“當時她可是家喻戶曉……”
“那當然，她可以說是自麥哲倫以來葡萄牙最大的名人呀。”
“你還知道些什麼？”我又問。
“沒有了，大體就這些了。後來，她的精神突然出了問題，晚年幽閉在這裏，聊以度日。再後來，在那個聖安東尼奧節的晚上，她用手槍擊中了自己的心髒，自殺了。噢，後來她那位惜別的丈夫，聽說現在已經病危，在聖何塞醫院躺著呢。”
“此話當真？”我眼前一亮，一下子抓住欄杆，直起身。這對我來說，真是柳暗花明。
“是那位，布魯諾·亞萊？”
“我隻是聽說而已。”
“你能確定嗎？”
“昨晚在酒館裏喝酒的時候，聽人說的。你想知道的話，最好親自去聖何塞醫院打聽一下。”
我頓時覺得如釋重負，也隻有這個辦法了。
3
聖何塞醫院坐落在西邊的那座山上。我從阿蒂娜的故居出來，乘上二十八路電車，徑直趕往那裏。別人告訴我，從馬丁莫尼斯站下車即是。
二十八路電車行進起來慢吞吞的，隨著坡路時起時伏，猶如坐過山車一般。由於車體老舊，一路上搖搖晃晃，讓人提心吊膽，真的像是進入了遊覽景區，每當橫穿南北方向的道路時，總能望見遠方的大西洋。
我的身子隨著車體不停地搖晃著，腦子裏拚湊著在舊金山時從弗婭教授那裏聽來的，那些關於阿蒂娜·希爾婭生涯的枝節片段。阿蒂娜的一生，說起來真可以稱得上是罕見離奇的悲劇人生。其中摻雜的那些風流緋聞往往使人想入非非，成為低俗雜誌的談資，吸引著坊間好奇的眼球。然而，我關心的並不是那些刺激感官的東西。
圍繞她發生的一係列事件，簡直堪比全球名流的新聞，攪得整個世界騷動不安。但最吸引我的並不是那些坊間醜聞，而是她自殺的事。
剛才我參觀的房間，就是她二〇〇一年六月自殺的地方。當時距慕尼黑奧運會上她叱吒風雲譽滿天下的風光年代，已經過去了二十九年。一九五〇年出生的阿蒂娜，時年五十一歲。她失去了昔日那動人的美貌，失去了情感，失去了判斷能力，成了一個地地道道的植物人，悄然無聲地存在著。她被這個世界遺忘了，甚至連她死去也沒有引起任何騷動。就連我，在聽到弗婭教授說起之前，對她的死也一無所知。
據弗婭教授說，阿蒂娜一生中最大的疑團，就是她自殺時留下的謎案。與之相比，她生前發生的一連串醜聞都可以忽略不計。她的自殺令人不可思議，甚至可以說充滿了超自然色彩。這個未解的懸案，成為昔日的那些粉絲們探秘追尋的目標。說白了，這也是我專程來裏斯本的理由。我被這個懸念深深地吸引著，一心想解開這個謎。
阿蒂娜的童年時代我不清楚。他父親年輕的時候是個不錯的足球隊員，曾經因為傷害他人坐過牢。阿蒂娜偏執過激的性格，十有八九是遺傳自她的父親。
她父親從球隊退役之後成了一名漁民，在大西洋上捕魚為生，後來遇上風暴遇難了。她母親在阿姆雷拉斯市場擺攤賣丈夫打來的魚。那座市場由麥哲倫的後代經營，是裏斯本最古老的市場。有人傳說，丈夫死後她幹起了非法的生意。阿蒂娜高中的時候，她的母親也在一場車禍中去世了。
