她並不後悔。自從因為自己的粗疏大意，害得那個可憐的女人喪了命，她心裏一直背負著沉重的罪惡感，現在她可以減輕一點良心上的不安了。她知道自己永無可能讓那個女人再活過來，但至少她在這裏也做了一點點好事。而且她也沒有受傷，沒有被魔鬼抓去。她想，崔斯坦真的沒必要生那麼大的氣。
其實，崔斯坦並沒有生氣。他盯著爐膛，心裏不是怒火中燒，而是像灌了一坨冰冷的鉛，隻覺疑慮不安，前途未卜，憂心忡忡。他們現在回去，路程已經走了一半，並且已經克服了最危險的險阻，重重障礙都沒能讓迪倫止步，放棄這種冒險的舉動，重新回歸荒原邊界外安全的新生活。他納悶自己為什麼不和她爭辯，為什麼縱容她拉著自己離她本應該待的地方越走越遠。答案是明擺著的，這讓他心裏更加窩火。
那是因為他心裏希望她是對的。
軟弱，就是這麼回事。他性格太軟弱了，所以才會對她讓步妥協，幻想在旅途的終點能與她永遠在一起。他的軟弱，今天晚上幾乎讓她葬送了性命。然而回想過去，觀察她盯著自己的樣子，看著她睜大的雙眼中那種無所畏懼的光芒，崔斯坦明白自己根本無法拒絕她。他知道，他完全能夠重新掌控局麵，逼著她跟著自己走。他在前些日子裏就是這樣做的。
他能夠這樣做，但卻不願這樣做。
崔斯坦歎了口氣，站在那裏，把椅子踢到一邊，“有雙人床的房間嗎？”他一邊問，一邊踱到她身邊，指了指搖搖欲墜的床。
迪倫對他一笑，臉上的表情顯得如釋重負。她往牆邊退了退，給他騰出地方舒展身體。他們並排躺著，頭對頭，腳碰腳。他隻能摟著她的腰，否則就有從床上翻落之虞。但她似乎並不在意，她的笑意漸濃，麵帶一片紅暈。
“剛才的事我真的很不好意思。”她喃喃低語道。接著她微微做了一個鬼臉，又換了一種措辭，“對不起，讓你擔心了。”
崔斯坦苦笑了一下。這根本就是兩碼事，但這可能是他能得到的唯一道歉了。
“我以後絕不再那樣了。”她又補了一句，“我保證。”
“好啊。”他哼了一聲，然後輕輕地吻了下她的額頭，“休息吧。”他小聲嘀咕地說，“明天我們還要趕很遠的路呢。”
他在床上翻身平躺好，把迪倫拉到自己胸前。她的頭依偎在他的肩上，暗自微笑。如果凱蒂現在看見自己會怎麼說？她不會相信自己說的話。如果她和崔斯坦真的穿越了回去，在MSN上要和她聊個夠。然後他們會回到學校，她盡力想象著在班上崔斯坦坐在自己身邊，寫著作文，看著紙飛機從頭頂飛過時的場景。他會怎麼評價那些吉斯夏爾中學的白癡們？迪倫能想象出他驚駭的表情。她恬然一笑，但當崔斯坦轉頭好奇地看著她時，她卻沒做任何解釋。
清晨，濃霧籠罩著荒原，讓一座座危峰在視線中隱跡藏形。崔斯坦沒說話，隻是把罩衫的長袖拽下來蓋住胳膊。然後他看看迪倫，她的T恤很薄，上麵已經開了很多口子，很難抵禦早上冷空氣的侵襲。
“嗨，”他說著，把胳膊從袖子裏退出來，“穿上這個。”
“你真的讓給我穿？”迪倫一邊問，一邊伸手去接。她滿心感激地把厚厚的衣服套在頭上，然後把衣服袖子往下拉，直到它們完全蓋住她的雙手，“哦，現在感覺好多了。”她的皮膚接觸到他殘留的體溫，不由打了一個寒戰。
他開懷大笑，上下打量著她。她衝他羞澀一笑，知道自己可能看上去就像是披了件大人衣服的小孩。對她來說，這件罩衫簡直太大了，但穿著很溫暖。她縮著下巴，想用衣領暖一下鼻子，這時她聞到了他身上的味道。
“準備好了嗎？”他問。
迪倫眼望著最近的一座山，山頂依然鎖在低垂的雲霧中。她堅定地點了點頭。
他們邁著堅實的步伐上路，整個早上都在爬山。盡管四周盤旋的濃霧正在消散，退向高空，但尚未完全散盡，空氣依然寒冷。迪倫告訴過崔斯坦她要帶路，但崔斯坦還是走在了前麵。他隻能這樣做，迪倫不知道要走哪條路。她盡力回想第一次來時的道路，朝相反的方向行進。
她的目光掃到了某個她清楚記得的熟悉景色，迪倫心裏一陣驚喜。
“哦！”她大叫了一聲，突然停了下來。
崔斯坦又走了兩步，然後也停了下來，回頭好奇地望著她。
“怎麼了？”
“我知道這個地方，”她說，“我想起來了。”
那是一片草地。綠草萋萋，紫色、黃色和紅色的野花點綴其間。一條窄窄的土路從草地中心蜿蜒穿過。
“我們就快到安全屋了。”她說。果然，話剛一出口，她抬頭就看見草地遠處正是那間小屋。正是在這間小木屋裏，她弄明白了為什麼隻有自己爬出了車廂。
盡管太陽藏了起來，但光線依然充足。至少這一次他們不用著急地趕路了。崔斯坦似乎悠然自得，緊緊攥著迪倫的手，信步而行。小路太窄了，實在容不下兩人並排走。然而當他們的腿輕輕掠過那些野花時，一股清香綻放，彌散在空氣裏。眼前的景色過於完美，猶如夢境。