“小心點兒！”她嚷起來。
“不好意思。”他笑著說，聲音裏沒有絲毫的歉意。
他重重地坐在了另一個座位上，而迪倫發覺這個座位在一秒鍾之前明明不存在。
他們相互對視了一會兒，一個怒容滿麵，一個嬉皮笑臉。小艇在微波細浪中輕輕搖晃，水麵平靜無風。如果他們身下蕩漾的不是不祥的黑色湖水的話，此時享受著豔陽高照傳來的陣陣暖意，本該是多麼愜意的事啊。
“好啊，真是好極了。”迪倫語帶諷刺地開口打破了沉默，希望自己的話能激得崔斯坦有點反應。
“是啊。”他輕歎一聲，凝望著湖水。
也許直接問問題能收到更好的效果，她暗想，“崔斯坦，我們怎樣才能到達對岸？”
“靠我們劃。”他的答案簡明扼要。他伸手在迪倫的座位下麵夠來夠去，迪倫趕忙把雙腿挪到船的一側。崔斯坦摸到了兩隻破舊不堪的槳，迪倫這次可以肯定，就在她剛才爬上船的時候，那裏根本就沒有槳。他把槳插入船兩側的槳架—這兩隻槳架到底是打哪兒冒出來的呢—然後把槳往黑水下麵放。等到槳插入水中，崔斯坦就開始慢慢劃起來。先用一隻槳讓船身轉向，然後再雙臂同時奮力劃槳。他在上船之前已經脫掉了外套，現在身上隻穿了件T恤，強健的體格盡顯無遺。他劃起船來非常自信，雙手緊握槳柄，隻輕輕鬆鬆劃了幾下，槳便在水中上下翻飛起來。
迪倫看著他身上的肌肉隨著劃槳的動作不時地聚攏繃緊，那件薄薄的T恤緊緊貼著他的胸口，感到自己的臉頰慢慢變紅了，一種異樣的躁動讓她坐不安穩。她幹咽了一下，然後無意中發現他正在看著自己。被人看到眼神、猜破心事讓迪倫大窘，她把目光移到槳上，看著它們在湖麵蕩起層層漣漪。
迪倫看著他熟練地、周而複始地劃著槳，心裏突然迸出了一個可怕的念頭，“你不會是打算讓我跟你輪換著劃吧？”
他不屑地說：“不用了，你要是不介意的話，我可以在時限結束前就劃到目的地。”
迪倫揚了揚眉毛，但既然已經得到了想要的答案，她也不願多做口舌之爭。她的目光掠過水麵四下張望，周圍群峰聳立，好似一塊馬蹄鐵環繞著半個湖區，他們剛剛走下的那座山恰好位於馬蹄鐵的中心。山峰向內彎曲，保護著湖水免受外麵天氣的影響。大概這就是湖麵異常平靜，舟行水上幾乎沒有什麼晃動的原因吧。而小艇駛往的目的地卻景色空曠，世界似乎在那裏消失了一般。真讓人心神不定啊。
盡管崔斯坦劃得很慢，但是動作卻非常有力，槳片在水麵上下翻飛，迪倫幾乎已經看不清剛才離開的水岸了。而對岸也遙不可及，一時間迪倫感到一陣恐慌。如果這條破船開始漏水該怎麼辦呢？迪倫不確定自己能不能平安到達對岸，她對自己的遊泳技術一點信心都沒有。很小的時候，她的母親曾經逼著她上遊泳課，但當她稍大一點、有了對身體的自主意識後，就堅決不去了。她倒不是對自己糟糕的遊泳技術感到難為情，主要是因為從更衣室（居然是男女通用的）到泳池，要裸露著四分之三的身體走十五米，這也太丟人了。
迪倫想到了必要時可能還得跳入水中。船到湖心，湖水又那麼黑，她看不清下麵到底有什麼。沒辦法分辨湖水有多深，也不知道裏麵潛藏著些什麼東西。她把胳膊垂在船舷上，用手指劃過水麵。霎時就感到了湖水刺骨的冰冷，這太不正常了。而且水摸起來怪怪的，比一般的水要黏稠，密度大概介於石油和水之間。沒錯，這個時候要是船往下沉那絕對是糟透了。
“我要是你就不會那麼做。”崔斯坦這句話把迪倫從胡思亂想中拉了回來。
“做什麼？”她問。
他朝著迪倫那隻還在劃水的手點頭示意，“這麼做。”
迪倫猛然把手抽回來，仔細檢查了一番，生怕這手也會變得跟湖水一樣黑，或是指尖消失掉。還好，一切安然無恙。
“為什麼不行？”
他注視著她，目光沉穩，最後說：“小心無大錯，你永遠也不會知道這水下藏著什麼。”
迪倫倒吸了一口冷氣，把雙手緊緊貼在腿上。不過，她還是忍不住將身子微微探過船舷，偷偷瞄著湖麵的浪花，盡管這樣一點用也沒有。雖然什麼也看不見，她還是繼續凝視著起伏的水浪，意識稍稍有些恍惚。此時隻能聽到槳葉有節奏地劃過湖麵時輕柔的水花飛濺的聲音。
在她看向水麵的時候，崔斯坦也在注視著她。隻見她的眼睛睜得很大，望著水麵粼粼的波光失神。她的麵相平和文靜，額頭光滑無痕，嘴角掛著淺笑。她的雙手夾在兩膝之間，這樣的坐姿讓他暗自好笑，不過笑意很快就消散了。她聽他的話是沒錯的，水下正潛伏著她夢魘中出現的東西—在科幻中行動自如的深水怪物。不過，此時的她卻心靜如水，所以天氣也是風和日麗。照這個速度劃，他們能在天黑前早早地遠離危險，平安上岸，到達安全屋。他不敢想得更遠了。
“多久？”迪倫輕聲嘟囔著。
他有些疑惑地看著她。
“我是說還有多久能到。”她解釋道。