阿蒂娜沒有兄弟姐妹，孤苦伶仃的她被送進了政府免費的養育院。她是在那裏長大的。在養育院裏的遊泳池上遊泳課時，她展現了自己的遊泳天分，受邀來擔任教練的布魯諾·亞萊發現了她。
他對阿蒂娜超長的遊泳本領拍手稱奇，把她帶到了國家遊泳隊，安排她住進了隊裏的宿舍，對她進行係統的強化訓練。那一年，阿蒂娜已經十八歲了，對遊泳選手來說，這個年齡起步已經晚了，她加大強度不分晝夜地勤學苦練。終於，功夫不負有心人，她真的為國家爭了光。
慕尼黑奧運會以後，她的生活發生了巨變，如夢如幻：她新開的賬戶裏存入了巨額資金，她住進了高級公寓。那所新公寓裏帶有遊泳池，如宮殿一般富麗堂皇。這裏成了整個歐洲媒體關注的中心。她幾乎成了自麥哲倫以來葡萄牙最大的名人：有導演邀請她出演電影電視劇，她應邀出席歐洲王室宮廷主辦的晚餐，慕名而來的求婚者們也紛至遝來。
她成了葡萄牙的驕傲，人們為她歡呼雀躍。她遠赴法蘭西，作為女一號登上了銀幕。她本身的演技不差，這次出演電影以後，她的人生開始癲狂了。除了精神，她的身體也出現了奇妙的異常——她染上了毒品！
那些在她腦子裏打下烙印的各種毒品，使得阿蒂娜身體內那些猶如精密儀器一般的器官遭到了破壞，發生了異變。打個比方說，就像給一台精密的法拉利賽車最新型的高性能發動機加入了劣質的燈油，結果不言而喻，隻能使她失速、翻滾。起步加速的阿蒂娜從陡峭的坡頂失速、翻滾、跌落，促成了她過山車一般從峰頂跌至穀底的驚險人生。
養育院裏飛出了金鳳凰，阿蒂娜一炮走紅名利雙收，招來了四麵八方的羨慕和嫉妒！那些風流名媛們不約而同地蔑視阿蒂娜，對她不屑一顧，甚至嗤之以鼻。然而，對這一切，阿蒂娜的回應舉動卻讓所有人目瞪口呆。
在一次訓練比賽衝刺時，阿蒂娜一下子揪住了旁邊泳道的一名女選手，二話沒說，拽掉了她的泳帽，揪住她的頭發死命亂拽，最後，揮拳朝著她的麵頰和前額一通亂擊。
既是教練又是丈夫的布魯諾在一旁慌了手腳，他縱身躍入水中，死命拽住阿蒂娜。他再來晚一點，對方說不定就會被打出個三長兩短，非住院不可。她丈夫為妻子的衝動，私下裏向對方道了歉，最後以“馬上就要參加重要比賽，為國爭光，情況特殊”等理由，賠了人家一大筆錢，總算讓對方答應不起訴。
接下來又發生了阿蒂娜在裏斯本機場大打出手的事件。其實在這事之前早就有伏筆，那事到今天也沒水落石出。在法國南部的度假勝地，有人偷拍到了阿蒂娜跟一位法國著名男影星袒胸露背躺著調情的豔照。此時，阿蒂娜已經結婚，女兒亞美莉已經出生。她連同女兒和雇來的保姆一起帶到了法國的外景地。這下真是報出了大冷門，這事立刻成了天大的緋聞!
