上休息。
葆拉走到角落裏的水龍頭那兒，用擱在旁邊的杯子接了水，遞給了巴納德。隨後，她又給自己接了一杯。
架子頂上有一部收音機。不一會兒，收音機開始播放節目，從裏麵傳出東海岸格調的爵士樂，這樣的曲子一連播放了好幾首。樂曲結束後，很快換成了女聲獨唱。女聲獨唱是巴納德的偏好，於是，他靠在沙發上，表情陶醉地聽著。突然之間，音樂中斷了。
“V605，PUMPKIN。”
一個男人在用機械呆板的語調吟誦。
“V605，PUMPKIN。
“V605，PUMPKIN。
“V605，PUMPKIN。”
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國這個男聲一遍又一遍地重複著。聽起來既不是東海岸特點的口音，也不是英式的發音。聲音的背景裏混雜著信號的噪聲。
葆拉也一邊喝著水，一邊默默地聆聽這異樣的聲音。
音樂突如其來地響起，又恢複到原先的節目。
一個甜膩的女聲唱道：“親愛的，你可知道愛情的甜蜜……”
“剛才的廣播是……”
巴納德嘀咕道。
“莫非出了什麼事……”
葆拉也感到茫然。接著，她轉向巴納德，問道：
“你懂是什麼意思嗎？”
巴納德搖了搖頭，問：
“這裏的廣播經常在節目裏插播剛才的那些話嗎？”
“不是的。”葆拉答道，“這是第一回。也許是和打仗有關係吧……”
巴納德沒有吱聲。他的胸中又是一陣悸動，內心的狂躁感越來越強烈。他覺得身上開始冒汗了，這是頭痛即將複發的先兆。
“怎麼了，巴尼，你頭疼嗎？”
葆拉看到巴尼在用手摁著太陽穴，便問他。
“有一點兒。”
“要緊嗎？要不要回房休息啊？”
被她這麼一問，巴納德卻沒了主意。葆拉看到巴納德不吭聲，便提議：
“那就先回家吧。等你精神好些了再出來。”
她站起身，走到巴納德的麵前，伸手將他拉了起來。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國一回到葆拉的家裏，巴納德就像癱了一樣撲倒在褥子上。這時候，從走廊裏又隱隱地傳來那個聲音：
“V605，PUMPKIN。
“V605，PUMPKIN。”
“那個聲音又來了，它在說什麼？”巴納德問。
“什麼？我沒有聽到啊。”葆拉說道。
巴納德慢慢地把身子翻過去，換成趴的姿勢。腦子裏像是激起了旋渦，回憶、思考，接著又是無緣無故的不安。一大堆的聲音在腦海裏回蕩。起初是那個男性的聲音，一遍又一遍地重複著“V605，PUMPKIN”。這到底是怎麼回事？
這聲音有著怎樣的含義？
接著，聲音換成了尼基和巴茲的，他們倆在言辭激烈地勸說著什麼。克拉克和多米尼克的聲音也開始融入，隨後又摻雜進哈利的尖叫和魯比的吼聲。他“啊”地叫出了聲，雙手捂住了臉。
因為他聽到了槍響，一聲、兩聲……緊跟著便是機關槍密集的掃射聲。
他不由得呻[yín]起來。長時間聽著這些聲音實在是一種折磨。他感到極度的不快，以至於惡心得渾身發抖。絕望像一塊黑色的披風，由上而下將身體包覆了起來。於是，噪音愈發地在耳邊肆虐，無論怎樣將腦袋晃動、拍打，這些聲音就是不肯散去。
機械音、爆炸聲、男人們的嘶喊聲，漸漸地，在這些聲浪中開始混進另外一群男人的聲音。其中的一個聲音幹練、擲地有聲，頗有軍人的氣質。