一世紀的女孩子至少在公共學校讀書能見到不少人和事, 而十九世紀的鄉紳女兒，除了社交時曬曬特長、展現才能，根本沒有人教導她們該如何獨立思考、獲得獨立生活的能力。
所以瑪麗也不生氣, 隻是平靜地繼續追問：“那你哪裏來的錢請翻譯？”
“找人投資啊。”
莉迪亞的語氣那叫一個理所當然, 她覺得自己底氣十足, 可在瑪麗看來就是一團孩子氣：“我不是說了，我覺得勞爾子爵這樣的人就很好，他對我的設計圖稿感興趣。”
感興趣可不代表著會投資。兩個問題下來, 足夠瑪麗摸清楚莉迪亞現在到底是個什麼想法了。
沒什麼，她頗為欣慰地想，至少有夢想是個好事。穿越之前的瑪麗也有過十七歲，那時候她還天天幻想自己能夠成為女特工呢。開個女裝店可要比用大腿夾斷壞人的脖子現實的多。
“先不提投資的問題，”瑪麗說，“就假設你有錢租賃店鋪、購置貨物，並且請得起翻譯。那你怎麼能保證你的翻譯不和你的供貨商協議好高價騙你錢呢？就算你運氣好，請來的翻譯是一位老實忠厚的好人，不說別的，莉迪亞，你剛來到巴黎，你知道在哪兒開設店鋪合適嗎？你知道巴黎的布料進貨渠道嗎？”
“我……”
瑪麗一連串問題拋出來，說的莉迪亞一愣一愣的。
班納特家的小女兒露出了片刻茫然，然後莉迪亞的眉心一擰：“你就是看不起我！你在朗伯恩的時候就總是瞧不起我，口口聲聲說為我好，卻處處阻攔我做自己想做的事情，瑪麗，你太虛偽了，你就是見不得我好！”
行吧。
要擱過往，瑪麗肯定毫不客氣地把更多的現實問題甩到莉迪亞麵前，說到她閉嘴或者氣衝衝跑開為止。但現在的莉迪亞不是為了男人和自己吵架，不是為了她那虛無縹緲的“愛情”。瑪麗的初衷也不是為了打擊莉迪亞，她很支持自家小妹，隻是希望她能更成熟地考慮問題。
而且某種程度上，瑪麗還挺能理解莉迪亞的。
當她在朗伯恩決定寫作時，難道其他人不是這麼看的嗎？他們可不知道瑪麗·班納特擁有著上一世的記憶，他們看到的隻是一個十九歲的小姐瞎胡鬧。除了伊麗莎白和簡之外，誰也沒把瑪麗的“創作”真正放在心上。
好歹瑪麗還有兩位姐姐支持呢，而莉迪亞的夢想卻一而再再而三的被打擊。換哪個女孩，被“你不行”三個大字直接攻擊，都會傷心的。
更何況莉迪亞還是一位自尊心格外強的姑娘。
所以麵對莉迪亞惱羞成怒地攻擊，瑪麗也沒出言反駁，她靜靜地端詳小妹片刻：“到現在了，你還是覺得我是這麼看待你的。”
莉迪亞氣得臉頰通紅：“你就是。”
瑪麗：“好啊，那我支持你開店。”
莉迪亞：“哎？”
按照往日的套路，瑪麗肯定是要和莉迪亞大吵一架的。而她現在突然一轉態度，說出了支持一詞，搞得做好吵架準備的莉迪亞措手不及。
班納特家的小女兒微微瞪大眼睛，竟然不知道該如何招架。
“我幫你物色翻譯，”瑪麗不等她反應，繼續開口，“艾琳也應該知道哪裏適合開店，哪個工廠的服飾原料最為合適。我們甚至可以幫你尋找合適的女工和店員。但我能幫的隻有這些，莉迪亞，我寫完了三篇連載，充其量也就給自己在倫敦租個公寓，我可沒法承擔巴黎的店鋪房租。不過之前你和我就商量過的，你還有嫁妝嘛，哦對了，你想好怎麼向父親坦白你要留在巴黎了嗎？”
莉迪亞：“……”
瑪麗：“他可不太容易說服，到現在在爸爸眼裏我還是個不懂父母心情的傻丫頭呢。”
莉迪亞：“…………”
瑪麗：“其實我挺高興的，因為我小心翼翼地向你提及子爵，你的第一反應是他或許是個很好的合作夥伴。證明現在在你眼裏，你喜歡的服裝設計比漂亮的皮囊更具有價值，我至少不用擔心你在巴黎被哪個輕浮的公子哥騙走了。”
說到這兒，莉迪亞免不了想到了威克姆。
而瑪麗對威克姆的一係列判斷如此準確，導致莉迪亞到現在還有心理陰影。加上瑪麗一連串的現實詰問，那就像是一盆冰水般潑醒了她。
莉迪亞支支吾吾半天，硬是沒說出一句完整的句子來。
等到瑪麗以為她不會再開口的時候，自家小妹才帶著不忿和委屈嘀咕道：“我就是想做自己喜歡的事情，你都可以，為什麼我不可以？”
說到底還是要強。
大姐二姐嫁了個好人家，從嫁妝勉強的鄉紳女兒一躍成為了父母、朋友乃至整個社交圈都羨慕嫉妒的對象，三姐性格古怪，不走尋常路，竟然也靠著自己的能耐在倫敦站住了腳。莉迪亞說不上來她們誰的人生更好，但好歹三個姐姐都得到自己想要的。
現在莉迪亞想要的，就是開一家女裝店，憑什麼瑪麗可以做自己想做的事情，她就不行？
莉迪亞越想越委屈，但她也確實沒考慮過瑪麗拋來的現實問題，隻得自己生氣，拽著裙角不撒手，都恨不得要把裙角拽下來。