多情自古傷離別。更那堪，冷落清秋節。
單餘姚和蘇棠檸在碼頭訣別，自此天各一方，相見遙遙無期。她們二人長達近二十載的友情絕不會因為分隔兩地就形同陌路，那是紮根在骨血裏的情感，比親姊妹還要親。
同葉裔勳辭別，送蘇棠檸離滬，還有之前與雷立告別，在曆經過這一幕幕之後，單餘姚整個人都變得靜默下來。好在當所有繁華落盡，卡爾仍守在她的身旁，使她對生活還持有憧憬和希望。幾日後她和卡爾也要離開上海，去往美利堅開啟一段嶄新的生活。
在棠檸走後的第二日，官方宣布上海徹底淪陷了！除去法租界和蘇州河以南的公共租界以外均被日本兵占領控製，上海的租界已成為一座懸在海上的孤島……
葉裔勳在家中聽聞仰天長歎，這促使他更加堅定地去幫葉啟澄運送那批藥品。可隨著行動日子的臨近，他的心開始不安起來。家中眾人都有所察覺，老爺最近反常古怪的很。但誰都了解他的脾氣，都不敢輕易湊上前來詢問。最後，還是欒鳳傑挑了這個頭，追到老爺書房裏一探緣由。
“爹，自打前兩日您病倒，我瞧著您的氣色就一直不大好，您可是有什麼心事不暢快？”
葉裔勳知道鳳傑指的是餘姚要離滬一事，但他又能對鳳傑講些什麼呢？他們倆之間也不好再談論起單餘姚，那些恩怨糾葛好像都是上輩子的事情了！但欒鳳傑對他的擔憂之情還是令他有所感動。
“鳳傑，你們五金廠近來沒有受到什麼影響吧？”裔勳關切道。
“我們廠裏還湊合，雖然也有裁員減產，好在我那個職位一直沒啥變動。爹，您放心，日常開銷我們還是能負擔得起的。”
“那就好……日後葉家就靠你多支撐了。”
老爺這樣囑托把鳳傑弄得糊塗起來，本是他想要問詢老爺，現在卻反了過來。
“爹，您這說的哪裏的話，葉家什麼時候輪得到我做主。就算您不願再管事，那不還有三爺呢嘛！”
裔勳睃了他一眼，“你要記住我對你講的話。葉家老大福薄沒得早，老二……離家出走不知去向，小三兒是個什麼德行你心裏清楚。若……若我不在家裏，爹懇求你照顧好這一宅子的女眷和孩子們。”
“爹，您這是……”
裔勳拍拍他的肩膀，“我就是隨便說說，不用太緊張。近來生了病感歎不服老真是不行！”
鳳傑心裏更加沒有底氣，他認識的葉裔勳從沒有這樣過。再說就算老爺不對他講這些話，他也會竭盡所能照顧葉家的。
鳳傑從老爺書房走出來，對著眾人搖了搖頭，秦愛佳又自告奮勇闖了進去。
“爹……”愛佳怯怯道。
葉裔勳靠在椅背上閉目養神，“你們這是要幹什麼？一個個兒跑我這來套什麼話？”
“爹，我是想跟您說說蓴鱸書局的事兒。”
“餘姚把股權都給你了，你就好生經營下去吧。這輩子跟了啟涏委屈你了，我實在有愧於你爹。”
“爹，您別這麼說。因為有您在，我們秦家都特放心，知道您不會讓我受委屈。”
裔勳慚愧地笑了笑，“我那兒子不爭氣，我當爹的心裏有數。”
愛佳被老爺感動地流下眼淚，“爹，您放心我一定好好經營書局，我們大房的臉絕不能丟盡。”
秦愛佳同樣铩羽而歸，並未問出所以然來，眾人沒了法子也隻能作罷。
十四日晚，夜漸漸深了。葉家外麵的街道上零星亮著幾盞路燈。不遠處有一輛汽車在等著葉裔勳出來。他等到夜深人靜家人都睡去，才穿好長褂毅然決然地走出葉家大門，今晚他需速戰速決，必須萬無一失做好啟澄交代給他的事情。明天一早他要趕到碼頭去送餘姚最後一程。他還得快些回來，周沈秀還在樺廈飯店等著他去吃飯……
十四日晚，餘姚和卡爾離開蓴鱸書局和吉利藥店，他們倆怕趕不上第二日一早的輪船，決定去碼頭附近的旅館住一宿。單餘橋和趙曉霞把他們倆送到旅館，餘姚要他們明日一早就不用再趕來，路程不近時間還早，今晚就就此別過吧！
餘姚拉著妹妹不停地哭訴，“妹妹，到了那邊記得給哥哥來個信兒！可千萬別把哥哥給忘了！”
餘姚要他把心放肚子裏，她一定會按時彙錢回來，隻要他安安穩穩過日子，再不出胡作非為。餘橋滿口答應她，和趙曉霞依依不舍地離開旅館。
在旅館的這個晚上，餘姚在卡爾的臂膀裏睡去。卡爾在她耳畔為她描述著美利堅的美好生活，他說一到美利堅就要馬上和她結婚，他要向所有人宣布她是他的“艾普斯坦太太”；他說他和她生一大堆孩子，讓孩子們在他們家的農場裏肆意玩耍；他說他要帶她看遍這個世上所有的美景；等戰爭結束他們一起去台灣探望蘇棠檸，一起回到他在德意誌出生的地方……