回到自己的辦公桌，吉敷竹史趕忙抽出椅子，坐了下來。隔壁桌的小穀已經回來了，一臉驚詫地望著吉敷竹史；整個搜查一課的人們，都將目光集中在風風火火的吉敷竹史身上。
不過他並沒有在意，一邊喘著粗氣，一邊倒騰著書櫃，最後將日本地圖抽了出來，直接翻到最後的索引欄。
“飛島”，應該念作去“とびしま”，吉敷竹史的目光，跳到“と”行，全神賞注地用食指自上而下地，劃過一個個地名，眼睛緊緊地盯著指尖，
“土橋、土馳。戶畑、戶張……”他低聲念道，“鳶之巢山。飛島……啊、有啦！……”他大叫出聲，兩手使勁兒地拍了一下腦門。
果然有！終於找到了！終於走到這一步了！這次，真可謂一波三折。就在幾分鍾之前，還以為走到了絕路，而正要放棄，如今卻有了如此關鍵的突破。名叫“飛島”的地方隻有一處。沒錯了，就是這裏！吉敷竹史心中的疑慮，一掃而空。
“飛島，山形縣，149·B6……”《飛鳥的玻璃鞋》打開著，吉敷竹史的視線，在書頁和地圖上左右轉換——“是山形縣，這個地方在山形！……”
緊接著，他的目光，又立刻轉向浮在日本海上的孤島，不是群島，而是一個幾乎被遺忘的孤獨的小島！在小島的右側，寫著“飛島”二宇，還有一根細長的紅線，從小島裏延伸出來，連接著酒田市——從那裏可以乘船到達飛島。
看看手表，此時才上午十一點十分。如果現在趕往上越新幹線，順利的話，今晚就能坐船到飛島。
吉敷竹史正要起身去査列車時刻表，卻又停了下來。他已經不想再在這個小屋子裏，多待一秒鍾了。與其在這裏浪費時間，還不如坐在東京車站，一邊等車，一邊打發時間為好。不過，在離開之前，還有一件事情要做，那就是給負責出版《飛鳥的玻璃鞋》的出版社打電話。
看到整本書裏的“飛島”都被誤印成了“飛鳥”，宮地貞子一定非常惱火，至少會打個電話，到出版社抱怨幾句吧。對此，吉敷竹史必須進行核實。
吉敷竹史仔細在書中，査找出飯社的聯係方式，隻有總部的電話，還須向對方詢問，自費出版部的號碼。
電話接通了，吉敷竹史提到宮地貞子的《飛鳥的玻璃鞋》，然而，對方並沒有馬上反應過來，表示要査一下記錄，讓他稍等。
“啊，査到了，是去年九月二十五號出版的吧，我讓負責人跟你說，稍等！……”
“你好，我就是這本書的負責人。”聲音聽起來很年輕，吉敷竹史問書中所有的“飛島”都被誤印成了“飛鳥”，對此作者有沒有向出版社投訴。
“啊……是的……”對方支支吾吾地說，“雖然不是我接到的投訴電話，不過，部門裏確實有人收到了她的抗議。”他的聲音顯得有些底氣不足，“現在興起了自費出版熱，敞社接到了大最的投稿。我們也曾建議，作者最好使用打宇機……畢竟手稿太多的話，出現這種錯誤的概率，也會高很多。”
責任編輯向警察道歉，聽起來雖然不合常理，不過，對於此時的吉敷竹史而言，接受這種歉意也算有道理。隻是要是沒有這個誤印，昨天就不會白白浪費那麼多時間了。搞了半天，《飛鳥的玻璃鞋》其實應該是《飛島的玻璃鞋》。
放下電話，吉敷竹史回到自己的辦公桌上，再次取出了旅行包，飛鳥之旅的行李，還放在包裏沒有收拾。
正當他提著包要離開時，電話響了。