幹紅把車門關上了，發動起車。她問副駕駛座上的男人，說：“去哪兒？”
男人說：“高區。‘帝王宮’那股道的對麵——左拐，往南走。快到坡頂上了。”
幹紅笑了，說：“大哥，你沒喝醉。意識這麼清楚，開車沒問題。”
男人說：“誰說不是呢！可是，交警不讓嗆（山東方言：‘不允許’），逮著你就讓你吹，一吹一個準，一吹一個罰，我是讓他們罰怕了！”
幹紅說：“不喝不行嗎？”
男人說：“不喝？你想不想幹了？跟著局長出去喝酒，你裝淑女不喝酒？那不給局長添堵嗎？”
幹紅說：“局長沒喝醉？”
男人說：“局長肯定醉。我出來的時候，筷子都拿散了。但是，局長有人照顧著，醉了，有地方消解。咱別不開眼，找個理由，趕緊撤吧。其實，我這樣的，在那桌上是涼菜裏拌鯽瓜子（鯽魚）——多餘（魚）。”
幹紅笑了。這句歇後語，她好像聽她爸也說過。方言俚語，東北和山東最接近，東北大部分人的祖上，都是山東移民。
男人以為幹紅笑他自嘲自貶，就說：“你笑？我講的都是實話。你說，咱也答應不了人家什麼，給人家辦不了什麼事。小手指尖兒這麼大點兒事兒，也得仰頭看局長的下巴。你能定下什麼？你敢定什麼？隻不過跟著混兩頓酒，麵上送禮，捎帶上咱。啊，這衣服是人家送的。”
男人扯起身上穿的皮夾克前襟。
幹紅扭過頭來，看了一眼，說：“也行啊，迪賽的，一萬五千多呢！”
男人說：“麼個（山東方言：‘什麼’）？有那麼貴嗎？”
幹紅說：“正了巴經的呢。”
男人收起下巴看了幾眼自己皮夾克，又去看幹紅的，說：“我看沒有你的好呢？”
幹紅笑了。到了十字路口，等紅燈。幹紅把車停了下來，然後說：“我的？我這件衣服，都換不來你一隻袖子。”
男人說：“誇張。”
幹紅說：“誇張啥呀，我這是‘得億羊’的，海寧產的，兩千掛點兒零兒。”
男人看一眼幹紅說：“不怪是女孩子，像我們這樣的，不知道衣服是什麼牌子。有人告訴我，明天我就忘了。”
幹紅說：“其實我從不到網上、商場裏滿天下找什麼牌子。”
男人說：“那你怎麼知道得這麼清楚？”
幹紅說：“去年生日，老爸要送我一樣生日禮物，讓我在網上選。選的過程中，了解些皮夾克的行情。說實在的，當初我真相中你身上穿的那件了，就是太貴了。去年我還上學。”
男人問：“在哪上學？”
幹紅說：“京城市。”
男人說：“今年畢業了？畢業怎麼幹上‘代駕’了？你學什麼的？”
黃燈。
幹紅發動車，說：“我學的是……”
這時，一輛皮卡急慌慌的從他們車前駛過。幹紅的車都走起來，被皮卡這麼一晃，嚇了幹紅一跳，她一腳把車踩死了。
幹紅搖下車窗，衝那皮卡罵道：“急著投胎啊！”
男人也罵：“這個婢養的！找死哪！”
幹紅說：“就這樣的，真想從車裏把他薅出來，練練拳！”
男人一怔，待車開過去，他問幹紅：“你是學武術的？”
幹紅說：“搏擊。”
男人來了興趣，說：“‘搏擊’？‘搏擊’學成了幹什麼？教練？教師？”