一波未平一波又起，阿蒂娜返回裏斯本的時候，她丈夫布魯諾沒有到機場去迎接。大概是因為他看到豔照耿耿於懷，也或許是有意躲避那群討厭的狗仔隊。
飛機降落後，阿蒂娜好不容易擺脫圍追堵截窮追不舍的媒體記者們，推著嬰兒車奔向停車場，一名女記者冷不丁一下橫衝過來，一通劈劈啪啪的閃光和哢哢擦擦的快門。阿蒂娜怒上心頭，對準那名女記者揮拳就打。她奪過對方手裏的相機，重重地朝地上砸去，嘴裏還不斷大罵著，越打越起勁兒。隨行的保姆和經紀人急忙上前勸阻，如果不是這幾個人拚命扯拽勸解，那位女記者十有八九會被阿蒂娜打進醫院。
更令她撓頭的事，這一切被在場采訪的電視台記者全程錄了像，很快在電視上播出了，各家電視台爭相轉播之後，緊接著的是輿論的口誅筆伐。被打的女攝影師起訴了，阿蒂娜理所當然地敗訴了，被判罰支付給被打者一筆巨額賠償。
盡管事情鬧大了，平心而論，阿蒂娜自己也有一肚子委屈。急功近利的媒體記者為了拿到熱點新聞，吸引觀眾眼球，追拍在先，難辭其咎，有前因才有後果，對方多少也有責任。然而，到了裏斯本泳聯的辦公室裏，阿蒂娜心氣不順，又對那裏的一名女職員大打出手，簡直跟街頭的黑社會沒什麼兩樣。周圍的人和辯護律師也都勸不住，有人打電話報了警。
吵著吵著，怒不可遏的阿蒂娜，冷不防將那個女職員一拳打倒，使她撞在了窗上。女職員的頭部撞碎了玻璃，玻璃的碎片深深地刺入了她的臉頰和脖頸。阿蒂娜振振有詞：這個女職員整天背地裏說她的壞話，平時見麵也總是橫眉冷對。這段時間裏，阿蒂娜成了整個葡萄牙的眾矢之的。
那名女職員傷得不輕，麵頰上留下了終生無法修複的深深疤痕，對一個女性造成這種傷害，這種惡行是不可饒恕的。要是玻璃刺入眼睛，無疑會導致失明，脖頸上的傷口緊靠頸動脈，差一點就要了她的命。因此，阿蒂娜的行為，構成了二級殺人未遂罪。
阿蒂娜被裏斯本市警察局逮捕了。警方認為，她的罪行嚴重且為屢犯，不能酌情減輕處罰。盡管律師使出了渾身解數，還是於事無補。警方以傷害罪提起了訴訟。而且，在漫長的取證期間又查明了她非法持有並長期吸食毒品的事實。坐牢在所難免，她被判處有期徒刑半年。
服刑期間，布魯諾對阿蒂娜的愛始終不渝。他每天都去監獄送東西鼓勵阿蒂娜。就連在迫於無奈應邀出席的記者招待會上，他依然反複維護著自己的愛妻，表示堅決不放棄她。
後來，阿蒂娜刑滿釋放，回到了遊泳池。經過一係列的焦慮、打擊，加上長期缺乏訓練，她的成績已經無法跟從前相提並論了。對此，布魯諾卻並不擔心，他為她認真地製定了訓練方案，力圖全麵恢複她的狀態。當時阿蒂娜剛剛二十四歲，還年輕，認真訓練的話，成績可能還會更好。而且，她要在下屆奧運會之前，消除之前的那些負麵影響，爭取拿到參加奧運會的選手資格。
然而，阿蒂娜徹底辜負了丈夫的一番苦心，辜負了葡萄牙泳協對她的期望。漸漸地，她出現了令人無法理解的怪異行為，那種異樣，那種醜怪，就像聖經裏描述的惡魔附體一般，令人瞠目結舌。她就像一個正在飛轉的齒輪脫落了，在沒有完全落地之前仍在轉動，但是無論怎樣也不可能再讓它回到原來的運行軌道上了。
弗婭教授告訴我，阿蒂娜的丈夫布魯諾——一個不願拋頭露麵的人——私下裏曾經告訴她，他倆的夫妻生活也開始變化了。阿蒂娜的性欲變得異常亢奮，簡直到了令他難以招架的地步。兩人在家單獨相處的時候自不待言，在出差旅途中，在遊泳池裏，甚至有時在大庭廣眾的餐廳裏，阿蒂娜也向丈夫求歡。
