周末，楊浦軍工路上的一家卡丁車賽場內，馬達聲和尖叫聲此起彼伏。這回潘家寧沒約其他朋友，隻有趙殿元一個人，兩人玩了卡丁車，又去一家VR遊戲館體驗了一把，完了去五角場合生彙樓上吃飯，這讓趙殿元想起當年和楊蔻蔻一起的日子。在日軍進占租界之前，他們有過這樣短暫而甜蜜的生活，大世界、南京路，留下了多少難忘回憶。
吃完飯，兩人在星巴克喝咖啡，潘家寧將一張紙放在趙殿元麵前，帶著獻寶一般的表情，喜滋滋地看著他：“那張紙的內容我找人翻譯出來了。”
或許是潘家寧找的人不夠專業，或許是原文太過晦澀，翻譯的水平達不到信達雅的程度，好歹把意思表達出來了。這是一段充滿神棍色彩的文字，說什麼收集十二份真心的愛能夠去往樂土聖域，但也可能因為誠意不足墜入黑洞深淵，古希伯來文字裏肯定沒有黑洞這種詞語，這是譯者自己發揮的，總之是無盡的黑暗的意思。
文字是對六芒星護身符的注釋。這枚古老的青銅質地的猶太護身符是當年趙殿元在霞飛路上的白俄舊貨鋪淘來的，彼時大批猶太難民從歐洲逃到上海，為了生存變賣隨身細軟也在情理之中，後來偶然間被改造木炭汽車的猶太師傅看到，願意出高價購買，他的話猶言在耳，在猶太人的古老傳說中，有愛的加持就會產生奇跡。
趙殿元將護身符摘下放在桌上，告訴潘家寧這段故事，潘家寧好奇地拿起護身符摩挲著，理工科的女生無法理解一枚金屬在人類情緒加持下產生時間蟲洞的科學原理，既然是神奇的寶貝，應該熠熠生輝才對，怎麼看起來如此陳黯樸素。
護身符是用一根紅線串起來的，已經磨損得快要斷了，在征得趙殿元同意後，潘家寧把自己脖子上的吊墜繩子解下來替換上。
“這個中國結是我自己編的，好看嗎？”潘家寧順口一問。吊墜上有個小小的絲線編的中國結確實出自她的手筆，造型簡單大方，和媽媽用粗絨線編的大型中國結相比各有千秋。
趙殿元還沒來得及回應，一個端著咖啡的中年人走到他倆身旁，彬彬有禮道：“可以坐在這裏嗎？”
星巴克裏到處都是空位置，為什麼要坐在別人旁邊呢，潘家寧正狐疑，那人已經坐下，自我介紹道：“章立，立早章，立早立，加州理工學院教授，物理研究者。”
趙殿元反應很快：“你是章澍齋的什麼人？”
突然蹦出來一個姓章的來，說和章家人沒關係才怪，章立笑道：“是的，我剛解除隔離，疫苗也是打過的，兩位放心。”
潘家寧奇道：“你怎麼知道我們在這裏？”
章立說：“我加群了，一直沒說話而已，昨天你不是在群裏說了嘛，要來五角場這邊玩。”
潘家寧吐了吐舌頭，她是把行程發在群裏還說求偶遇什麼的，怪不得人家找過來。忽然，她意識到章立的專業和職業，頓時來了興趣：“教授，你能科學解釋趙殿元的來曆嗎？”
章立搖搖頭：“科學還沒發展到那個地步，我無法解釋。”
趙殿元並不在意科學解釋，他隻關心章家後人，先歎息說你爺爺可惜了，又問你父親身體怎麼樣，算起來他也是馬上八十歲的人了。
“家父名字叫章思明，七十九周歲，早年受過太多苦，身體確實不太好，不然他會親自來見您。”章立也歎了口氣，抬起頭仔細看著趙殿元，似乎對這位曆史中走來的人特別感興趣。
“和我爺爺一樣，受過太多苦。”潘家寧想起自己的爺爺，和章立的父親是同齡人，隻是一個在北大荒，一個在西北。南方人的身子骨在苦寒之地打熬，光是物質條件上的艱苦也就罷了，心理上的負擔更沉重，那一代人，太苦了。
“我來，就是邀請您去我家做客。”章立提到了正題，“覺得在群裏邀請不太正式，還是當麵請好一些。”
“你太客氣了。”趙殿元能從四十來歲的章立臉上找到一點點章澍齋的影子，不一定是容貌，更多是那種知書達理的文化人氣息。
“那走吧。”潘家寧端起咖啡，手機卻響了，接了個電話就嘟起了嘴：“教授早不找晚不找，現在找我。”
“錢教授找你什麼事？”
“不是錢伯伯，是我們交大的教授，我的導師。算了，我去學校，你自己去見章爺爺吧。”潘家寧趕著去坐十號線地鐵，章立帶趙殿元回家。章家就在不遠處的國定路上，和錢清源家有些類似，都是大學教職工紮堆的小區，隻是這裏屬於複旦大學。
路上章立簡單介紹了自家的情況，父親的青年時代是在北大荒度過的，恢複高考後的第一批大學生，從複旦畢業後沒幾年留學去了美國繼續深造，後來一直在複旦從事教育工作，直到退休後才赴美隨兒子生活。