而空後，鄧布利多放下餐具，愉快地宣佈道：“這個時刻終於到來了，三強爭霸賽就要開始了。我想先解釋幾句，再把盒子拿進來——我要說明我們這學年的活動程式。不過首先允許我介紹三位來賓，這位是巴蒂克勞奇先生，魔法部國際合作司司長，”——禮堂裡想起了稀稀落落的掌聲——“這位是盧多巴克曼先生，魔法部體育運動司司長，”這回掌聲響亮多了——“以及傲羅指揮部榮譽部長西裡斯布萊克先生。”——掌聲簡直要把天花板掀掉了，連哪幾個舉高孤傲的法國女生臉上都帶了笑容，跟著鼓起掌來。
鄧布利多繼續說：“費爾奇先生，請把盒子拿上來。”
沒人注意到費爾奇剛才一直潛伏在禮堂的一個角落裡，此刻他朝著鄧布利多走來，手裡捧著一隻鑲嵌著珠寶的大木盒子，那盒子看上去已經很舊了。一些靠邊坐著的學生索性站到了椅子上，為了看清楚些。
“今年勇士們比賽的具體項目，克勞奇先生和巴克曼先生已經仔細審查過了，他們還給每一個專案做了許多必要的安排。一共有三個項目，分別在這個學年的不同時間進行，它們將從許多不同方麵考驗勇士……考驗他們在魔法方麵的才能、他們的膽量和他們的推理能力——當然啦，還有他們戰勝危險的能力。”
聽到最後一句話，禮堂裡變得雅雀無聲。
鄧布利多繼續平靜地說：“將有三位勇士分別代表自己的學校參賽。我們那將根據他們完成每個比賽專案的品質給他們評分，三個項目結束後，得分最高的勇士將應得三強杯。負責挑選勇士的是一位公正的選拔者，它就是火焰杯。”
說到這裡，他拔出魔杖，在盒子蓋上敲了三下。蓋子慢慢地打開了。他掏出一隻大大的削刻得很粗糙的木頭高腳杯。被子本身一點兒也不起眼，但裡麵卻跳動著藍白色火焰。
每一位想要參加的學生必須在二十四小時內把寫有自己姓名和學校名的紙條扔進高腳杯裡，為了避免不夠年齡的同學參加，鄧布利多親自在周圍畫了一圈年齡界限，任何不滿十七周歲的人都無法越過。
晚宴結束了，所有人都一刻不停地討論和三強爭霸賽有關的事，大家慢慢往門口挪。卡卡洛夫正準備帶著學什麼回船上去。他們正好和哈利、羅恩、赫敏同時走到門邊。哈利停下來，讓卡卡洛夫先過去。他漫不經心地朝哈利看了一眼，頓時完全呆住了。他把腦袋重新轉向哈利，死死地盯著他的額頭，仿佛不相信自己的眼睛。
凡妮莎就跟在他們後麵，而布萊克剛剛鑽過人群來到她身邊，他們都注意到了前邊的動靜，對視了一眼，走了過去。他們還沒開口，伴隨著木腿敲擊地麵的??聲，一個怒氣衝衝的聲音說：“沒錯，那就是哈利波特！”
卡卡洛夫猛地轉過身，瘋眼漢穆迪就站在他身後。他的臉變得煞白，露出一種憤怒和恐懼混雜的可怕表情。
“是你！”
“是我。”穆迪陰沉地說。
“哈利，你沒事吧？”布萊克也走了過去，給了哈利一個結實的擁抱。然後他轉頭盯著卡卡洛夫。卡卡洛夫退縮了一下。
“除非你們有什麼要緊事非得在門口解決，不然就趕緊往前走，你們把門口都堵得水泄不通。”後麵的學生讓開了一條路，讓斯內普也走到了前麵。
這幾個人都不想見到彼此一樣，各自轉開頭。穆迪看向布萊克，兩人圍著哈利說了幾句，在誇讚哈利對抗奪魂咒時出色的表現。卡卡洛夫對斯內普露出了就別重逢的笑：“我剛才讓學生去哪了熱紅酒，要一起到船上去喝一杯嗎？”他想給斯內普一個擁抱，被不著痕跡地躲開了。
凡妮莎擔憂地望著他們的背影。穆迪的魔法眼也轉向他們緊緊地監視著直到他們走出了城堡。
他們六個人走上大理石樓梯，凡妮莎小聲問布萊克：“卡卡洛夫以前是食死徒？”布萊克正跟哈利他們聊著天，沒有聽到她的話。