最初，布魯諾認為，這一切都是真愛所致，也從中感覺到了妻子的愛意，於是他也積極配合。但阿蒂娜的欲望一發不可收，而且愈演愈烈，使他感覺妻子從未滿足。
有時正吃著飯、喝著茶的時候，阿蒂娜就毫無征兆地，突然開始呼吸急促，伸出左手，抓住丈夫的胳膊，尋求雲雨。丈夫以為她是在開玩笑故作媚態，就搪塞推脫，顧左右而言他。這時候，但見她開始渾身顫抖，呼吸急促，麵部痙攣，呻吟不止，最後發出一聲長長的身不由己的悶叫——她高潮了！
這種情況接連發生了好幾次。不光在吃飯喝茶的時候，聊天的時候、在路上走著的時候，她也會毫無征兆地突發此狀，根本不能自控。而這種時候，他倆往往毫無身體接觸，沒牽手，也沒有任何感官刺激，天上豔陽高照，周圍恬靜和諧，毫無任何能夠刺激感官的東西。可阿蒂娜就像一頭發了情的動物一樣，一天到晚充斥性欲的衝動。
後來，一次在酒店吃飯的時候，阿蒂娜突然發作了。在大庭廣眾之下她呻吟流涕，從椅子上摔到了地板上，呼吸急促全身痙攣。丈夫趕緊抱起她，匆匆離場。
開始，布魯諾懷疑是毒品的作用，吸食者性欲亢進縱欲無度，毫無疑問與毒品有關。他斥責妻子意誌薄弱，強製對妻子進行了身體檢查。然而結果卻出乎意料，發病原因根本不是吸食毒品。阿蒂娜本人也否定說，自己從上次戒毒以後再也沒有吸食過毒品，這可能是戒毒後遺症。
阿蒂娜的精神開始日漸狂異，在家裏也常常會情不自禁，淫態百出。她丈夫企圖上去製止，她卻驟然暴怒哭喊號叫，最終，對布魯諾大打出手。她揮舞著棍棒，所及之處，家具桌椅，瓶瓶罐罐，都遭了殃。打砸夠了，她倒地下蹲，又開始顫動呻吟……
麵對自己的愛妻一天多次發作的醜態，布魯諾感到萬分恐懼。她再也不是以前的那個朝夕相處、相濡以沫、溫情脈脈的遊泳健將阿蒂娜·希爾婭了。他也再沒有激情配合愛妻去行那雲雨之事了。阿蒂娜感覺到丈夫的躲避後，愈發肆無忌憚。隨時隨地的發作使她已經不能外出活動了，連訓練的遊泳池也不能去了。
遊泳池裏見不到這對夫婦的身影，泳協的電話接踵而至，身為教練的布魯諾隻得找出各種理由掩蓋推脫。他別無他法，如果已經醜聞纏身的妻子的這些淫行再被傳出去，她就會身敗名裂，當務之急就是要想盡一切辦法回避。
趁阿蒂娜還沒有性欲爆發，丈夫抱起她，使出全身力氣，好歹把她塞進了出租車，一路直奔裏斯本大學醫院。也許是途中車內震動的原因，阿蒂娜又發作了，喘息呻吟，醜態畢露。
神經科教授裏卡多·科斯塔坐診詢問了病情。此刻阿蒂娜快感剛過餘韻未消，目光依然媚媚的。正在問詢期間，但見阿蒂娜似乎被一股股湧上的快感吞噬著，對醫生的問診前言不搭後語，後來竟一下子倒在丈夫的懷裏。布魯諾知道：她又高潮了。醫生看罷，心裏更加明白。科斯塔教授自稱是一名虔誠的天主教徒，他靜靜地觀察著阿蒂娜的一舉一動，表情略顯憂慮。醫生當然已經知道，阿蒂娜此前在媒體上引起的那場軒然大波，也知道她被判刑服役的事，加上阿蒂娜出身貧寒，她給醫生留下了不好的印象。
三十分鍾的檢查結束後，這位著名的精神科權威醫生，就像一位教父一般莊嚴地宣告了診斷結果：阿蒂娜患有“先天性性欲亢進症” ！所謂“性欲亢進”就是“色情狂”的醫學術語，是指超出正常水平的過旺性欲導致的性衝動及性行為。
“注射荷爾蒙抑製劑，外加口服神經鎮靜劑之類的處方藥，以減退超量的性欲。每天兩次口服，注意觀察她的身體情況，盡量避免震動。”醫生接著又宣布：“禁止患者乘電車，騎自行車。切忌去迪斯科舞廳之類低音震蕩的場所。爵士樂之類的頹廢音樂，對這種體質的女患者來說，也是不好的，絕對不要讓她聽。”
