：“你說弗蘭茨·哈維。”
瑪麗一凜。
她難以置信地看向蘇瓦林，一句“胡扯”險些脫口而出——這人不是瘋了吧？他竟然過來離間福爾摩斯和弗蘭茨·哈維的關係？
但話到嘴邊，瑪麗看到福爾摩斯依然平靜的神情，還是強行按了下去。
“既然如此，”瑪麗開口，“你總得有自己的證據吧，蘇瓦林先生？”
俄國的無政府主義者頗為意外地看了瑪麗一眼。或許在他心中瑪麗·班納特不過是前來幫福爾摩斯打掩護的陪襯，沒想到還有在正式交談中說話的地位。
見偵探本人毫無意見，他才收斂了剛剛漫不經心的神情，正經回答：“我自然是有證據。就算是秘密寄信，也總得經過郵局，弗蘭茨·哈維每周都會郵寄信件，你們想要調查，總會有結果。要知道需要保密目的的不僅僅是我，工人國際同樣有不能讓外人知道的消息。”
“有意思。”
福爾摩斯迅速勾了勾嘴角，但他沒笑，機械性的表情比起本質反應更像是嘲諷。
“弗蘭茨·哈維記者一口咬定是你設計埋伏我們，蘇瓦林，而現在你反咬他有秘密，”偵探說，“你猜瑪麗小姐會信任你，還是同樣來自倫敦的記者先生？”
蘇瓦林立刻變了表情。
他像是被戳穿的底牌，又像是被羞辱般憤怒地站了起來。
“我已經說完了自己想說的，”他壓抑著怒火說道，“至於你們信任與否，和我無關。別為此延誤了偵查線索，到之後追悔莫及就是了。”
蘇瓦林拂袖離去，留給瑪麗的可不隻是一個線索那麼簡單。
她重新闔上公寓的房門，轉過身望向福爾摩斯。
四目相對，毋須任何語言，偵探就已經讀懂了瑪麗的神情。
“倘若工人之中真的有內應，”福爾摩斯說，“那麼隻能是知曉當晚我們準備跟蹤蘇瓦林當中的人，那麼瑪麗，所有的知情者都會是嫌疑人，不僅是弗蘭茨·哈維先生，你和我，甚至是昏迷不醒的艾蒂安都不能排除在外。”
這麼一說，瑪麗大概明白了福爾摩斯的意思。
未必是主動泄密，也可能是無意間的行蹤暴露了他們的計劃——即使是歇洛克·福爾摩斯，在馬謝納小鎮這樣人生地不熟的地方都不能保證自己的行動萬無一失，更遑論他人？
“不過，”瑪麗思索片刻，心情還是有些沉重，“蘇瓦林跑出來提及哈維記者，也確實是一個突破。”
“你怎麼看？”福爾摩斯問道。
“我的看法是，”瑪麗深深吸了口氣：“不管是真的有內應，還是有人無意間泄露了行蹤。現在哈維記者和蘇瓦林相互認定了對方有所保留，要麼兩個人所言統統確有此事，要麼其中一人在說謊。”
福爾摩斯點了點頭。
瑪麗本以為福爾摩斯會出言補充解釋的，但他沒有。打扮成卸貨工的偵探陷入了深深的沉默當中。
她等到歇洛克·福爾摩斯重新抬頭時，才追問道：“你不說話，歇洛克，我就當你有想法了。”
“我確實有一點思路。”
福爾摩斯並不否認這點：“但僅僅是思路，在擁有線索或者證據之前說出口很有可能會誤導你。”
“那就不用說了。”
瑪麗也不強求：“我知道自己的缺點。”
她可做不到像福爾摩斯那樣，能夠在案件全然不明朗之前百分百的客觀理智。偵探已經提醒過瑪麗很多次不要預設嫌疑犯了，然而說起來容易，做起來卻要困難得多——人都是有感情的，都會受到自己的主觀判斷影響，瑪麗盡力克製這單，也難免流露出偏見。
與其提前得知思路，影響自己的判斷，瑪麗覺得還是完全跟從客觀事實好。免得福爾摩斯自己推翻了自己的懷疑，瑪麗卻走不出來。
“還是暫且不要聲張，”福爾摩斯篤定道，“艾蒂安受傷的事情，蘇瓦林到訪的事情，都需要保密。”
“你在等什麼，歇洛克？”瑪麗突然意識到了什麼。
“等暴動。”
偵探的話語擲地有聲。
而歇洛克·福爾摩斯幾乎永遠都是對的。
蒙蘇煤礦的持股人寸步不讓，而工人也已經到了彈盡糧絕的地步。這場對峙除卻罷工升級之外已然沒有任何解決的餘地，瑪麗知道工人遲早要走上街頭遊行抗議，通過暴力手段來發泄心中的不滿，但她沒想到會這麼快。
更沒料到，一切是因為艾蒂安受傷而起。
除了當晚受到埋伏的工人之外，沒有任何人知道這件事。大部分工人都以為艾蒂安是遭到警察追捕而藏了起來——他之前就這麼做過，藏在了礦井身處等待局勢緩和。
而現在艾蒂安中槍的事實，不知道被誰傳了出去。
瑪麗竟然是在格雷古瓦小姐口中得知此事，她在馬謝納小鎮當地的雜貨店中偶遇了格雷古瓦小姐，溫柔天真的姑娘一見到瑪麗，不等她出言招呼就急切地上前，握住瑪麗的雙手關心地問道：“那名工人沒事吧？”
“工人？”