妹妹開始愛上了巴納德。
“妹妹其實在骨子裏是個美國人。少女時代的美國生活十分符合她的天性，反而是日本的生活讓她感到很不適應。她的性格積極，一點兒也不像是日本女人。她擅長西洋的歌曲和舞蹈，還在寫音樂劇、舞台劇的劇本和小說。
“她是個男女平等主義者，喜歡也擅長占據領導者的地位。她打心眼裏厭惡日本式的男權社會。她的婚姻也是對方死纏爛打的結果，雖然勉強嫁給了他，可她在很多地方都感到不盡如人意。
“就在這時，巴納德出現了。現在想起來，惡魔島幻想曲—— 尾聲他無論從哪方麵看，都是妹妹心儀的那種類型。
個子高，五官好，頭腦也聰明。他缺乏母愛，依賴感很強，喜歡撒嬌，哪個女人碰到這種類型的男人都是不會撒手的。
“所以，妹妹開始為在巴納德身上設套而感到苦惱。由於巴納德也漸漸地愛上了妹妹，我就想利用他的這種感情來套出秘密情報。從純粹的愛情觀來說，這是難以寬恕的惡行。
“但是，離投彈已經沒有多少時間了。我們就按照當初製訂的計劃，造成妹妹被綁架的假象，再讓巴納德去追。我們放了珍珠作為引導，可是巴納德沒能發現，他偏離了我們預設的路線，跑進了地下礦坑裏。於是，我們就給被強征來挖煤的朝鮮人製造了一次逃跑的機會，費了很大的周折。幸好我們的同伴們配合得很好，使得事情發展的軌跡得到了修正，最終把他引到了天文台。
“對於我們來說，這最後的階段同時也是我們最後的機會。假如他還是想不起來，首先時間就已經不允許了，我們也隻有放棄。我們想知道的就是，鈈型原子彈‘南瓜’會在什麼時間、投向日本的哪座城市。
“不過這一天已經是八月九日了，廣島已經成了犧牲品。所以，廣島可以從候選的目標城市裏被劃掉。就是說，還剩下小倉、長崎、京都和新瀉這四個。
“一九四五年的七月份，我們掌握了一份情報，得知美方高層在這四個裏麵增加了廣島，將這五座城市作為了原子彈投放的候選地。可我們認為，京都絕不會挨炸。如果美國人膽敢毀掉堪稱世界遺產的古都，全世界都會眾口一詞地進行惡魔島幻想曲—— 尾聲抨擊。這麼做有些類似於破壞歐洲的行為，與毀掉希臘、羅馬和梵蒂岡的性質一樣。
“而且，假如不能到京都觀光，這對戰勝後進駐日本的美國人來說，那就太沒意★
老人講到這裏停了下來，閉上了眼睛。
這一次，他緘默了很長很長的時間。
外麵的雨下得正急，雨聲也越來越大，嘩嘩地傳進房間裏。不知道老人是否也能聽到這雨聲。
看上去，老人似乎不打算再開口了。這讓我感覺有些無所適從。這種如坐針氈般的感受似乎源於我作為一名罪孽深重的美國人的身份，它使我倍感煎熬。
“哎，該怎麼說才好呢，”我終於忍不住打破了沉默，“請您原諒。”
我低下了頭。於是，老人睜開了眼睛。他歪惡魔島幻想曲—— 尾聲了歪嘴，似乎在苦笑。
“你又何必道歉呢？這不是你的錯。”高木說，“你是在戰後出生的吧？”
我點點頭：
“是的。”
“那責任就不在你了。”
老人說完，又想了一會兒，然後長籲短歎地說：
“總之，我和妹妹的努力都白費了。在那個瞬間，一切都化為了泡影。”
長時間的講述使老人看上去極度疲憊。
“我們盡了最大的努力，可結果卻是徒勞的。
戰爭就是這樣，它叫人終歸一無所獲，隻會給參與它的人留下徒勞感。”
“怎麼會呢？”
我不由自主地脫口而出。可是老人似乎對我的話並不感興趣，他閉上眼睛，陷入了沉默。
“長崎的市民也許