開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
通過這42年，我們學到了和我們最接近的親屬的行為模式。我們學到的最重要的一點是：它們非常接近人類。我們是靈長類動物裏很特殊的一種，但是我們和其它的動物並沒有那麼大的區別。我們知道，我們並不是這個地球上惟一的一種有感情、有情緒的動物。我們不僅是和黑猩猩，而且是和其它的許多動物共同生活在這個星球上。這使我想到很多倫理學方麵的問題，因為我們破壞了很多其它動物的生存環境。我們感到很悲哀，像這樣的黑猩猩家族正在非洲大陸上迅速地消失。
（圖片演示）60年代，當我剛剛到達非洲的時候，在坦葛尼喀湖的周圍，像這樣的森林一英裏接著一英裏地延綿；現在，在那裏的國家公園仍舊可以看到這樣的景色。但是，這個國家公園隻有十英裏長，出了這個國家公園的範圍，情況就不是這樣了。如果你到公園的北麵或者南麵去看的話，你就可以看到這樣的景象（圖片演示，一片嘩然）：樹已經被砍掉了，水土流失嚴重。人們企圖在這個非常陡峭的，而且石頭很多的山坡上栽種糧食，土地已經失去了它原有的肥沃。
（圖片演示）這裏幾年以前還是森林，而現在已經變成了這個樣子。黑猩猩和其它的動物就從這樣的地方離開了。所以十年前，我曾經提出了這樣的問題：“當這個地方的人們為了生存而奮鬥的時候，我們怎麼能夠保護住黑猩猩的棲息地？”因為這個地方的人越來越多，超過了這個地方土地的承載能力，而當地的人又是那麼的窮困，他們沒有錢到外麵去買糧食，他們也沒有辦法移居到其它地方去，因為他們的人太多了，沒有地方可以容納他們。所以珍·古道爾研究所就開始幫助當地人，在自己的土地上，尋找能夠維持他們生存的一種生活方式。
（演示圖片）現在在33個村子裏麵都有這樣的苗圃，有很多苗圃都是由當地的婦女來維護的。我們資助一點錢，然後就由當地人去管理，這樣也提高了婦女在村子裏的地位，男人們也更加尊重婦女。我們和當地的醫生共同為婦女和兒童提供最基本的醫療條件。我們為他們提供計劃生育的谘詢，關於艾滋病的教育，提供保護自然的教育。我們建立了一個叫“根與芽”的項目，在這33個村子裏都有“根與芽”的小組。照片上的女孩子們正在學習怎麼在石頭很多的土地上耕種。我們發現，在這片土地上，如果你不去侵犯它的話，它的植物會很快地自己生長出來。當地人很高興我們給他們這麼多的幫助，所以他們也開始幫助黑猩猩。
我們恢複了一些森林，這樣的話，黑猩猩的群體就不會和其它的群體隔離，變成孤立的一群。我們雇傭了當地人來做關於黑猩猩的調查研究。他們跟隨著黑猩猩做調查，現在他們把黑猩猩看成是朋友，也很少去偷獵黑猩猩了，但是在別的地方，還是有人在偷獵。在大約100年前，非洲大陸大約有200萬隻黑猩猩，當時全世界大概有20億人口；現在全世界有61億人口，而且還在往上漲，但是非洲黑猩猩隻剩下了1萬5千隻了，而且數量在不斷地減少。到現在，還有人在獵取它們，而且有人是獵取它們作為食物。現在除了珍·古道爾研究所之外，還有很多機構，大家共同努力，來保護黑猩猩的棲息地。至少在岡比亞，現在黑猩猩已經是比較安全的了。
（演示圖片）這是一對雙胞胎，這是在整個群體裏的第三對雙胞胎，它們的母親是我最喜歡的黑猩猩之一。這對雙胞胎特別地可愛，我很少見到這麼可愛的嬰兒。它們有的時候非常地活潑，有的時候又非常安靜地坐在那兒觀察、學習，怎麼使用工具，怎樣捕捉食物，而且他們學習得很快。你們可以看到那隻長著白胡子的小猩猩，我老懷疑：它是大衛的孫女。
（演示圖片）這是一隻最著名的黑猩猩，很多到非洲來的人，都會來看菲菲。菲菲有的時候，就會這樣坐下來，很悲傷地看著我，
有些事情是隻有我和菲菲記得，在那些早年的日子裏頭的那些其他的黑猩猩現在都已經去世了，隻有我和它記得那個時候的很多其他的黑猩猩。但是有一件事情，我永遠都不知道它內心深處究竟在想什麼，即使我看見他的眼睛，我也不知道它在想什麼。我也永遠不知道菲菲是怎麼想我的。雖然經過了四十多年，但是仍然有一個秘密：對這個黑猩猩的內心世界，對我的……
