“您要留在這兒？”迪倫問。
“我可以在家裏辦公。所以我決定，先把這裏當家，住上一陣子。我已經租好了房子，我想下個月還到這兒來。”他深吸了一口氣，又說：“我想多點時間了解你。”
迪倫的臉頰緋紅，朝他羞澀地一笑，“好主意。”
崔斯坦竭力克製住自己的滿腔醋意——或者至少不表現出來。這是她的父親，不會威脅到他。不過要是再跟他握手的話，崔斯坦打算先戴上防護手套。
“明天打算幹什麼？”詹姆斯問道。
“寫作業。”瓊的聲音聽起來很生硬，一點沒有討價還價的餘地，“你要交那個現代研究項目，我知道你還沒做完。”
“那也做不了一天哪！”迪倫表示抗議。
“沒關係。”詹姆斯趕緊打圓場，讓她們兩個都省省勁，“我們可以在下周某一天的晚上，放學以後去吃個飯什麼的。”他抬頭看到崔斯坦還站在那裏，“你可以帶上男朋友來，我跟他也能相互了解一下。”
這番話讓迪倫的氣消了些，但是在放棄抵抗前，她沒忘朝瓊送出厭惡的目光。
“我該走了。”詹姆斯從口袋裏掏出手機說，“我知道你換號了，寶貝兒。何不告訴我你的新號碼，這樣我就能直接給你打電話安排晚餐了。”
瓊張了張嘴，準備讓他打消這個念頭，可迪倫已經忙不迭地在報號了。詹姆斯保證最晚在周一之前打電話過來，他彎下腰吻了一下迪倫的額頭，朝崔斯坦點一點頭，猶豫了那麼一下，還是親了一下瓊的臉頰。迪倫和崔斯坦兩人目送他大步離去，直到他的身影在熙熙攘攘的人群中消失不見。
“那我們現在回家嗎？”迪倫問。崔斯坦走上前握住了輪椅的把手，詹姆斯手上的餘溫尚在，不知怎的，崔斯坦不喜歡這種熱乎乎的感覺。
“好啊。”瓊仍然注視著詹姆斯消失的地方，臉上露出奇怪的表情，半是慍怒半是平素似乎不常見的憧憬之色。崔斯坦覺得這可真夠難為她的。
“你們先走。”她回過頭對迪倫笑笑，“我給你點錢打車，應該還有富餘，你們可以到油炸食品店裏買些外賣做茶點。”
“你去哪兒？”
“我還有要辦的事，買點東西。就這樣。”
崔斯坦眉頭一揚，他對瓊要去哪兒毫無興趣，盡管他心裏有數，她根本不是去購物。迪倫似乎倒沒有看出來，她隻是聳了聳肩，嘟囔了一句：“好吧。”
瓊從錢包裏掏出了幾張鈔票給他們，崔斯坦推著迪倫朝前麵的出口走去。在裏麵坐著的時候，天空已經開始飛雨，露天主商業街上的人們紛紛提前回家了。
迪倫和崔斯坦隻有等出租車，這段時間裏他們兩人基本誰也不說話。崔斯坦推測，迪倫此時很可能還在想著和她爸爸的會麵——這對她而言是件大事。等他們稍微能清靜一會兒的時候，他也會問起這件事。而他自己的思緒則要陰鬱得多。他還在猶豫，要不要把自己的心事跟迪倫講。她應該知道，但這會傷害她。
他們找了輛出租車，車開始在市中心密集的車流間緩緩行進。
崔斯坦說：“今天情況怎麼樣？願意跟我說說嗎？”
“挺好的，”迪倫說，“很不錯。”片刻間，他以為她要說的就是這麼多了。不過接下來，她就開始滔滔不絕地講起這次會麵的各種細節，“我覺得吧，一開始氣氛挺尷尬的，你懂的。也許我媽不在那兒，我們兩個會自在得多。不過那樣一來我就得一個人麵對了，我心裏還真有點慌呢。”
“我可一直都在的。”崔斯坦柔聲提醒她。
迪倫伸手抓了他胳膊一下，接著說：“不管怎麼樣吧，我真不知道該說些什麼，不過他倒是問了我很多問題。一旦話談開了，感覺真心不錯，他挺有意思的。”她咧嘴一笑，“我跟他長得很像，你注意到了嗎？”
“你更漂亮。”崔斯坦說得迪倫滿臉燦爛的笑容。
“我想……我真希望自己能知道他和我媽之間到底發生過什麼，讓她對他這麼恨之入骨。”
崔斯坦應和了一聲，想著詹姆斯走的時候瓊目送他的樣子，然後她就馬上閃人了。她這麼迫不及待地離開，是要去追趕他嗎？這樣一來就等於給了迪倫和崔斯坦兩個人單獨待在一起的機會，可她根本都沒想到這一層，“事情也許要更複雜。”
“你這樣想嗎？”迪倫衝他眨眨眼，繼續給崔斯坦講述父女倆談話的細節。
崔斯坦任迪倫的話在腦海裏湧動，讓自己也沉浸在她單純的歡樂中。他覺得不能把那個正在折磨自己的沉重包袱壓在迪倫肩上。她現在這麼激動、這麼開心，那樣做太不合時宜。
他暗暗發誓，以後會把一切都原原本本地告訴她，但現在還不是時候。她還這麼年輕，就經曆了這麼多事。他可以替她扛起這副重擔，他會找出一個辦法自己彌補他們兩個人犯下的可怕錯誤。
“我死了？你他媽到底什麼意思？我死了？”傑克伸手抓過一個又破又髒的大玻璃杯朝牆上砸去，杯子立刻粉身碎骨，“天哪！薩米，你他媽到底在搞什麼鬼？”