“波特先生，你這次出來的太快了，我想你沒辦法去翻看那些書並閱讀其中的內容。”平斯夫人說，她仔細將哈利放在登記桌上的兩本書翻來覆去檢查了一番，還快速翻頁看看有無夾帶，而她胳膊旁的那隻羽毛筆沾了墨水後便開始刷刷地自動登記。
“盧平教授給了我書單，我隻要照著書單借書就可以了。”哈利說，他這可是大實話。
“嗯，教授推薦，這確實省時省力。”平斯夫人點了點頭，她將這兩本書確認無誤後交給了哈利，“還請記得上次你借的書，不要逾期了。”
“好、好的，我記得呢！”哈利抓了抓頭發笑得特別的憨厚，暗自懊惱他究竟要到哪裏去弄來那本書還給圖書館？等等——他記得那本書好像也迷惑了平斯夫人，所以他隻要弄來一本同名的書，好像也可以？
哈利拿起書走向了圖書館外，平斯夫人一直注視著他，直到他越過了那道門。防止私自帶走書籍的警戒咒沒有響，平斯夫人聳了聳肩將視線重新放向圖書館內的學生們身上。
他的祖傳隱形衣特別的好用。哈利摸了摸自己的口袋，嘴角勾起心情雀躍了一下，然後他就想起即將要麵對的禁閉，而且還是超級無聊的抄書禁閉，他的肩又耷拉了下來。
哎，他還是先去趟有求必應室將書先放好。哈利這麼想著踏上了去往八樓的活動階梯。
又是抄到臨近九點，哈利依舊還沒抄完整本書。他甩了甩酸痛的手，他的四肢包括他的背都僵硬地發出嘎吱聲，就仿佛經久未動的老舊機器，落滿了塵埃以至於潤滑油都風幹了，齒輪無法嚴絲合縫地齧合在一起，但依舊還能夠運作，他的動力係統並無毛病。
而這時，批改完作業的斯內普起身走到他的身邊拿起了哈利抄寫的那疊羊皮紙，草草翻看了一眼，眼神中流露出熟悉的輕蔑。
“我從不知道你有中東血統，也許整個城堡就連博學多才的校長都無法看懂你寫的這些改良阿拉伯文。”斯內普嘲諷道，“格蘭芬多扣10分，為你沒能按時完成禁閉。”他將這疊羊皮紙甩在哈利的麵前。
哈利憤恨地瞪著斯內普，他收拾起好不容易抄寫的紙，將它們全都塞進書包裏，“我寫的是英語。”他咽下吐槽斯內普眼瞎的話。
“晚安，教授。”哈利壓抑住給斯內普一拳——讓他提前入睡，趁早晚安！——的衝動，他用盡全力讓自己順服地如同一隻可憐無助的應聲蟲。
“如果你再磨蹭下去，我不得不懷疑你是打算夜遊。”斯內普冷漠地開口，“格蘭芬多扣……”
沒等他說完，哈利飛快地奪門而出。
“10分！”斯內普依舊是念完了這句話。哪怕哈利已經逃離了辦公室，也沒能令格蘭芬多的學院分幸免於難。
這次哈利沒能在途中遇見他想要看見的那抹珍珠白色，他還在路上等了會。直到窗外冷冽的寒風吹得刺痛他的麵頰，他才擦了擦凍僵的胳膊往溫暖的格蘭芬多塔樓趕。
他想念他的朋友，尤其是在被迫和斯內普共處一室長達三小時——哦，幸好他一直在低頭抄寫，否則對著老蝙蝠那張臉那麼久，他肯定會吐的！
哈利給自己施了悄無聲息，躡手躡腳地走回了自己的床鋪。他掀開被子躺在床上，對著漆黑一片下看不出紅色的帷帳吐出了一口氣。他從枕頭下摸出雙麵鏡，但又不想讓西裏斯知道他被斯內普禁閉到這麼晚，於是他又將雙麵鏡塞了回去。側過身體，又翻了個身，安靜了一會還是無法入睡。
哈利輾轉反側，直到迷迷糊糊，但他的意識卻還沒迷糊到能夠拋卻所有——他在想著普林斯。他已經一天沒有看見他的朋友了。
他會在做什麼？他去了哪裏？他為什麼沒來找他——就和昨晚那樣？