片刻之後，葛洛莉亞在此處找到了他。索爾也許已經料到，因為她和岩石的關係，就跟索爾與燈塔差不多。
她一屁股在他身邊坐下，仿佛擁有不壞之身，她穿著燈芯絨褲子，在堅硬的岩石表麵絲毫不會打滑。與其說她是坐在岩石上，不如說像是岩石上堆壘著另一塊岩石。她壯實的身軀迫使他稍稍移向一側。由於剛在岩石間迅速攀爬，她仍使勁喘著氣，隻能勉強發出類似“啊哈”的聲音，對他選擇的消遣表示肯定。他點頭回應，並朝她微微一笑。
很長一段時間內，他們隻是坐在一起觀察。他已經斷定，不能把剛才看到的景象告訴她，將這種負擔壓到她身上是不對的。唯一可以告訴的人是查理。也許吧。
螃蟹在沙子裏翻找著什麼東西。擁有偽裝色的魚緩緩地用鰭支撐著行走，挪向一小塊岩架的陰影中，它的鰭呈褐色，仿佛半開的折扇。一隻海星以緩慢得近乎催眠的速度退入水中，就像延時照相機捕捉到的鏡頭，最後隻剩下兩條腕足的尖端露出水麵，閃閃發光。
葛洛莉亞最後說道：“你為什麼來這兒，而不是在工具棚或燈塔幹活？”
“我今天不想幹活。”他記得在父親家裏見過古老的手抄本，其中有彗星劃過天空的圖片。腳下的沙灘在爆炸中震顫。沙子裏有奇怪的生物。他該如何解讀這些信息？
“對，我有時也不想去學校，”她說，“但至少你能掙到錢。”
“我的確能掙到錢，沒錯，”他說，“他們絕不會因為你去上學而給你錢。”
“他們應該給我錢。我得忍受許多事。”他心中琢磨，不知她究竟要忍受些什麼。也許真的很多。
“上學很重要。”他說道，因為他感覺有必要，仿佛葛洛莉亞的母親就站在他們身後，用腳拍打著地麵。
葛洛莉亞想了想，然後用手肘推推他的肋骨，就好像他們是村裏酒吧中的酒友，彼此十分熟絡。
“我告訴我媽，這也是學校，但不管用。”
“‘這’指的是什麼？”
“潮水坑、森林、小徑，所有這一切。大多數時候我的確是在閑逛，但我也有學到東西。”
索爾能夠想象此類對話。“你在這裏拿不到分數。”為另一個想法作鋪墊，“不過我猜，假如你替熊放哨的話，它們會給你分數。”
她身體略往後仰，仔細打量著他，仿佛在對他重新評估。“這可真無聊。你感覺不舒服嗎？”
“是啊，這整個話題就很無聊。”
“你仍感覺不一樣嗎？”
“什麼？不，不，我沒事，葛洛莉亞。”
後來，他們又繼續觀察那條魚。也許是因為他們高聲交談，動作幅度又大，那條魚現在鑽到了沙子裏，隻露出眼睛望著他們。
“不過燈塔教會我一些東西。”葛洛莉亞說，將索爾從沉思中拽出來。
“站得又高又直，腦袋上發出光，投射到海麵上？”
雖然他的回答至少有一半嘲諷的意味，但她不以為意，仍然咯咯直笑。
“不，你安安靜靜聽我說，燈塔教會我的是，要努力幹活，保持房間整潔，做個誠實的人，對別人也要好一點。”然後，她反省似的看著自己的腳，“我的房間亂成一團糟，有時候我會撒謊，對人也不是一直很好，但基本上就是這個意思。”