我希望那個岡比亞的黑猩猩的基因庫能夠足夠大，使得這個種群能夠延續下去。但是在岡比亞的國家公園，現在也隻剩下150頭黑猩猩。從這個黑猩猩的命運裏麵反映了我們人類對這個地球造成的傷害。
（請把燈光恢複）
我們知道在非洲發生了什麼事情：森林在消失，這裏水土在流失，這個土地在沙化。它擁有那麼寬廣的地方，但是人卻居住得太多，超過了土地的承受能力。人類的人口增長造成了一個惡性的循環，就是饑餓、疾病和貧窮形成的一個惡性的循環。菲菲有很多的同伴被人類殺害的理由就是是為了要捕食它們，人們獵取猩猩作為食物。
但也有的地方人類獵取野生動物作食物並不是因為他們饑餓，而是因為他們想換換口味。
在非洲，洪水，旱災都越來越嚴重，越來越厲害。這是因為戰爭，內戰使得整個局麵都變得越來越惡化。
但是，我們都知道，我們人類所做得對這個地球的最大的傷害，最糟糕的事情――是我們汙染了這個地球，汙染了這個環境。關於這個我以上提到幾個問題，各位在中國大概都很熟悉。
你隻要在北京或者上海，你可以聞到空氣裏麵被汙染的味道，可以看到水被汙染；我們都知道在土壤中間所積累的這種有害的化學物質會使它所種出的莊稼，所長出的糧食成為對人類有害的食品，有毒的食品；而且我們到處亂丟的這種合成的化學物質會積累成為非常嚴重的後果，非常嚴重的問題；我們現在搞基因食品是吧，但是究竟這個基因食品將給未來帶來什麼樣的結果，我們現在根本不知道。
造成這種環境的破壞很重要的原因是人類的貪婪和殘忍。在全世界我們看到到處都是罪惡，都是戰爭。現在我們又有了國際恐怖主義。（哄笑）你們覺得可笑嗎？國際恐怖主義，你們覺得可笑嗎？9月11號我本人在紐約，我親身經曆了世貿大樓和五角大樓被襲擊。我在電視屏幕上看到了這種情景，然後我打開窗戶，我聞到了飄進來的煙塵的味道。一個城市裏你什麼也聽不到，隻聽到警車和救護車的呼嘯聲。我感到痛苦、害怕和震驚。在那天，很奇怪的是，我們一方麵看到了人類所能做出的最大的罪惡，但同時，我們也看到了人類最善良的一麵。那麼多人衝進正在坍塌的世貿大樓，企圖把裏邊的人救出來。很多人從樓裏邊已經逃出來了，又轉過身去，到樓裏邊去救助其他的人。而不僅是人類這麼勇敢，還有一些救人的警犬，也衝進樓裏邊去救人。事情發生兩個月後，我曾經遇到了一位警察和他的救人犬。這隻狗在救人的時候，他的爪子受傷了。大夫說，你不能讓這隻狗再工作，至少要休息四到五天。但是這隻狗知道那棟樓裏邊還有那麼多人需要救助，竟然不吃飯，他要再回去救人。為了讓受傷的狗能繼續回去救人，他們給這隻狗做了個小靴子，套在狗的爪子上。當時狗的爪子已經痊愈了。我把這隻狗的靴子脫下來，帶著它在全世界周遊，想告訴人們一隻狗能夠有多麼大的勇氣和勇敢。（掌聲）
在人們經曆了這場震驚安靜下來之後人們開始考慮，他們的人生價值究竟在哪裏？有很多人說：也許我們花了太多的時間掙越來越多的錢，而沒有用更多的時間和我們的家人和朋友在一起。在這件事情之後，很多人開始更多的和自己的家人在一起，告訴家人說我想你們，我愛你們。我自己就遇到了很多很多年以前的六個學生，這六個學生很多年都沒有跟我聯係，現在又來找我，說我們想跟你聯係。這次恐怖事件使得很多美國人開始想，至少造成這次恐怖事件的非常重要的一個原因，是全世界範圍內財富的分配太不平衡。很多的恐怖主義分子都是來自那些最窮困的國家，他們沒有任何希望，他們都是生存在世界上最窮困的角落裏的人群。現在美國人開始考慮，也許他們應該更多的去理解世界上其他地區的人們的文化。所以我想，我的“根與芽”項目從來沒有像今天這麼重要。“根與芽”的名稱有著象征的意義，“根”就意味著他有非常堅實、廣泛的基礎；“芽”意味著破土而出，見到陽光。我們也許要用“芽”來衝破我們人類為這個地球所帶來的非常可怕的事情。所以，“根與芽”項目帶了這樣一個信息，就是千百萬參加“根與芽”項目的年輕人可以共同努力，突破我們的世界所造成的目前的狀況。而“根與芽”項目另外一個重要的信息就是每一個人都是至關重要的，都可以使這個世界有所不同。每一個小組選擇三件事情能夠使其他的人、居住的社區、其他的動物，包括那些家養的動物，能夠生活在一個更好的世界裏。