“為什麼不行？”她語氣強硬地問。
“我需要你站在隧道另一邊，”崔斯坦說，“我要把繩子的一頭係在你身上。”
噢——原來如此。
好吧，這話總算有點道理。可讓他一個人穿回去，她還是不開心。要是她真像崔斯坦說的，有什麼更好的法子，她死也要跟他爭。可惜，她沒有。
“你要是不回來，”她告訴他，“我就要去找你。”
又是擁抱，這次溫柔多了。
“好。”他在她耳邊說。
一邊說著，一邊在她的耳垂上一吻，然後是她的下巴、脖子，最後是嘴唇。剛才說話時殘存的一點怒氣和緊張感讓迪倫一開始還硬繃著，可這也隻維持了一次心跳的時間。當他吻得越來越深時，她感覺整個人都融化了。
為了他，她曾經穿越過一次荒原，她還可以再來一次。
“傑克？”蘇珊娜溜進傑克的臥室。他背對著她站著，望著下麵亂糟糟的一片城區，他身體的每一塊肌肉都還緊繃著。
“傑克，我覺得我有辦法了。”
“什麼辦法？”他轉過身目光死死盯著她。
“就是把我們徹底分開的辦法。”
“接著說。”
“我知道有人能幫我們。”
沉默。隻聽得到傑克媽媽用吸塵器清潔起居室地毯的聲音，她今天早上已經做過兩次清潔了。
“我覺得在這兒你應該不認識別人了吧？”傑克終於開了腔。
他語氣裏的咄咄逼人，蘇珊娜不可能聽不出來，“他不是這裏的。反正一開始不是。他跟我一樣，也是擺渡人。”
“嗬。”
傑克沒有再說話，蘇珊娜硬著頭皮等著。傑克非得同意才行。她也想不出其他什麼法子接近崔斯坦了。傑克要是不願意，沒人能差遣得動他。
拜托了！她心裏暗自祈禱，同意了吧！
出乎意料的是，他沒有用他錐子一般鋒利的眼神盯著她、用連珠炮似的問題拷問她，他的目光集中在她身後的門廳上。
“好吧，在他回家之前把一切都搞定。”他的嘴唇輕蔑地翹了起來。
“什麼？”蘇珊娜眨眨眼，完全蒙了。傑克媽媽還在做清潔，吸塵器的噪聲更響了。哦，她恍然大悟，“你繼父要回來了？”
“嗯，不能等了。”很容易聽出來他的嘲諷語氣，但蘇珊娜同時也察覺到了這聲音裏流露出的戰栗與不安。
“他這段時間去哪兒了？”她問，突然間意識到自己這是在玩火。傑克不喜歡回答私人問題，而且她明明知道他討厭他那個繼父。
“幹活兒唄！”傑克惡狠狠地說，“他是個卡車司機，跑長途運輸的，一出門就是好幾天，盼著他別回來了。”傑克的目光又轉回到她身上，“那個擺渡人……”
“他叫崔斯坦。”蘇珊娜說。隻要一說出他的名字，她就激動得心一陣亂跳。
“崔斯坦？”傑克輕蔑地眉毛一挑。他轉了轉眼珠，問道：“你知道他在哪兒嗎？”
啊，這一下問到關鍵了。
“知道一點吧。”蘇珊娜閃爍其詞。
“什麼叫‘知道一點’啊？”傑克一邁步走到屋子中間，“你是知道還是不知道？”
“我知道！”蘇珊娜先把他安撫住，這個小小的謊言讓她心裏暗暗叫苦，“我是說，我知道大概的方向。”
“什麼？”
“南邊。”
“南邊？”傑克重複了一遍，愣了一下。
蘇珊娜點點頭。
“光是在南邊？完了？”
“呃……西南方向。”
“你不是在開玩笑吧？”傑克又朝前走了一步，他們兩個的距離在一臂之間，這屋子總歸是不大，“世界那麼大，你就知道他在我們南邊的某個地方，那我們該他媽的怎麼找他？”
“我能感覺到他。”蘇珊娜保證說，“他離我們不遠，跟我們同在一個國家。我們相互之間有感應。我們離得越近，感應越強。你要是帶我朝這個方向走，我總會找到他的。我保證，傑克。”
蘇珊娜幾乎可以肯定自己能兌現承諾。哪怕做不到，她也願意冒一次險。她一定要接近崔斯坦。她還沒有走最遠的路、冒最大的險，不能就這樣輕言放棄，然後和這個傑克綁在一起，了此殘生。
傑克剛要開口答複她，吸塵器這個時候恰好停了，瞬間的安靜讓人感到特別不舒服。傑克突然改了主意，這倒是他一貫的行事風格。他走到蘇珊娜身邊，把自己的夾克衫從掛鉤上取下來。
“那就走吧。”傑克說著就朝門走去，步態焦躁不安，就好像他打算一個箭步就從她身上穿過去似的。
蘇珊娜能做的就隻有閃身躲開。她心裏一塊石頭落了地，頭有些眩暈。疾步跟在他身後，腿感覺發顫。他們這就要去找尋崔斯坦了，她簡直不敢相信這是真的。
“快點！”傑克在催她。
蘇珊娜使出了渾身解數走快點，雖然她不明白幹嗎突然這麼急。