石榴下了軺車，盤坐在步輦上，由四個回紇人抬著。十個洛陽宮人緊隨其後。都督之子走在最前麵，隔了老遠就朝他母親張開雙臂大喊：“可敦，我回來了！”
大廳中拍著皮鼓的樂手停下演奏，貴族們紛紛起立迎接。回紇皇後可敦滿麵笑容抱住兒子，繼而鬆開，同都督一起向步輦上坐著的那個年輕姑娘致敬。
石榴聽不懂，禮貌地笑了笑，雙手合十還禮，然後將目光投向都督之子求翻譯。
“他們說，歡迎您，尊貴的天女。”翻譯官立刻站了出來。都督夫婦不通漢語，故而有什麼事要去見皇上，都是派兒子代勞。
石榴點點頭，下了輦，隨他們一起到大廳赴宴。來時一路上也見了不少回紇村鎮，跟洛陽根本沒法比。原以為翰海府會是個貧瘠的地方，沒想到廳中裝潢不比大明宮差，地上鋪著厚厚的波斯地毯，四壁帳幕均選用上好彩紗，輕柔又飄逸。都督坐席背後的屏風釘有一整張白虎皮，柱子上也隨處可見狩獵紋銀飾，無一不展示著這個首領的富有與驍勇善戰。
歌舞歡宴，外麵天色漸漸暗下來了，席上的碗碟隨著光線轉暗而透出熒熒光彩，石榴好奇地端起杯子把玩。翻譯官一直陪在石榴身邊，見她感興趣，便向她講解哪些是夜光盤，哪些是頗梨杯。半透明的頗梨高足酒杯，基本就是玻璃杯了。石榴舉杯輕輕抿了一口，心想，隨便賣幾個碗碟應該夠回紇人在那些貧苦小鎮中蓋上一大片房子收容老弱病殘，這個都督顯然隻關心自己享樂，看樣子不像是個好首領。封建社會統治階級腐朽奢侈的生活啊！
“你以後專門跟著我翻譯麼？”石榴放下酒杯，問絡腮胡子翻譯官。
絡腮胡子搖頭道：“都督為您準備了一名奴隸，他會跟著您、服侍您。您放心，如果他不能令您滿意，您告訴我，我再給您挑選更好的。”
“那個……有沒有懂漢話的女奴隸？”石榴聽到奴隸二字，忽然意識到，這裏或許還停留在奴隸時期。怪不得廳中筵席如此奢華，皆因剝削奴隸不需要付工錢的緣故。
“眼下沒有，如果您需要，我明天就去找合適的女童，差不多十來年就能用了。”絡腮胡子的主要工作就是為回紇培養翻譯人才，他們不但需要懂漢字的奴隸去跟隨貴族商人們交易絹絲和茶葉，還需要各種奴隸同西邊說著不同語言的胡商們打交道。
石榴連連擺手，十年太漫長，一年後她在不在回紇都是個未知數。
“那些人都是誰？”石榴側頭向翻譯官打聽。她想先搜索出負責戰馬的官員，再賄賂買馬。
絡腮胡子見天女拒絕了女奴培養的計劃，也沒往心上去，女奴隸嘛，還是送去學習跳舞比較好。他挨個向天女介紹為那些迎接她和都督之子而出席接風宴的來賓。“起首第一席您認識，都督之子，我們稱他特勒。那邊的三位是內宰相，他們身後坐著的六位是外宰相。外宰相旁邊分別是葉護和吐屯。”
石榴不一會兒就聽得雲裏霧裏，回紇人顯然在向中原製度學習，一些官員的名字非常接近三省六部，這方麵比較好理解。另一方麵，他們也保留了自己的稱呼，對石榴來說，很難記憶。聽絡腮胡子講，他們十分熱愛取長補短，不但參考了天可汗的官職，還有一些是從突厥人那裏學會的，比如吐屯，主要職務是監察官吏，類似於天可汗的禦史大夫。
回紇人還真是海納百川兼容並收……石榴默默記下顯要官吏和貴族的大致模樣。
“天女，那位長者是善無畏上師，從天竺來，比您早到幾個月。”絡腮胡子介紹完左邊起首的一排，轉向右邊起首開始介紹。他們坐在右邊第二席，第一席自然也是位尊貴的客人。
善無畏，男，六十歲，根正苗紅，刹帝利種姓，王種。“王種”啥意思？如果你姓刹帝利，那麼它意味著，在印度你有機會執掌除了神權以外的所有國家權力，僅次於婆羅門。除此之外，善無畏還跟佛教創始人有血緣關係，他是釋迦牟尼的叔父甘露飯王的後裔。
“上師十三歲就做了國王，後來他的兄長發動暴亂，上師心懷慈悲，不但赦免了他，還傳位給兄長，自己選擇剃度，四海為家，傳播教義。”絡腮胡子感慨一番，對石榴說：“上師和天女同時降臨翰海府，必將給回紇帶來大運。我們薩滿大人也是這麼認為。不過他們今天有設壇重任，無法出席。”
石榴終於對回紇人兼收並蓄的開放精神五體投地了。簡直一鍋大雜燴呀！設壇，那不是道士們玩的把戲嘛，薩滿、佛教、道教、突厥人……還有什麼是回紇不接受的？
隔著絡腮胡子向善無畏和尚施了一禮，石榴決定不跟他產生交集。畢竟這是個正宗的梵文和尚，而自己純屬假冒偽劣。少接觸為妙。希望出家人慈悲為懷，別揪她的小辮子。