神奇寶貝道館，也被稱作訓練館，是給訓練家們鍛煉神奇寶貝的地方。隻要通過規定的聯盟考試便可以獲得成為道館館主的資格，而篩選出來成為館主的訓練家，一般都具備較強的實力和導師級別的經驗。
遊曆各地的普通訓練師可以去挑戰道館，獲勝後便能獲得徽章。而集齊地區道館的八枚徽章後便可以參加地區聯盟，進行更高級別的神奇寶貝比賽！
地點，常磬市道館。
在道館進進出出的工人和“豪力”它們正在搬運著箱子和各種器材。小茂看著此景的忙碌，又看了看眼前這個略顯破舊的道館。這到底是準備要裝修？還是已經開始搬移了？
道館門前的牌子上，幾個分明大字：常磬市道館關閉中！
“看起來是沒辦法挑戰了。”小茂掏出一個精靈球，準備把身旁小火龍先收回來。
【圖鑒】豪力，格鬥係神奇寶貝。身體結構和人類十分接近，渾身上下的都是健壯的肌肉。不僅擁有不知疲倦的身體，還經常幫著人們做如搬運貨物之類的繁重活……
“恩？”小茂停了停手中的動作，發現小火龍正死盯著那幾隻豪力。
隨後，他猶豫了下，將精靈球放回了背包裏，並且拍了一下小火龍的腦袋。
“走吧，那種力量沒什麼好羨慕的。按照我規定的訓練，撂倒誰都是輕而易舉。”小茂說著，正準備離開的時候，突然想起了什麼，開口道，“對了，小火龍，下次沒有我的命令，不要擅自行動。”
吼呼！吼呼！小火龍抗議的吼了兩聲。
“最起碼不要誤傷其他訓練家的神奇寶貝……算了，其實也沒有什麼大不了的……”小茂回想起了，那個叫做的小赤的少年，隨即笑了笑。
小火龍就跑著，跟上了手插在兜的小茂，兩個身影朝著常磬森林走去，隨後消失在了常磬市。
……
地點，1號道路-常磬市。
“啊呃——！總算是到了……我的老腰啊……”貝爾搖搖晃晃著，身子都穩不住的走出樹林。
“你個小孩有什麼腰！是我這把老骨頭，能挺到常磬市真是奇跡了。”大木博士推著自行車，有些勞累的說道。
這兩人都是躁亂的頭發，身上夾雜著不少塵土和枝葉，臉上甚至還有被什麼叮咬的痕跡。
“好了，回來吧，尼多朗。”貝爾看了看地上動彈不得、泛著白眼、口吐白沫的尼多朗，便將其收回了。
“老頭，我先去躺精靈中心。那個……行吧？”貝爾不確定道，畢竟這老頭一直把他當初小偷，跟著拉著生怕自己逃了。
“去吧去吧，你的神奇寶貝也很累了。”大木博士擺了擺手，在邊上一個長椅坐下休息。
貝爾有些意外著，不過還是趕快前往精靈中心……因為，現在天都已經泛著暗色調，涼風吹來冷颼颼的。又累、又困、又餓！要趕快到精靈中心避避風頭，順便看看有沒有免費的食物，最好能睡上一覺！
幾分鍾之後……
“那小子不會是忘掉要找失走神奇寶貝的事情了吧！”大木博士哈著氣，在長椅上受凍著。
隨後，他看到了一個綠色的小身影從遠處跑了過去。
“等等，那個是……妙蛙種子！”大木博士立刻起身，連自行車都落下了，朝著那方向跑去。
當大木博士跑近些的時候，居然看到了小赤。隻見少年小赤摸著腦袋，有些苦惱道，“很糟糕啊，跑進道館裏了。”
大木博士見小赤似乎沒注意到自己，便打了一聲招呼，“小赤啊！”
小赤指了指道館門前的招牌，回答道，“啊，那個，我在常磬市追著那個叫做妙蛙種子的神奇寶貝，現在它跑去這裏了……”