話音剛落，白胡子馬上翻譯成鼠語，吱吱叫了兩聲。王小寶沒聽清楚，接連又說了兩遍“吃飯”，白胡子緊跟著吱吱叫了兩遍。
王小寶模仿白胡子的聲音，蹙起嘴巴，吹口哨般叫了兩聲，覺得聲音不像，模仿了七八遍，聲音越來越尖細，直到白胡子點頭後才算過關。
接著，王小寶隨口說了一句“天要下雨”，白胡子馬上搖頭晃腦吱吱吱叫了一通。與“吃飯”相比，聲音略有些拖長，但音色不變，音準和“吃飯”差不多，仍是吱吱的發音。王小寶說：“有沒有搞錯啊，這不還是吱吱吱嗎，哪有什麼區別？”
白胡子卻搖頭，放慢音速，給王小寶示範了好幾遍。王小寶仔細聽了聽後，發現同樣吱吱的尖叫聲中，其中大有差別：主要體現在發音的長短與音高的起伏上。他認認真真模仿了數遍，用了近兩分鍾，終於把“天要下雨”掌握了。
諸位看官，看到這裏後您可能說這純屬胡說八道瞎胡鬧，老鼠的叫聲不就一個吱吱吱嗎，哪有那麼多內容？其實，此言差矣，人有人言，鼠有鼠語，動物界中，各類動物都有其固定的一套發音係統，科學界對此早有定論。民間以為，鼠性通靈，能預知吉凶災害，對自然界中將要發作的不測如地震、水患、旱災、蝗災等能提前做出反響。在所有動物中，鼠類之間的交流是最頻繁的，用什麼交流？當然是語言，老鼠的語言，所以，鼠語算得上是一門特殊的語種。
在這裏忍不住要說一下，鼠字前麵為何加一老字呢？《本草綱目》中記載“……其壽命最長，故稱老鼠”，大象平均能活60-70年，犀牛駱駝能活40-50年，鬆鼠活10-20年，野兔可以活7-8年，老鼠的平均年齡隻有2到2歲半，活到3歲已很年邁了，也有鼠中老壽星，至多4-5歲，由此來看，老鼠壽命並不長，但為什麼有“壽命最長”一說呢。其實，壽命之長指的是老鼠的繁殖能力很強，幼鼠在兩三個月即可達到性成熟，其生殖機能可維持1-2年，一年中老鼠可以生五六窩，隻要條件具備，老鼠一年四季都可以交配繁殖，一隻成年老鼠的後代可接近4萬隻。其實，老鼠名字一說最早從民間流行起來的，“老”被解釋為：年齡偏大，狡猾，有經驗。
王小寶又將平日常用的對話向白胡子請教了一番，白胡子很耐心地一句一句翻譯成鼠語，再不緊不慢地教給他。
王小寶越學興致越高，想到一旦掌握了這門外語，今後回到神泉峪，加以時日，略加調教，必然能將村內所有的老鼠都管起來，隻要自己一聲令下，成百上千隻老鼠組成一支軍隊，在自己的帶領下，指哪去哪，指哪咬哪，夠威風的。他奶奶的，第一站當然先去周二彪家，把氣焰囂張不可一世的周二彪咬個半死，讓他跪在自己麵前求饒。
王小寶越想越美，恍惚間，眼前出現了一支聲勢浩蕩的鼠軍，自己則是鼠軍的統帥。這隻由老鼠組成的隊伍邁著齊刷刷的步伐，雄赳赳氣昂昂向周二彪家大踏步前行……王小寶越想越得意，想象著一大群老鼠簇擁著將其圍在中間，忽然，他大手一揮，情不自禁地喊了一聲：“集合！”
這兩個字完全是無意識中說出來的，聲音很大，冷不丁地把白胡子嚇了一跳。它莫名其妙地望著王小寶，不知對方想幹什麼。
王小寶回過神來，衝白胡子哈哈一笑，說道：“白兄，集合二字翻譯成鼠語怎麼說，這兩個字是必須要學會的，我想，將來會用上的。”
白胡子想都沒想，吱吱叫了兩聲，算作回答。王小寶學其樣子，很快學會了，心裏一興奮，撮起嘴巴，吱吱連叫起來。