====
there there是看大爆炸學來的~謝爾頓安慰佩妮就這麼說，應該是俚語，翻譯有點複雜，大概語境就是抱抱抱抱，安慰小孩子的意思。
====
修改完啦~麼麼噠◎本◎作◎品◎由◎思◎兔◎網◎提◎供◎線◎上◎閱◎讀◎
第21章 12月22日·下午
他們在之後又打了次電話, 瑪利多諾多爾聯係他的管家和當地警方，將目前情況向他們陳述一遍。線路燒了，鼠患肆虐，沒有燈是不算什麼影響生存的大問題, 在這個時刻得到壞消息總是讓人不□□心。
瑪利多諾多爾的手已經包紮好了, 洗掉了沙子，擦了消毒水, 綁了紗布。紮在兩隻手上兩個大蝴蝶結迎風招展, 讓人無言的女人的品味。不管是什麼帶子總是要綁蝴蝶結……他對著那個蝴蝶結看了一會兒，管家和警察開著會議, 向他通告氣象局的檢測。
冷氣團預計明天下午登陸瑞士, 離開至少要三到五天，但這不是結束, 在之後的餘雪和等待可以清理的時間甚至可能延長到十天以上。暴雪團襲擊的是整個瑞士不是這一個小鎮，救援人手和資源在這個時候都很緊張。瑪利多諾多爾和貝莉兒的情況實在不算最危急的，他們有堅固的屋子、有暖氣還有食物, 警察並不傾向在這個時候耗費多餘的精力來救他們。
現在警察和律師在就他們的儲存食物爭論，爭取安排清路車輛在雪後第一時間來這兒，至少在這時還能爭取空投下食物什麼的。他的管家和家庭醫生一起對著拿到的倉庫清單開視頻會議，討論怎樣能排出一個完美的十天食單，甚至十一天、十二天，還有傷後病後恢複食譜，等等。——總要把情況先設想一個最壞的情況出來嘛。
“這些東西怎樣也排不到這麼多時間。”家庭醫生放棄地說：“埃托雷先生，您想保證您和貝小姐都舒舒服服地吃飽喝足十天, 光憑這些食物是不可能的，你們必須有意識地計劃進食。”
貝莉兒的食材也是一個問題。她的庫存裏充滿了鮮明的個人風格：半壁江山的零食，快餐和膨化食品、碳酸飲料、各種奇形怪狀的餅幹，甚至還有冰淇淋。正餐是麵食和米，雞蛋和各種品種的青菜豆子馬鈴薯，肉在角落裏塞著幾袋子，紅白各半，打開冰箱的時候那顏色綠得瑪利多諾多爾眼睛發暈。
食譜構成倒不算貧瘠，就是量太少，肉也太少。女孩顯而易見來自南方，她對暴風雪沒有什麼概念。其實她自己一人的時候這也不是問題，節衣縮食一點點，一個月的飯量也能增加到一個半月，然而餐桌上現在增加的不是半個月時間而是一條狗和一個大男人。瑪利多諾多爾原本希望至少別讓她的木屋之旅因他更失望，他知道她是來度假的。
倉庫裏的米袋眼見有一半不能用了，這種時候不能冒險，而且其他的還沒有查看，不知道能放心地食用的食材到底有多少。反正瑪利多諾多爾想到他吃的東西可能曾經被老鼠爬過他就全身起雞皮疙瘩。家庭醫生建議說：“假如您方便的話可以去別墅看看。”
或許這確實是一個更有優勢的選擇：別墅更堅固安全，有巨大的地下冷庫和一層倉庫，完善的防鼠措施還有廣闊的空間和豐富的健身娛樂設施，從小黃、貝莉兒和瑪利多諾多爾，於他們來說都能得到比小木屋更好的避災體驗。
唯一的難題是：別墅進不去，而且可能沒有暖氣。_(:з」∠)_
“主要是查看□□的震波到底震壞了