這是一個悲哀的地方，籠罩著它的黑暗又讓它顯得更加可惡。前一個小時，上午十點鍾的時候，即便是陰雲密布，天光畢竟還是亮的。也就從那時候開始，天色越來越陰沉，到現在，他們頭上的天空已經和他死去時一樣，變得一片漆黑了。
“當初我真不應該來這兒。”傑克慢吞吞地拖著腳走路，那雙破舊的運動鞋磨著人行道的路沿兒，“我就這樣四處遊蕩，簡直太蠢了。”
“那你為什麼要這樣呢？”傑克不怎麼說起自己的事情，而他告訴蘇珊娜的事情她又不怎麼感興趣，所以她盡量不問太多的問題。
傑克聳聳肩，“沒錢走遠點啊！”
“要是你沒錢去自己想去的地方，那當初幹嗎要離開呢？”蘇珊娜對他的記憶已經了解得夠多了，知道他本打算去格拉斯哥來著。
“你想讓我說什麼？”他突然起了戒心。
他可沒少這樣。有時候，她隻是朝他那裏看看，他都要擺出一副防禦的架勢。
戒心重、脾氣暴、惹是生非。
這樣說來，僅僅十六歲就在一條空蕩蕩的小巷裏被人用匕首捅死，也就沒什麼好大驚小怪了吧？
“我必須得離開。”他突然說，“我的繼父……還有我媽，她是個沒用的人，她從來不會頂撞他。我受夠了。”
蘇珊娜雙唇緊閉，隻是點了點頭。她曾經看到傑克蜷縮在自己的屋裏，聽著他的繼父在痛打他媽——且不論她有沒有頂撞他。不過，這無須讓傑克知道。
他深吸一口氣，雙手都插進口袋裏，神情有些驚慌。蘇珊娜突然意識到，他很緊張，甚至有點害怕。被人用刀襲擊的經曆一定非常痛苦，無助地躺在巷子裏任由鮮血慢慢地從身體內流出來，也一定會帶來精神創傷。現在麵對自己內心的恐懼感時，他用的還是老辦法——陰沉著臉。蘇珊娜很清楚，在他短短的一生中，麵臨任何事情時，他都是這副樣子。
“咱們繼續吧。”
他們穿過長街時，荒原的邊界開始融入現實世界。眼前的景物依舊——傑克的荒原本來就是他死亡地點的精確還原，至少一開始是這樣。但是生命的跡象開始出現，馬路上有了車流，人們在家門口出現，走上人行道。
他們既無法摸到也不能看到蘇珊娜和傑克。幾天的荒原生活已經讓傑克適應了空蕩和死寂，他跟每一個從身邊經過的人都保持著安全距離，關車門的砰砰聲、從開著的窗戶裏傳來的笑聲，都會嚇得他一哆嗦。他察覺出了自己的失態，更糟的是，他發覺自己這副畏畏縮縮的樣子還被蘇珊娜看到了。最後的幾百米，他故意走成一條直線，遇到任何人都一概不躲。他徑直大步地從十幾個年輕女孩中間穿了過去，其中有一個女孩激靈靈打了個冷戰。
最後，他們終於到了那條巷子。
傑克站在那裏，注視著自己殞命的地方。他緊咬牙關，拳頭也攥緊了。蘇珊娜站在他身旁，目光越過他的肩頭，看著他看到的東西。
一具屍體。缺了他那副精力充沛、脾氣暴躁的樣子，還真有點不像傑克本人了。然而這屍體就是他的，他平躺在地，一隻胳膊向外伸著，另一隻胳膊壓著肚子，他穿的黑T恤衫很好地掩蓋了傷口。臀部附近，外套掉在地上。他的身子下麵，血流了一大攤，左手邊的磚牆上血跡斑斑，屍體旁邊開裂的水泥地上還散落著一層垃圾。
最後安息在這個地方太慘了，他是個趴在垃圾中間的悲劇人物。
“我現在該怎麼做？”傑克問，喉嚨發緊，嗓音沙啞。
這倒是個問題，不是嗎？蘇珊娜自己也沒主意。她站在那兒，腦子在飛速運轉，她感到有些驚慌。傑克將目光射向了她，“怎麼說？”
“你需要……你需要重新和你的身體結合。我覺得，我覺得你需要爬回裏麵去。”
“爬回裏麵？”他狐疑地揚了下眉毛，“這又不是掀背式小汽車！”
“你知道我是什麼意思。”蘇珊娜眉頭緊蹙，又生出一個念頭，“你這麼做的時候，要盡力去想自己有多希望回來。”
“你是說，希望自己活著？”
“嗯，是的。”
他哼了一聲，“太荒唐了。”
蘇珊娜自己心裏也提防著，因為她的確不知道自己該怎麼辦。
她瞪了他一眼，“你要是想就這樣死了，那就算了，我總還可以把你重新帶回荒原。”
“別。”他馬上搖頭，臉上露出驚恐之色。這是她第一次看見他真的害怕，他很善於掩飾自己的感情，除了憤怒——他毫不費力就可以把這種情緒展示出來。
“別，我照做還不行嗎？”他做事一向不拖泥帶水，馬上靠近自己的屍體，開始貓下身子。他伸出一隻手，準備握住屍身那冰冷的手指。
“等一下！”蘇珊娜的一聲大叫讓他趕緊鬆手。
“你保證過的，”她提醒他，“你說過會帶我一起的。”
她伸出了手，傑克凝視著她。
“否則這個辦法就不靈了！”她趕緊加了一句，生怕他不相信自己。