“可幸運的是，巴納德沒有落到群情激憤的村民們的手裏，而是被從附近趕來的宮地警察署的警官俘獲了。如果不是這些警察，他肯定不等醒過來之前就被打死了。巴納德被抬到宮地警察惡魔島幻想曲—— 尾聲署，簡單地包紮了一下就被關進了拘留所。
“我們在長崎很快就接到了情報，說是轟炸下關的一架B-29 墜毀在星和的山區，機上的美國兵昏迷不醒。我於是聯係了長崎醫院，帶著救護車跟同事一起趕赴現場。竊聽無線電波的工作被擱到了一邊，因為這件事的重要程度遠比竊聽無線電波大得多。
“不用說當地的警察了，就連中央的參謀本部恐怕也沒有認識到事情的重要性。不過我和周圍的幾個情報部的同人都意識到這是何等重大的事件。假如這名被俘的B-29 的機組人員真的是參與投放新型炸彈這一特殊任務的軍人，那麼，他就有可能知道他們的最終目標，也就是新型炸彈會在何時、投向何處。
“當然，這樣的絕密情報也許還沒有傳達給最下級的士兵。可是，時間已經是七月底了。這種攜帶特殊任務的部隊早就結束了特種訓練，在五月份就轉移到了提尼安島上。而且緊跟著，七月十六日就在阿拉莫戈多成功進行了‘南瓜’的爆炸試驗。美軍的計劃進行得有條不紊。
“再加上蘇聯，他們眼下也在抓緊備戰，恨不得早一天參戰。美國人對此當然也是了如指掌。
這就意味著，投彈的日期肯定迫在眉睫，不出這幾天了。秘密獨立大隊的隊員很有可能已經被告知原子彈的投放地點和日期。隻要了解到地點和時間，我們就可以通知當地的市民轉移到安全地帶避難。我這麼想也是出於立功心切。
“我們和救護車趕到宮地的警察署時，一眼就看到V605 機組的四名美國人的屍體被並排盛在一隻簡陋的大木箱裏，周圍聚集著村民，也包惡魔島幻想曲—— 尾聲括了女人，他們在不停地用木棒毆打屍體。
“我們帶醫生看了看巴納德的情況，醫生說他遍體鱗傷，不過沒有一處是致命的。我們立刻將他抬進救護車，送到長崎。一路上我們問了他各種各樣的問題，可問來問去就發現，巴納德的精神已經變得不正常了，他的記憶出現了混亂。
他不停地絮絮叨叨，滿嘴都是犯人啦、獄友啦之類的話，他似乎以為自己這會兒是在惡魔島上的什麼地方。
“將他送進長崎的醫院後，我也是想盡了辦法三番五次地盤問他。可是巴納德的反應特別的遲鈍。問他‘特殊任務’、‘南瓜’、‘V605’，他都沒有任何的反應。跟他提‘B-29’、‘核裂變的新型炸彈’、‘提尼安島’，也統統不起作用。他反倒一本正經地反問‘這是什麼意思’，然後口口聲聲地說‘我不知道……沒聽說過……我什麼都不知道’，就像在說胡話似的。他還越說越激動，一個勁兒地叨嘮什麼‘我得離開這個島……待在島上會被殺掉，被獄警開槍打死，就像哈利和魯比那樣的下場’。
“現在想起來，我當時要是能跟他提到‘第五〇九混編大隊’這個名字，情況也許就不一樣了。提尼安北機場之類的字眼大概也能見效的。
可我們當時還不知道這個詞。
“他是一名投彈手，假如我當初知道這個，也許就能想出別的辦法來，可惜我不知道。從他嘴裏經常會冒出‘惡魔島’這個詞，我對這個詞也是一無所知。別看這個島在現在赫赫有名，可戰前我是在東海岸，當時的東海岸沒有人知道這個小島。