“我補充兩句。”科斯塔教授接著發表了如下一番見解：
“我常年做此類項目的研究，性高潮本身對貞淑的女性來講是多餘的，毫無益處的，是非自然的，也是不必要的。女人沒有性高潮照樣可以妊娠懷孕。也就是說，女性的性高潮，並不能完全說是女性與生俱來的所必備的，因此即使用藥物將其完全抑製住，對女性而言，也不會有什麼不適。”
布魯諾對這一番專家的解說心服口服。
服藥後，阿蒂娜的症狀很快得到了控製，但是服藥後她的遊泳成績一落千丈。藥物麻痹了她的挑戰能力，嚴重影響了她的運動機能。
但是，一停藥，阿蒂娜又舊病複發，淫蕩癲狂，形態怪異，對上前控製她的丈夫，痛打一通。到了晚上，她的眼神裏透著妄想的幻覺，對丈夫講起了奇妙的故事。
4
“我是來自大西洋的美人魚！”阿蒂娜一邊給女兒亞美莉喂著奶一邊說。
一個舒爽愜意的初夏良宵，海風穿過庭院徐徐吹進了這間能夠遠眺大西洋的房間，白白的花邊窗簾不停地隨風搖曳著。
“布魯諾，你還記得雷恩那位馬爾伯德主教寫的那首《論娼婦》詩嗎？其中有一句‘世間最惡的害人精，就是女人。’這個女人，指的就是美人魚。”
大概是女兒吸吮乳房刺激又了她，阿蒂娜身不由己地顫動起來。原本躺在嬰兒床上的亞美莉悄悄地朝著橫臥在旁的布魯諾爬過來。
“歐坦的主教赫那留斯說，在海上彈豎琴的美人魚象征著性欲，吹角的美人魚象征著傲慢，唱歌的美人魚象征著物欲。這三條美人魚代表著三種誘惑，來俘獲世間的那些原罪之心，誘惑他們休眠死亡，引他們去地獄受苦贖罪。美人魚之所以化身美女，是因為世間沒有比愛欲更容易使人背叛神的崇高精神的了。”
接著，阿蒂娜嗬嗬地笑著，抱住丈夫，歎了一聲，又深情地說：“我愛你，布魯諾。”
“我也愛你。”布魯諾回應道。
“性愛是有罪的。夫婦間的性愛，隻不過為傳宗接代而已，過度行樂即為放蕩，是絕不能容忍的。這是自古以來，神父們天天訓誡的神旨。引誘人放蕩的是魔女，魔女要下油鍋的，這就是神的崇高精神……”
阿蒂娜開始全身顫抖，她已經無法堅持聽到最後了。布魯諾知道，她又開始發作了，就像以前一樣。然而，阿蒂娜冷不防一下把布魯諾按倒在地，兩隻手朝著他的脖子卡來。
“我難受死了！阿蒂娜！”
布魯諾痛苦地嘶叫著，但阿蒂娜根本不顧不理繼續用力，還開始哈哈狂笑：
“布魯諾，告訴你，我是美人魚！我體內淌的是美人魚的血！”
布魯諾用兩手拚命抓住阿蒂娜的手腕，使出吃奶的勁兒護著自己：
“我知道了。怪不得，你遊得那麼快，所有的人都趕不上。”
阿蒂娜點點頭：
“布魯諾，你知道美人魚吃什麼為生嗎？”
“不知道。”
“吃人肉！”
接著，她張開大口，咬住了丈夫赤裸的肩膀，輕輕地咬下來。
“大西洋的美人魚都是吃人肉生存的。”
阿蒂娜一麵咬著丈夫一麵說著。布魯諾卻笑道：
“要是被你吃掉，我心甘情願。”
“美人魚是沒有靈魂的。沒有靈魂，沒有感情。可以毫不客氣地吃掉遇難漁民的肉。可以把他們哄睡，拖下船，拽到海底吃掉他們！”
“真是天方夜譚。”
“我父親就是被我吃掉的。被我！”
“你，真的嗎？頭一回聽說。”
“害怕了吧，布魯諾？我這種女人可怕吧？告訴你，美人魚是魔鬼！”
“真是可怕。所以你才創造了世界紀錄。”
“美人魚是無情無義的，當心我吃了你。布魯諾，這樣的女人該怎麼辦，你知道嗎？”
