淩晨三點，周大海與趙岩清算完“中國商業城”的攤位預購款，渾身疲憊地回到他在布達佩斯六區租賃的宿舍樓。盡管他已經很困乏，但還是邊走邊以流裏流氣的聲調哼唧著在中國曾經紅遍大江南北的流行歌曲：“……妹妹你坐船頭，哥哥我岸上走……”他和阿·伊·卡拉菲莉亞居住的這幢樓是二十世紀五十年代初期建成的，高四層，他們的房間在二層的最東頭，為兩室一廳。布達佩斯市的這種老樓房的樓道特別寬，幾乎半個班的戰士可排成一字橫隊齊步走。房間也相當大，一般都鋪著木地板。走廊也是木地板的。周大海的住房很特別，廳與居室是漆成白色的木框做成的牆壁，木框単是方形的木格，木格上裝著紫底帶殷紅圖案的磨砂玻璃，隔音很差。無論是客廳還是居室隻要有大一些的響動，木格牆壁都微微顫動。由於這種樓牆壁厚而窗戶小，采光差，所以從早到晚光線都顯得很陰暗。周大海戲墟地說，他是屬耗子的，就喜歡這種陰暗潮濕加一種微微嗆鼻子的黴味兒。
“咪咪開門！”周大海很少一個人回來，但隻要一個人回來就在門外大呼小叫。好在他住的這一層，隻有走廊西側住著一對已是耄耋之年的匈牙利老夫婦。據說那個現在隻能坐在輪椅上的老人曾參加過第二次世界大戰，那時盡管是個娃娃兵，但還榮立過功勳獎章。由於他是榮譽老軍人，又身患殘疾，很早就退職休養。比他年齡小近二十歲的老婦實際上一直擔任他的保姆，正式工作就是照顧他的生活。前些年，這位老殘廢軍人還能拄著拐杖在街上行走，胸前佩戴著幾枚金光閃閃的勳章，胸脯挺得高高的，頗威武自豪。他們的生活一直靠國家發的殘廢金，雖說並不太富裕但也較之一般人家手頭上寬鬆些。好在他們沒有兒女，就更沒有什麼負擔了。前幾年匈牙利的原社會製度解體，人們由崇拜英雄到一切向“錢”看，登他門坎的不同階層的人士大不如前，這樣一來這對老夫妻倒也落個清靜。人老了耳背，休說周大海喊叫就是陰天下雨打雷老頭子都聽不太清楚。
“砰砰！”周大海見屋裏沒有動靜，狗反脾氣又犯了，揚起手掌在門上擂了幾下，隨之一聲大罵，“咪咪，你婊子養的聽到沒有？快給老子開門！”
然而，屋內還是沒有任何反響。
“騷×，還想給老子調歪歪，看我進屋不掐死你才怪呢！”周大海一麵咬牙切齒地罵著，一麵迫不得已地從手提包裏翻騰鑰匙。走廊的燈早就壞了，他哪有心思修這玩藝兒，所以一進走廊就看不太清東西，要不是外麵燈光的反射，保準是黑咕隆咚的漆黑一片。
屋子裏依然死一般闃寂。
“看來你這個婊子養的是成心找死！”周大海費了半天勁才找到鑰匙並插到鎖孔內，就在打開鎖的一刹那右腳“咚”地一聲把厚重的木板門踹開了，“咣當”、“咕咚”一陣響，屋門後麵放的雜七雜八的東西被門撞倒了，發出刺耳的哀嚎和無奈的呻吟。
“咪咪！”大概是屋裏過於死寂，周大海衝進屋後卻突然感到一種莫名的恐懼，也是壯膽也是向卡拉菲莉亞發出最後通牒般的大喝一聲。
回敬他的除了沉默還是沉默。
人說沉默也是一種抗爭手段。此刻的周大海感到了沉默那難以抵禦的威力，他慌忙打開客廳裏的燈，又急速衝進臥室，見床上和地下一片狼藉。床上蓋的毛毯沒有疊，幾乎一半聾拉在床下，地上零亂地扔著卡拉菲莉亞多餘的乳罩、內褲和質地不算上乘的連衣裙以及涼鞋，還有一隻皮箱敞著蓋兒，裏麵的東西也被翻騰得亂成了一鍋粥。這隻皮箱是周大海到外地時隨身攜帶的，通常裝著換洗的衣服什麼的。自從周大海上次從中國回來後，就沒有離開過匈牙利，所以這隻皮箱裏原封不動地裝著他從中國帶回來的衣物。此外，周大海為了時刻預防不測，偷偷把三萬元美金的現鈔放在這隻皮箱裏的衣服底下，還有一塊名貴的手表和一兩個鑽戒什麼的，如果都折合成人民幣可能有三十多萬元。周大海知道，用不著再翻看皮箱，裏麵凡是值錢又易帶走的東西都被洗劫一空了。他猛地想起昨天晚飯前他在趙岩的辦公室時馬凱打電話給他報告說卡拉菲莉亞有些反常，但由於趙岩的不允，他當時沒有問明情況，便忙不迭地用手機撥通了馬凱的手機，結果匈牙利的移動通信公司的女服務員告訴他對方沒有開機。
“莫非她跑了！”周大海在臥室與客廳間出來又進去，進去又出來，那躁動不安的樣子像隻野犬突然被關在鐵籠子裏。他判斷卡拉菲莉亞一定是棄他而去了。那天，卡拉菲莉亞目睹周大海指使老四和老五不但將曹仁義用槍打死而且還用石頭殘忍地把曹仁義的整個麵部砸得血肉模糊，她像被嚇瘋了似的淒厲地大叫著往蓋萊特山下跑。周大海追上她後，她對周大海又廝又打，趁周大海躲閃的空當又轉頭往山下狂奔。周大海一看情況不妙，拚命追上她，拎起胳膊，接連打了她幾個耳光，直打得她順著嘴角淌血，並癱坐在地上。周大海馬上指使老四和老五把她像拖死屍一樣連拖帶拽地塞進周大海的汽車裏。卡拉菲莉亞不知是通過這聳人聽聞的一幕看清了周大海禽獸般的凶殘還是由此而想到自己將來的下場，抑或是真的受了驚嚇，她回到住處後一連兩天幾乎不吃不喝，夜晚時常被夢魘驚醒，驚醒後又喊又叫，常常是周大海又掐她又打她才止住。周大海為此以為她真的被嚇瘋了，便把她鎖在屋子裏不再讓她跟著自己出去。可是兩天過後，卡拉菲莉亞卻奇跡般的一如往常了。她不僅主動與周大海親密，每晚都風雨綢繆，而且任憑周大海如何蹂躪她，她都無怨無艾，極力博得周大海的歡心。同時，她還格外關心周大海公司的生意狀況，並擺出一副周大海太太的架勢每天都過問賬目。馬凱雖然側麵以玩笑的方式提醒周大海小心狼來了，周大海卻不以為然地講卡拉菲莉亞是他喂熟的麻雀跑不了。
“是不是她也在打公司賬目的主意？”周大海想到這一層不由得驚出了一身冷汗，便火速鎖上房門，以最快的車速來到馬凱住的宿舍。