簡體
玄幻 武俠 都市 曆史 科幻 遊戲 女生 其他
首頁

第四十八章 拐個翻譯去吃飯(2 / 2)

不一會兒就到飯店,很明顯,這是公司預定好的。剛一到店,就有服務員領他們去了包間,然後上菜也非常的快,安排的都是這家店裏的名品。

“我開動啦。”蘇語諾雙手合十,用日語對著桌子說了一句,就拿起筷子吃了起來。

剛下筷子,就見大家都看著自己,不禁含羞的收了筷子。

“這句日語的原意是感謝賞賜的意思,人本人民覺得他們所吃的每一分都是上天對他們的賞賜,正是有了這些雞鴨魚肉的犧牲,才成全了人類,所以在吃飯前都會說的。不過現在大都翻譯成,我開動啦,比較接近生活,是日本人的習俗而已。”蘇語諾解釋道。

“其實我們不說也可以的,我不過是來這裏以後尊重他們的習俗,和他們一起吃飯的時候養成的習慣而已啦。不要在意,不要在意。”蘇語諾擺擺手笑道。

王俊凱拿起筷子,夾起一塊剛才蘇語諾想夾的三文魚片放到蘇語諾麵前的小盤子裏,然後若無其事的轉頭對源源他們說道。

“不是嚷著餓了麼,快吃吧。”

源源呆呆的打了一聲,就直接開吃了,還真是搞不懂現在大哥和小諾之間是個什麼相處模式啊。

看著像是互不買賬的冤家,可是大哥已經又開始若無其事的寵小諾了。看看,又習慣性的給小諾夾菜了吧。

大家都開動起來,源源一邊吃還一邊讚歎著好好吃。

“給我來點芥末,一直想試試來著。”源源突發奇想的說道。

蘇語諾遞過一個芥末醬。

“喏,試這個芥末醬吧啊,比芥末粉好一點,沒有芥末粉那麼的嗆人。”蘇語諾解釋道。

“唉,要試就要試最強悍的啊。”源源一臉興奮的說道。

“你們不是還要唱歌?吃這麼刺激性的東西好麼?”蘇語諾瞥了源源一眼,反問道。

源源倒是沒想到小諾一開始給自己芥末醬是關心自己,突然間覺得,小諾還是那個小諾,還是那個有時候會對著他們嘮叨,可是是最關心他們的了。

這時,房門被打開了,服務員繼各類壽司,刺身後又送上了螃蟹,是那種日本特有的大海蟹。一隻足足比腦袋還大。

“哇!吃螃蟹,吃螃蟹。不吃芥末了。”吃貨源源立刻轉移了目標。

蘇語諾也是看到這個大螃蟹眼睛發光,自己來日本都好幾個月了,還沒吃過這個螃蟹呢。

一是因為吃螃蟹的季節沒到,二是因為這個真的超級貴的,自己這種半工半讀的學生可吃不起。

哈哈,看來來給他們做翻譯還有這種福利呢!

大家紛紛動手,品嚐日本這種非常出名的海蟹。

這種螃蟹的腿就非常的長且壯,一般是扭著腿關節處,折一下,可以整個卸下殼,撥出一大塊完整地螃蟹肉,沾上特製的日本醬料,味道非常鮮美。

是這個季節最受日本人歡迎的美食了。也是這裏招待貴客的標準。