麼能借路給晉國呢？”虞公不聽宮之奇的話，把路借給了晉軍。荀息領兵攻打虢國，消滅了虢國。再回軍攻打虞國，又消滅了虞國。
雜家智慧故事
虞國和虢國同姓且鄰近，兩國關係非常親密。虢國的國王叫醜喜歡打仗，經常侵犯晉國的南部邊界。守衛邊界的晉國將士向朝廷告急。晉獻公想好好教訓一下虢國，於是找來大夫荀息，對他說：“我們可以攻打虢國嗎？”荀息對獻公說：“虞國和虢國關係一向很好，我們攻打虢國，虞國必然相救；若攻打虞國，虢國也不會坐視不管，以我們一已之力去和二國相爭，我們並無絕對取勝的把握。”
晉獻公說：“那就對虢國沒辦法了嗎？”荀息對公說：“臣聽說虢國的君王喜歡女色。您可以在我國尋找一個美女，教她歌舞，把她獻給虢國的君王，並請求和他講和。他會歡喜地接受。我們靜觀他的動靜，等到他不理政事、排斥忠良時，我們再給犬戎一些好處，讓他們時常騷擾虢國的邊境，我們就可乘機吞並它。“
獻公采納了荀息的計策，把一能歌善舞的美女獻給虢國國君。虢君見了美女，正要高興地接受，大夫舟之僑勸諫說：“這是晉國設下的陷阱，您怎麼能往裏跳呢？”虢君不聽，還答應了晉國講和的要求。
從此以後，虢君整天沉迷於歌舞、酒肉、女色之中，荒廢朝政，什麼國家大事都不管了。大夫舟之僑再次勸諫，虢君很不高興，把舟之僑轟了出去，舟之僑隻能歎息而去。