翻譯跟遞過來的支票的手說：“這個是瑪多給你的支票。”
那種久違的衝動又回來了，貝莉兒想操起支票，砸破杜維因的狗頭。杜維因說：“啊，還有那個狗。既然它這麼喜歡你，你想帶走也可以。方便嗎？我能幫你辦托運。”
在微笑之後他的態度並不熱切，帶著即將結束談話的不耐煩和漫不經心。貝莉兒顫唞的說：“no thank you。”她用了英語，綠眼禮貌地微笑地看著她，她沒有再看他，蹲下`身摸了摸小黃的頭。夢既然已經結束了，就應該什麼也不帶走。她頭也不抬的說：“你幫我跟瑪多說好好養病，多喝……”她想說多喝熱水，但是好像沒有什麼立場說這個。她的頭更痛了，身體也開始熱起來，她也和杜維因一樣覺得厭煩，想盡快結束這段本沒必要的對話。
她根本就沒必要來這裏。她也沒必要去看瑪利多諾多爾。支票她不知道是誰的主意，但她現在隻想趕快讓自己滾蛋，滾得越快越好。她說：“那我走了。多謝你，埃托雷先生。”
“不客氣貝小姐，慢走，不送。哦，你的支票。”
“我不需要。”
“是瑪多給你的，並不是我的。無所謂你拿它做什麼，拒絕的話可以出門扔掉，收下吧。”
貝莉兒隻能接過，小黃下意識的跟她到門口，貝莉兒用腳輕輕推了推它：“小黃，go。”小黃不知道她要做什麼，想跟著她走，又被推回來，疑惑的嗚咽。貝莉兒彎下腰在它麵前晃了晃拳頭，好讓狗子注意到這裏。遠處杜維因看著她的眼神好像看戲，貝莉兒看都不看他。她露出個笑容：“小黃？”狗子：“汪！”最無憂無慮的就是它了，晃著尾巴，等著遊戲。貝莉兒將拳頭遠遠地往杜維因臉上一揚：“go！”
小黃飛著耳朵奔了出去，她甩上門，笑容冷下來，變成冷硬的磚頭。
她下了電梯，原路出了大堂，經理在她身後用英語說：“請慢走。”司機站在車邊等她，將她送到她指定的任何一個地方去。
天很陰冷，那種陽光一樣的藍和白不見了，成了茫茫的灰。風大起來，刮著路上行人的圍巾和頭發，老舊而絢麗的暖黃的建築物在古老的街道兩邊一路延伸，異國的磚石道上，高大的棕發司機問她：【您還想去哪兒嗎？】
去哪兒都好，她不想回去，麵對探險家友好熱情的笑容。他幫了她那麼多，她什麼都無法回報他。她說：【隨便去哪裏吧，蘇黎世有景點嗎？】
於是車輛沿著河前進，灰藍的河平坦的水波，不知道是不是有船在上麵行駛，尾端劃出一路的水花。她被拉到雙塔教堂，司機告訴她：【這是蘇黎世最著名的景點。】她下車看著，教堂並不那樣輝煌壯麗，它是一幢普通的建築物，和河對麵另一幢普通的建築物遙遙相對。有唱詩聲從裏麵傳來，雪下下來了，從陰沉的雲層上飄然而下，浸染她的頭發。她喘著氣，口中是白霧，她走在橋上，茫然地看著教堂，並不接近。
雪又下下來了，耳裏回旋的是唱詩聲。仿佛那握著狼牙包包的手突然收了回來……周圍是匆匆而過的行人，高大、嚴實的衣服、圍巾裏裹著的是明亮的發色。遠處好像有一輛大巴開來，導遊揮舞著小旗，帶一眾遊人喧嘩地路過。……這裏是異鄉，再鮮明不過的差異，十六個小時的飛機航程之外，才是她的港灣。貝莉兒覺得自己的頭更痛了，病厲害起來，暈得她有些難受。她應該早點回去的，這裏並沒有什麼好看，吃了藥睡一覺，明天還要上飛機。她將手從口袋裏取出來，拳頭裏攥著的支票已經汗濕了。⊕思⊕兔⊕網⊕