“我們先從隧道裏出去吧，”崔斯坦說，“然後我們再談。”
崔斯坦領著他們出來的時候，那個人類女孩一直緊挨著他。蘇珊娜看著他們，注意到她緊緊握著他的手，時不時地用審慎的目光回頭看她一眼。傑克在她身邊跌跌撞撞地走著，安安靜靜地由著別人指揮這可不像是他的做派，不過可能也堅持不了多久吧。
外麵的暴雨已經停了，天幕低垂，天色昏沉。一行人從隧道的拱形出口下出去的時候，蘇珊娜隻顧抬頭看天，一下子撞到了崔斯坦寬闊的後背上。
“哦！對不起。”她低聲說著，踉踉蹌蹌地快步向後退到傑克身前。傑克非但沒打算扶她一下，反而一閃身。眼看她就要摔倒，崔斯坦趕緊一伸胳膊把她摟住。這一抱很有力，他手上的體溫透過她身上那件帶著潮氣的羊毛衫傳了過來。
這是他們第一次身體接觸。盡管他們已經認識好幾個世紀了，他卻從未碰過她。
哪怕現在崔斯坦心裏跟她想的一樣，她也沒辦法通過他的眼睛或者臉上的表情看出來。在這裏，在這個真實的世界，他看到自己到底會想些什麼，心裏又有什麼樣的感覺，這些通通不得而知。
等他確定她恢複了平衡後，就把手鬆開了。
“你還好嗎？”他問道。她默默點點頭，欲言又止。該說什麼呢？他們每一次在深夜裏相遇，或凝視窗外的荒原，或仰望天上的群星，或觀察外麵越聚越多的惡鬼。在相遇的每一刻，兩個人從來都是默然無語的，那時候任何言語都是多餘的。
可現在她需要說話，“我沒事，謝謝你。”
“崔斯坦。”他身旁那個女孩子依然像礁石上的帽貝一樣纏著他。兩人嘀咕了幾句，然後崔斯坦轉過身對著蘇珊娜說：“這是迪倫。她是……”
“你用來穿越荒原的靈魂，”蘇珊娜替他說了，“知道，見過。”
“不是用她，”崔斯坦臉色一沉，“我們是一起穿越的。”
“那你也是擺渡人嘍——就像崔斯坦一樣？”迪倫插話道。
“迪倫。”崔斯坦說，“這是蘇珊娜。對，她也是個擺渡人。”崔斯坦掃了一眼傑克，然後又看著蘇珊娜，一邊眉毛疑惑地抬了一下。
“這是傑克。”蘇珊娜說。
“嘿。”迪倫猶疑著對他笑笑，而他下巴一點，算作回應。他眼中滿是戒備提防的神色，注意力主要集中在崔斯坦身上。
崔斯坦一隻肩膀微微一聳，就不再理會傑克。他又轉向蘇珊娜，探問道：“你來這裏幹什麼？”
盡管她也料想到會有此一問，但這個問題還是讓蘇珊娜感到不知所措。
我來是要和你在一起啊。
這話就在她的嘴邊，但她說不出口。事情跟自己想的完全不一樣。在她的想象中，崔斯坦看到她會激動萬分，會笑著擁抱她。他會庇護著她，給她介紹這個新世界。在這裏，他們可以開始真正地活著，可以開始真正的生活。
可現在她從崔斯坦身上感受到的隻有一陣陣的不滿抑或是失望，而他引導的靈魂冷漠的樣子也是再明顯不過了。蘇珊娜咬了下嘴唇。
這個問題傑克回答了，“我們現在給綁在一起了。”他說話的語速很快，“自從我們穿越過來以後，我們之間的距離就不能超過十米。蘇珊娜說你知道該怎麼解決。”他使勁盯著崔斯坦，“你到底知不知道？”
“不知道。”崔斯坦搖搖頭，“我們也遇到了同樣的麻煩。每次我們一分開，就會經曆一次迪倫死時的痛苦。就是這次，我依然有這種感覺。”
“你們就沒有想出來怎麼把這種感應掐斷？”傑克的火直往上躥。
“沒有，”崔斯坦眯起眼睛，看著傑克答道，“從來沒有。”
崔斯坦語氣裏的威嚴意味讓蘇珊娜忐忑不安、提心吊膽。不過，按照傑克一貫的做派，他要麼是沒留神，要麼是沒把它當回事，他開始衝著蘇珊娜發脾氣。
“都是你說的！”他厲聲罵道，“你跟我說什麼他能幫上忙！又在扯謊。你根本一點頭緒都沒有，是吧？”傑克完全進入了咆哮模式，此時蘇珊娜卻不覺得害怕。
借著眼角的餘光，她看到崔斯坦把手從迪倫的手上拿開，調整身體的重心。傑克這邊的咆哮還在繼續，“你根本就不屬於這兒！要是我能把你甩了……”
傑克還要接著放狠話，卻不得不戛然而止，因為崔斯坦揪住了他夾克衫的衣領，把他向後一推，傑克的肩膀啪的一聲越過隧道入口旁的石崖邊緣。
“住嘴！”崔斯坦怒吼道，“你敢再多說一個字試試！”
“放開我！”傑克拚命想要掙脫，卻辦不到，“把你該死的手拿開！”
“你本是應死之人，”崔斯坦斥道，“明白嗎？你本來已經死了！要是你運氣夠好的話，這會兒你本該已經穿過荒原了；運氣不好的話，你也變成惡鬼了。在荒原上見過它們嗎？知道它們是什麼嗎？它們都是些愚蠢透頂的亡魂，變成惡鬼都是因為喋喋不休，不知道閉嘴，也不聽指揮。”崔斯坦把他拽回來，鬆開了他的衣服。
讓蘇珊娜感到詫異的是，傑克待在原地沒動彈；更讓人吃驚的是，他居然一聲不吭了。