連續兩天，牛秀秀沒有讓尤瑟夫上她的床。
原因就是尤瑟夫開車撞傷了華娜娜。
“秀秀，親愛的，你聽我說。”尤瑟夫幾十次地卷著舌頭學用中國話向牛秀秀申明原委，說他夜間開車在穿過人行橫道線時雖然應該減速，但要不是華娜娜違反交通規則就不會發生這件不幸的事情。
尤瑟夫的話並非倭過。
前天夜晚，尤瑟夫利用倒休日到周邊國家斯洛伐克首府布拉迪斯拉發談了一筆生意。自從匈牙利的社會主義製度解體後，走向市場經濟，就宛如我國剛剛改革開放時出現的那種“從地方到中央，全國人民都經商”的局麵一樣，司法機關的一些人也不甘清貧，明裏暗裏也做起了生意。尤瑟夫就是其中之一。眼下已是初夜九時許，尤瑟夫之所以開車高速往回趕，一來他告訴牛秀秀晚飯前一定回來，如果食言無疑會遭到牛秀秀的責備；二來明日他還要上班，太晚了休息不好會影響精力。誰知，當他駕駛汽車來到這個人行橫道線，冷不丁發現有人不顧禁止通行的紅色警示燈而發瘋般的橫穿馬路，雖然他猛的踩下急刹車，但由於汽車刹車後的慣性，還是把華娜娜撞出去足有一米多遠。饒幸的是，被汽車撞後的華娜娜隻是輕微的腦震蕩和在大腿及額角處被擦破，昏迷一個多鍾頭就蘇醒過來了。
但是，華娜娜被尤瑟夫撞傷的事兒第二天就雪球一樣在旅匈華商口頭飛速滾動，尤其是在“四虎市場”越傳越發的邪乎。有的說尤瑟夫撞華娜娜是有意的，是借以給杜仲坤和“華聯會”點顏色看看。有的說尤瑟夫撞華娜娜是趙岩和周大海設下的圈套，目的是造成杜仲坤和“華聯會”與匈牙利警方的勢不兩立。不少在“四虎市場”練攤兒的華商，知道牛秀秀傍上了尤瑟夫，於是就把對尤瑟夫撞傷華娜娜的義憤無遮無攔地發泄在牛秀秀身上。有人罵她裏通外國，有人罵得更難聽，說她是個沒幫的浪×，被中國人沒操夠，又叫外國人的大家夥日！
那麼，牛秀秀傍上尤瑟夫，其他在“四虎市場”練攤兒的華商是怎麼知道的呢？一般說來，在匈牙利的中國女人如果傍上外國男人都不願意叫別人知道。常言說：“傍家人人有，不露是高手。”可是，牛秀秀從傍上布丘茨到傍上尤瑟夫，都賣弄似的惟恐別人不知道。這倒不是她心理畸形和真的犯傻，而是她以此發泄對趙岩刻骨銘心的仇恨和施展對趙岩的報複手段，何況她傍上尤瑟夫還有一種舍身取義的意味。
然而，牛秀秀對於尤瑟夫撞傷她的姐們兒華娜娜卻是做夢也不會想到的。所以，她一連兩天即不登尤瑟夫的門，也不接尤瑟夫給她打的電話，既便是晚上尤瑟夫找到她的住處，她也不給尤瑟夫好臉子看，更不準他上她的床。
“你知道你撞傷了華娜娜，別人怎麼罵我嗎？”牛秀秀怒瞪雙目，頭發蓬鬆，說話時腦袋一晃，頗像個侘挲著兩個翅膀鵮架的母雞。
匈牙利人的思維屬於直通車，不善轉彎子。尤瑟夫就認為，他撞傷了華娜娜，一些不明真相的華商會遷怒他，怎麼會株連到牛秀秀身上呢？因此他不解地雙手一攤：“他們會罵你什麼呢？”
“他們罵我是國際浪×！”牛秀秀氣得一跺腳，掩麵而泣，哭起來肩胛一聳一聳的，好不艾怨。
尤瑟夫雖然沒有聽懂牛秀秀話裏的準確含義，但是張了張嘴巴沒有再追問，因為他從牛秀秀的神態上完全明白了話的含義決不是崇高和讚美。於是，他又不厭其煩地向牛秀秀解釋，他撞傷華娜娜一是由於惦記她才開快車，二是華娜娜的確是違反交通規則，根據匈牙利的交通法，違反交通規則橫穿馬路而被車軋死，司機是不承擔法律責任的。不僅如此，他還連續兩天以取得牛秀秀的寬宥似的到醫院去看望華娜娜，而且給院方講明他將全部負擔華娜娜的醫療費用，並提前還為華娜娜墊付了十萬福林。此刻，尤瑟夫見牛秀秀還是不肯寬恕他，也不知匈牙利是否有“男兒膝下有黃金”的古訓，“撲通”一下子跪在牛秀秀麵前，並儼然聲稱牛秀秀要是不原諒他他將長跪不起。看來現在的匈牙利人是匈奴的後代的傳說不無根據，尤瑟夫與中國為數眾多的男人一樣也患嚴重的“懼內症”不失為佐證之一。
