開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
兩國之間進行了7次的首腦會談，兩國領導人之間也進行了頻繁的交流，這些為改善關係而作的努力，對東北亞地區的和平與穩定以及經濟發展作出積極的貢獻。
尤其是活躍的經濟交流使兩國之間的交易額大有增加，同建交當時相比，增加了3.7倍，兩國互相成為第四位以內的貿易夥伴國。如今，韓國各地隨處都可以看到中國的工業產品、農水產品。另一方麵數千家韓國企業在中國從事經濟活動。
其實，韓國的部分人士看到中國經濟的快速成長，便一味地把中國視為一個競爭的對象。但我的看法不同，我倒認為鄰國取得發展的時候，在雙方展開合作和競爭的過程中，也會給自己帶來發展的良機。
教授們，同學們！
20世紀距今隻剩下400多天了。我們正生活在人類曆史上發生最大的革命性變化的時代裏。在曆經人類的誕生、農業革命、城市革命、思想革命和產業革命等五大革命之後，我們正在步入知識信息革命的時代。
信息通訊、交通網絡日新月異，開辟了一個名副其實的地球村時代。全球化的經濟體製使得國界毫無意義。產業革命以來持續下來的民族主義和以民族為一個單位的經濟，正在發生急劇轉變，現在正朝向世界主義和以世界為單位的經濟發展。
現在單靠一台電腦，全世界的人都可以同時進行全方位的信息交流，從事經濟活動。
在這種世界化趨勢之中所產生的經濟危機和貧困，開發和環保問題，大規模殺傷性武器的擴散、毒品和恐怖活動等各種問題，不再是某一個國家所獨有的問題。
任何一個國家都不能置身於這些全球性的問題之外，僅靠一國的力量，這些問題是無法得到解決的。我們所處的情況正是如此。
因此，所有的國家都應該在展開競爭謀取本國利益的同時，還要為共同利益齊心協力。尤其是美、日、中、俄等四大強國以及生活在朝韓對抗的東北亞地區的我們，都要在共同命運的認識下，共同創造進行善意的競爭和合作的曆史。
各位教授們，同學們！
去年在東南亞發生的外彙危機擴散到韓國和其他亞洲國家，其結果，給令世人刮目相看的亞洲經濟的高速成長趨勢籠罩了一層烏雲。
韓國所麵臨的這種經濟危機是在推動以高速成長為主的經濟政策的過程中出現的政經勾結、官方主導的金融以及貪汙腐敗等現象所造成的。如今，我們下定決心，要從根本上重建韓國經濟，並為此果敢進行金融、企業、勞動、公共等四大部門的改革，已經取得了一定程度上的進展。
明年下半年，韓國經濟將取得改革的成果，轉趨穩定，從後年即2000年會進入發展的階段。這並非隻是我們自己充滿希望的主張，也是注視著韓國改革進程的國際貨幣基金等國際組織，以及世界權威機構和人士們的一致的評價。
不可否認的是，韓國能夠如此走上經濟複蘇之路，在很大程度上是得力於許多國際組織和以中國為首的很多國家的支持與合作。
中國不顧自身經濟上的困難，承受住人民幣貶值的壓力，製止了其他國家的貨幣價值的連續下跌，實在可以說是勞苦功高。
中國政府為世界經濟，尤其為亞洲經濟的穩定作出了有勇氣的決斷，以此作出了重大的貢獻，本人對此給予高度的評價。
尊敬的教授們，學生們！
我相信擴大韓中兩國之間的經濟合作必將大大有利於兩國人民克服當前的經濟困境，開辟繁榮的康莊大道，再度飛躍。
眾所周知，韓中兩國在經濟上的互補性很強，有著強大的成長潛力。今後，如果以交易和投資為基礎，擴大產業、信息通訊、能源、科技等多方麵的合作，必可獲取更多的機遇，謀求共同發展。
中國的遠景目標，就是要改變產業結構，朝向高附加價值、高新技術密集的領域發展，建設社會基礎設施，加快城市建設，建立新的中國。我相信韓國在這一過程中比其他任何國家能作出積極的貢獻。
我認為中國是真正的友邦，熱切希望以這次的訪問為契機，能為兩國經濟奠定更加鞏固的合作的基礎。