華生在調查中惹到了什麼麻煩，被不認識的警探扭送到蘇格蘭場。
好在現實情況比她想象得好。
瑪麗來到蘇格蘭場時，看到的隻是雷斯垂德探長對著福爾摩斯大倒苦水。
中年警探無可奈何地抱怨道：“我就不該多管閑事，這本應該是瓊斯的案子，就是因為他抽不開身我幫他去跑了一趟而已——要是知道這事能和你扯上關係，我一準不幫忙，你不要太強人所難，福爾摩斯！”
而受到指責的歇洛克·福爾摩斯則是一副完全沒把雷斯垂德的埋怨聽進去的模樣，他甚至慢條斯理地左摸摸、右摸摸，最終在雷斯垂德的注視下，摸出了自己的火柴和煙鬥。
還以為他要掏出什麼關鍵證據呢！
雷斯垂德咆哮道：“不許在我辦公室抽煙，要抽就出去抽！”
華生小聲嘀咕：“你自己還在辦公室抽煙來著。”
雷斯垂德：“你跟著福爾摩斯也越學越放肆了，醫生！”
這什麼教導主任教訓叛逆高中生的畫麵啊！瑪麗哭笑不得，她站在門口清了清嗓子：“那個，我沒有打擾到你們吧？”
聽到瑪麗的聲音，雷斯垂德探長才稍稍收斂了怒火：“你來了，瑪麗小姐。”
“我沒來晚吧？”
“來的剛好。”
一見瑪麗到來，福爾摩斯重新將煙鬥和火柴塞進口袋裏，站起身：“剛好省去了雷斯垂德探長毫無意義的發火時間，可謂是恰到好處。”
雷斯垂德：“你——”
話沒出口，探長自己先笑了起來。
他搖了搖頭，一副被福爾摩斯打敗的模樣。
其實還是挺高興福爾摩斯能幫忙的嘛，瑪麗忍不住勾起嘴角。雖然原著裏福爾摩斯先生總是嘲諷雷斯垂德探長其人，但瑪麗覺得現實中的探長還是挺聰明的。他不僅聰明，還很包容，沒有福爾摩斯未必破不了大案。
隻是雷斯垂德探長的聰明和瑪麗一樣，還都維持在普通人的範疇，和福爾摩斯本人完全不能相比。所以有人幫忙，能夠加速破案，雷斯垂德探長還是很高興的。
瑪麗的到來，有如福爾摩斯所說，既打斷了探長維持麵子的例行環節，又將福爾摩斯從指責中挽救出來，確實算得上是“恰到好處”了。
“調查有結果了嗎，”瑪麗問，“肖爾托少校現在在哪兒？”
顯然福爾摩斯很滿意於瑪麗的問題，他甚至點了點頭：“幸好這世界上確實存在頭腦清醒、能夠一眼察覺問題的人。”
說著，福爾摩斯大步走到了雷斯垂德探長的辦公桌前，他攤開桌上的報紙，指了指其中一版：“看這裏。”
瑪麗走向前，發現這些《泰晤士報》並不是今日的，甚至不是本月、本年的。
福爾摩斯指著的位置是一則訃告，上麵清晰寫著前駐孟買陸軍第三十四團的肖爾托少校，於一八八二年四月二十八日去世。
“肖爾托少校已經死了？”
瑪麗抬起頭看向福爾摩斯：“但斯克魯奇不是說……啊，他說的是肖爾托少校的兒子找到了寶藏。”
“正是如此。”福爾摩斯說道。
“那肖爾托少校的兒子現在在哪兒？”瑪麗又問。
“很不巧，”雷斯垂德探長插嘴解釋，“我們今天剛剛發現肖爾托少校的大兒子巴索羅繆·肖爾托死在了自己家裏，而嫌疑犯之一正是他的弟弟撒迪厄斯·肖爾托，我剛把他帶回蘇格蘭場，福爾摩斯就氣勢洶洶地追了過來，非得說凶手不是他。”
“本來就不是。”
福爾摩斯再次申明自己的觀點：“首先，撒迪厄斯·肖爾托是同我們一起進門的，他被自己的兄長拒之門外了。”
雷斯垂德：“死亡時間是昨夜十點，受害者生前見過的最後一個人就是他的弟弟，你不會犯這種低級錯誤吧，福爾摩斯？”
福爾摩斯嗤笑一聲：“我的意思是，撒迪厄斯·肖爾托見我與華生找上門，便急不可耐地請我們一同上門，為得就是索要屬於自己的那份遺產。他若是殺人奪走了財產，何必多此一舉，送死上門？而這不過是其一。”
“其二呢？”瑪麗問道。
“其二在於，我搶先在警察到來之前勘探了現場，受害者死在自己的臥室內，當夜下了雨，搶奪財寶的人在室內留下了腳印。”
“就像是內瑟菲爾德莊園裏盜竊未遂的小傑弗裏一樣。”瑪麗說。
福爾摩斯一頓，他瞥了瑪麗一眼，飛速地扯了扯嘴角：“是，就像是小傑弗裏一樣。與之不同的是，我們的小傑弗裏手腳健全，而這位小偷留下的印記，一邊是正常的鞋印，另外一邊則是圓形印記，這分明是一位裝著木質假腿的人，而撒迪厄斯·肖爾托的雙腿健全，進門的不可能是他。”
這倒是和《四簽名》原著裏的細節差不多。
就在瑪麗回想原著描寫的情況時，福爾摩斯繼續說道：“並且，我同華生還發現這位小偷是有同夥的，他順著窗子進門，勢必需要旁人幫助。我們在附近的屋頂發現了比尋常成年人要小許多的鞋印，應該是小偷的幫手。”