“起來吧。”牛秀秀雖然心裏仍然生尤瑟夫的氣，但也知道撞傷華娜娜的主要責任不在他。可是，她雖然在理智上清楚不該過於遷怒尤瑟夫，但在感情上卻擺脫不了出於對華娜娜的憐憫和同情而生發的對尤瑟夫的惱恨。本來嘛，周大海與黎茜茜那個刁娘們兒綁在一起要整治華娜娜與曹仁義，不爭氣的曹仁義在臨到事頭上又優柔寡斷，沒有點兒漢子氣，對於華娜娜的打擊將是多麼嚴酷而無情啊！恰在這個當口上，尤瑟夫又撞傷了她，對於心靈遭到嚴重創傷的華娜娜豈不是雪上加霜？！但是話又說回來了，尤瑟夫撞傷華娜娜的確不是有意的，更不是如同一些華商誤認為的他是被趙岩指使所為。其實，尤瑟夫前不久因為與牛秀秀傍在一起跟趙岩幾乎等於已經反目。
那天，趙岩極盡勸說之能事，搬動安麗娜一起找到尤瑟夫，直言不諱地勸告他“不要與牛秀秀鬼混了”。尤瑟夫一聽“鬼混”這個字眼兒就吼開了，說他和牛秀秀是相愛，怎麼是鬼混呢？趙岩說舅舅您知道不知道牛秀秀曾經與“四虎市場”一個名叫布丘茨的保安人員結過婚？尤瑟夫說她過去與布丘茨結不結婚與我們兩個相愛有什麼必然的聯係？我不管她過去如何，隻要今天我能夠擁有她就足夠了。趙岩說舅舅您不知道這個女人作風不正派？尤瑟夫反唇相譏，正派的女人與不正派的女人在男女之事的過程有什麼質的區別？安麗娜見趙岩勸說不了尤瑟夫，就親自出馬，講舅舅您冷靜想想牛秀秀找您圖什麼？尤瑟夫說這還用問，我又不是黃口孺子，已是年過半百的人了，又多年在司法部門混事，什麼事情沒有經過？牛秀秀找我就是為了有個靠山，一個中國女人孤身一人在布達佩斯生活本來就不容易，找個靠山完全在情理之中，有什麼值得大驚小怪的？安麗娜說舅舅您怎麼不明白，牛秀秀現在跟您好是想利用您一下，過後肯定會拋棄您！尤瑟夫聽了額頭上青筋直暴，要安麗娜把話說在明處，你說牛秀秀究竟想利用我幹什麼？安麗娜不願叫趙岩當槍使，於是就用目光直逼趙岩說，我舅舅叫你有話就亮在明處，那你有話就直說吧！可是，趙岩知道要直說的話現在恰恰不能直講，要是向尤瑟夫直截了當地說出來，不但達不到目的反而會使他認為他和周大海搞的那些小動作不正派，於是急忙搪塞地說了句，舅舅我是擔心您與牛秀秀年齡相差太懸殊，日後不會幸福。尤瑟夫聽完大怒，說我的事情還需要你教誨嗎？我們的生活幸福不幸福那是我們的事情，用不著你管！精明的安麗娜知道她舅舅惱怒的原因是趙岩的話刺傷了他的自尊心，這不是明擺著嗎，說他與牛秀秀年齡相差懸殊而生活會不幸福豈不是指他性功能低下而滿足不了牛秀秀的要求嗎？作為一個男人，自尊心怎麼會不受到傷害呢？因此，為了不造成尤瑟夫直接給他們下逐客令，連忙替趙岩開脫地向尤瑟夫解釋了幾句，找了個托詞拉上趙岩離開了。尤瑟夫當天就把訓斥趙岩的事情一五一十地向牛秀秀一說，牛秀秀聽了火上加油地講，趙岩這種狗拿耗子的家夥，你怎麼不給他兩個嘴巴？尤瑟夫說，且不講趙岩是我外甥女婿，單就他是你們中國人，也是打不得的。你們中國日益強盛，在國際社會中的作用越來越大。況且，根據匈牙利的法律，對外國僑民是不能歧視的，要是打了趙岩，萬一釀成外交事件，後果就不堪設想了。牛秀秀不屑地哼一聲，你說的比唱的還好聽，法律是法律，實際是實際，你們匈牙利一些人歧視和虐待我們中國人的事情還少嗎？尤瑟夫尷尬地一笑，那隻不過是少數人的行為，匈中兩國人民還是友好的嘛，其中就包括我和你！他說著摟住牛秀秀就連連親吻。牛秀秀推開他問，你告訴我，要是我與趙岩發生對立，你偏向誰？尤瑟夫沒料到牛秀秀會突然提出這樣一個問題，思索片刻，答道，當然我要站在你這一邊了！牛秀秀又問，要是我錯了呢？尤瑟夫答得很圓滑，世界上本沒有什麼事情是對和什麼事情是不對，是人為的界定才有了是與非，在這個意義上講，當然人說是對就對人說是不對就是不對了。牛秀秀聽了“撲哧”一樂，用手指一戳尤瑟夫的腦門，老油條！她心裏由衷地竊喜，尤瑟夫終於被她所征服，所掌握。雖然她用的手段像美人計，是以犧牲自己為代價，但是為了報複趙岩，能夠滿足她的複仇心理，也是悲中有喜啊！