“那怎麼辦？”
“應該抓起來。魔鬼要碎屍萬段！要找個地方關起來。”
“要是那樣的話，你就再也不能遊泳了。”
“快一點！把魔鬼抓起來。你不害怕嗎？不然我吃了你！到時候你後悔都來不及。”阿蒂娜更加聲嘶力竭地狂喊著。
“快點！你不害怕嗎……”
她的身子像被施了魔法，開始痙攣，語無倫次了。接著，阿蒂娜大叫一聲，狠狠地咬住了丈夫肩膀上的肉。
布魯諾慘叫起來，鮮血飛濺到了他的臉上。阿蒂娜咬掉了他肩上的一塊肉。
布魯諾慘叫著本能地揮起拳頭重重地朝著阿蒂娜的頭部打去。阿蒂娜應聲倒地，滿臉是血，四肢抽搐。
布魯諾也倒在了旁邊，他用手捂住正在流血的傷口，掙紮著爬到牆角，向電話摸去。他抓起聽筒，強忍著劇痛按下了緊急按鈕：“要救護車。”接著他開始意識模糊，吃力地報上了這裏的門牌號。
放下聽筒，他才感覺到他的下肢由劇痛變為麻木，根本無法站立起來。他好容易才打開了門，連滾帶爬到了走廊，掙紮著爬進了電梯。
他的視線開始模糊，不等電梯門全開，就一頭紮了進去。他勉強按了一下一樓的按鈕，接著，咬緊牙關蹲到了地上，他的鮮血一滴滴地滴到了裝飾考究的電梯地板上，眼看著鮮血流成了一片。
他覺得，這座在裏斯本數一數二的富麗堂皇宮殿般的公寓，如今簡直成了通往地獄的大門。到了一樓，他從電梯裏一下滾到了外麵的地板上，這個大廳昔日經常是高朋滿座，如今卻已是人去樓空。
他跌跌撞撞，撞向了玄關的玻璃大門，他模模糊糊看見自己的鮮血飛濺到了玻璃上。他根本找不到門童的身影。他最後記得自己好容易掙紮到了門口停車的地方，昏了過去。
醒過來的時候，他已經躺在裏斯本大學醫院的外科病房裏了。他模模糊糊斷斷續續地憶起，好容易挨到救護車到來後，他被抬上車，送到了這裏。
醫生來了，向他說明了傷情診斷：肌肉基本沒有受損，部分皮膚和皮下軟組織被咬傷。醫生問：“是被狗咬傷的？”布魯諾點了點頭。事到如今，即使回答是被人咬傷的，也不會有人相信。
那天晚上，他原計劃要跟阿蒂娜一起去出席一個招待會，如今這個樣子，自己肯定是去不成了，估計阿蒂娜也夠嗆能去。
布魯諾惦記著：阿蒂娜後來怎樣了呢？他心裏明白，事到如今，阿蒂娜已非常人了，單憑自己的力量是無論如何也無法控製好目前的局麵的。阿蒂娜已經不是以前的那個她了，她完全變成了另一個人，自己今後也將無法和她一起生活了。
那天晚上的招待會，阿蒂娜最終還是一個人去出席了。但她看上去行為異常，像喝醉了酒一樣，呈現出明顯的吸毒狀態。她無法正常行走，也無法正常說話。
她在會場中央，用雙手支撐著吧台，身體顫動。她又失控了，高潮了，小便失禁了。旁邊的人叫來了救護車和警察，她再次被送進了裏斯本大學醫院的神經科。
可是，阿蒂娜到了病房裏又大打出手，她打斷了護士的鎖骨，最後被幾名膀大腰圓的男護士，強行按住才固定到床上。她氣急敗壞又哭又叫，直到醫生給她注射了神經鎮靜劑和安眠藥才安靜下來。
幾天後，布魯諾出院了，但阿蒂娜卻沒有獲準出院。她因為嚴重的攻擊行為，被院方采取了強製措施，把她關進了單間。經過一連幾天的精神測試，她被強製穿上了紙尿褲，被施以胰島素休克治療和電擊療法，現在她看上去真的老實了。
在這期間，在裏斯本大學醫院神經科，裏卡多·科斯塔教授牽頭召開了會議，專題研究討論阿蒂娜的治療方案。對治療這位國內外廣受關注的名人，醫生們慎之又慎，他們知道稍有閃失就會給自己帶來很大的麻煩。