番字句，然後回答：“福爾摩斯先生推斷凶手的動機是殺人滅口，那麼我認為，南希要麼是泄露了什麼秘密，要麼是幹脆聽到了不該聽的東西。但對於一名同歹徒狼狽為奸的小偷團夥成員，不管是哪一點，都證明賽克斯沒幹好事。
“所以？”
“所以，”瑪麗認真說道，“擔心南希破壞自己的‘好事’，證明賽克斯想幹的是比大買賣，他不可能一個人完成，他有同夥。”
剩下的思路，不用瑪麗多言，經驗豐富的探長也明白了她的意思。
“他很可能去投奔其他同夥了。”雷斯垂德說。
“也可以是南希的同夥們，”瑪麗補充道，“你可曾查出南希屬於什麼盜竊團夥，探長？”
“這根本不用查。”
雷斯垂德啐了一聲。
“老猶太人費根，白教堂區最狡猾、最著名的小偷頭子，他手下可是養了不少偷雞摸狗的孩子。至於賽克斯，他的狐朋狗友更是蹲過局子，都不是陌生人。”
“那好。”
瑪麗點頭：“你可要派兩隊人馬了，探長，我可以跟你一起去嗎？”
“你？”
雷斯垂德探長險些因為習慣答應了下來——畢竟同歇洛克·福爾摩斯合作的時候，要是找到線索，往往是警察跟在偵探屁股後麵跑，他連解釋都懶得解釋。
而現在……
步入中年的探長迅速打量了一臉瑪麗·班納特小姐幹淨的衣裙和嬌小的身材：“我怕你出事，小姐。”
“我不會跟著你們闖入現場的！”
瑪麗急忙補充道：“我遠遠地看著就好，以防出了什麼變故你再派警察過來找我，這不是白費功夫？”
也是。
雖然這話說的仿佛整個蘇格蘭場的警察都是廢物似的，但雷斯垂德能感受到瑪麗小姐的急切和熱心腸，就不追究了。
而且也是瑪麗幸運，在同福爾摩斯合作這麼久後，雷斯垂德探長絲毫不覺得瑪麗的要求出乎常規。
“既然如此。”
他飛快地思量了一下得失，勉強答應了瑪麗的請求：“我會派人去貝克街請華生醫生陪同你，千萬不要逞強、不要闖入現場。”
二人不再多言，待瑪麗換好普通的衣物後直奔白教堂區。
馬車一走出塞彭泰恩大街，瑪麗喊車夫停了停，攔住了街頭的一位男孩，請他去愛爾蘭工人聚集區找瑪麗·摩斯坦小姐在貧民窟入口的來找她。
到了白教堂街區，瑪麗一眼就瞧見了站在街頭的紅發姑娘。
“摩斯坦小姐！”
華生雙眼一亮，忍不住揚聲招呼：“許久不見，你還好嗎？”
聽到動靜，摩斯坦猛然抬頭。
她在看到一整隊的警察後流露出不安的神情，因而對於華生醫生熱情的問候也不過敷衍地扯了扯嘴角，而後便直接看向瑪麗：“怎麼回事？是之前那個可憐姑娘的案件嗎？”
“是。”
瑪麗點了點頭：“雷斯垂德探長有了線索。今天的目的是來抓老猶太人費根和賽克斯的團夥。”
“賽克斯？！”摩斯坦小姐低低地驚呼一聲。
果不其然，瑪麗就知道她認識。
同樣生活在貧民窟裏，雖然瑪麗相信這位與自己同名的愛爾蘭姑娘清清白白，但她確實是一位在街頭巷尾都認識不少人的情報高手。
“竟然是賽克斯，”意外過後，摩斯坦的驚訝變成了憤怒，“混賬狗東西，他現在在哪兒？！”
“他很可能投奔自己的同夥朋友去了，”華生醫生回答，“你知道托比·克瑞基特和契特林住在哪兒嗎，摩斯坦小姐？”
“我當然知道。”
摩斯坦二話不說，她的目光灼灼：“你們跟我來。”
雷斯垂德探長將自己的手下分成了兩隊，一隊去抓老猶太人費根，另外一隊人則跟隨紅發的愛爾蘭姑娘一路深入白教堂區域。
她帶著警察們穿過工人聚集區，一路來到了更為幽深、更為肮髒的小巷子裏，在擁擠惡臭的街道鑽來鑽去，最終停在了一條街道前。
“在這兒，”摩斯坦指了指破敗的房屋樓頂，“托比·克瑞基特和契特林就住在這裏。”
摩斯坦小姐的話音剛落，站在樓外的所有人都聽到了房屋之中一聲淒厲的尖叫。
“救命啊！在這兒殺人，把他抓起來*！！”
眾人均是一凜。
不等瑪麗做出反應，雷斯垂德探長首先抽出了配槍，輕輕踢了自己年輕的手下一腳：“還愣著做什麼，快上！”
幾名青年警探一擁而上。
貧民窟的房屋又髒又破，隔音效果自然也好不到哪兒去。站在街道外麵，瑪麗也能夠清晰地聽清楚室內發生了什麼，是一個少年的聲音，他聽起來憤怒又悲傷：“殺人犯、劊子手！是你殺死了南希，但凡有點人性的畜生都不會傷害自己的朋友和愛人，而你！一個徹頭徹尾的惡魔，殺人犯！你應該為南希償命！”
接著是警察撞開房門的聲音。