記憶迷宮【德版】（連載一第九章
羅絲住在布格溫汀一幢外牆被漆成柔和淡黃色的小房子裏。從希波樂上車的十字路口到這裏也就大約五公裏的路程。在整個回程的路上，羅絲幾乎什麼話也沒有說，這反而合了希波樂的心意。羅絲房子的裝飾風格遠遠超出了希波樂的想象，於是她不得不承認，她低估了這位在各個方麵都異乎尋常的女士。
羅絲把車停在房子前麵鋪著石板的路上。希波樂跟著她進了屋，然後她們停在了一條四麵牆壁被刷成明亮橘黃色的過道裏。羅絲把手中的汽車鑰匙扔到一個上麵鋪有五顏六色的花布的五鬥櫃上，然後看著希波樂的眼睛說道：“好了，孩子，咱們先到客廳裏坐下來喘口氣。如果你願意的話，可以給我講講到底發生了什麼事情，而你又想怎麼辦。”
希波樂有些尷尬地笑了笑，然後說道：“如果你不介意的話，我很高興你能叫我希波樂。我上學的時候，有一位老師總是喜歡叫我‘孩子’，我真是一點也不喜歡這個稱呼。”
羅絲一邊用力地點頭，一邊把希波樂推進了客廳。然後希波樂坐在了一個大大的布藝坐墊上，她的對麵則是客廳必備的長沙發與一張玻璃茶幾。“希波樂，我的孩子，我現在去拿一瓶好喝的白葡萄酒，然後你可以對我講述你的遭遇，想講多久都行。”
羅絲離開之後，希波樂環視整間客廳。客廳四麵的牆壁被刷成柔和的杏黃色，這個顏色與房間裏楓木製成的櫃子以及進門正對著的書架相得益彰。不過讓希波樂感到奇怪的是，這個房間裏沒有一張或擺放或掛起的照片。她找不到曾經巧笑倩兮的年輕時候的羅絲，她也找不到代表著幸福的婚禮照片，更不要提羅絲與她孩子的照片了。什麼都沒有。
“你馬上就會感覺好一些了。”羅絲端著一個圓形的托盤一陣風似的又回到客廳來。圓形托盤上穩穩地放著一瓶白葡萄酒與兩個高腳玻璃杯。羅絲將兩個玻璃杯用葡萄酒注滿，然後坐在了希波樂對麵的長沙發上。接下來，羅絲舉起杯子說：“為了女人，幹杯！”
當冰涼可口的液體順著希波樂的喉嚨滑下去時，她舒服得幾乎呻吟出聲。
羅絲讓自己在沙發背上靠得更舒服些後，滿眼期盼地看著希波樂說：“好了，現在你可以給我講講你到底因為何事而煩心了，孩……希波樂。”
而希波樂則給羅絲講述了所有她知道的事情。從最開始的那個噩夢一直到她最後給醫院打的那個電話。在希波樂的整個講述過程中，羅絲臉上的表情變化多端，她一會兒抬高左眉，一會兒掀起右眉。當希波樂講到與約翰內斯重逢的那一段時，羅絲激動得把手捂在了自己的嘴上。不過，不論情緒如何激動，羅絲一次都沒有打斷過希波樂。在希波樂結束她最後一個句子，並且喝下一大口葡萄酒，再把杯子放到桌子上之後，羅絲長長地歎了一口氣，並說道：“這是我聽到過的最瘋狂的故事了。”
希波樂的眼淚不能抑製地充滿眼眶。“你也不相信我，對不對？”
羅絲長時間地盯著希波樂不語。而希波樂則是在她認識這位怪異的女士之後，第一次發現原來她也是會對某些事認真嚴肅地思考的。終於她心事重重地點了點頭。希波樂看到每一次隨著羅絲點頭時下巴壓向胸部的動作，她那已有的雙下巴上就會再增添一道皺紋。
“我覺得，這個故事雖然聽起來是如此不可思議，但是我不想否定它的真實性。你肯定還沒瘋狂到一個人幻想出這所有情節的地步。”
雖然她遇到的問題還一樣都沒有解決，但是能聽到羅絲這樣說，希波樂還是覺得大大地鬆了一口氣。這個世界從這一天早上起對於她來說就變得陌生而不真實了，而現在一切卻似乎開始有變好的跡象，現在她終於不再感覺那麼孤單無助了。
“太謝謝你了。你根本不能相信，這有多麼……你知道……我……呃，就在這之前的幾個小時裏，我甚至都開始懷疑他們說的是對的了，我一直不斷地問自己，我是不是真的腦袋出了什麼毛病。不過，如果真是我自己的問題，那麼我為什麼能清清楚楚地記得在前幾年發生的每一件事情？我和約翰內斯共同經曆的每一件事情，我們所說過的每一句話？為什麼我還記得屋子中每一個陳設的細節？我們的孩子……”
羅絲搖了搖頭。“等我們找到你兒子的時候，你再謝我也不遲。還有，關於你是不是瘋掉了這個問題，就讓我這位年僅六十一歲的‘年輕’女士根據我的多年生活經驗來回答你吧。一個已經瘋掉的人，是不可能不停地反問自己是不是已經瘋掉了這個問題的。”
希波樂盯著自己繞著高腳玻璃杯來來回回不停畫圈的右手中指。“如果我能確定盧卡斯一切都好的話，那麼其他事情都好說。”