“讓我猜一猜……領主的財富裏麵，是不是還有古矮人文字的書籍？而且，內容與醫療的關聯不大，所以您沒有辦法讀懂它們？”得到肯定的答案後，佛諾爾在椅子上移動了一下，整個身體都麵對著埃爾隆德問道：“那些書，是哪方麵的內容？”
“很多。Ｗｗ ＷＣＯＭ植物、動物、鍛造、戰術甚至還有部分內容是矮人王庭的秘辛。”頂著精靈王投射過來的，具有一定殺傷力的眼神，埃爾隆德把頭稍稍向前伸了一點，故作高深道：“還有無數古矮人在中土遊曆時的奇怪見聞和遭遇。可惜啊，我隻能看懂部分文字，完全不知道詳細的內容。”
“我能幫您！”在四道略帶驚奇的目光下，佛諾爾低下狡黠地一笑，“不過有條件。您可以把翻譯出來的內容也抄錄一份送給我嗎？”
“當然可以。不過你懂得全部的古矮人語？”埃爾隆德有些不敢相信。
古矮人文字並非象形文字，也不是光靠讀音就可以確定其意境，可是是中土最難懂的語言。就埃爾隆德學識來看，以最難參透作為目的古矮人語，必然是矮人王族為了記錄並且保守族內秘辛而明的文字。隻是明這個語言的矮人一定也沒有想到，因為它實在難以掌握，現在活著的矮人裏麵居然沒有一個盡數掌握。就連當初教埃爾隆德學習的矮人，也隻是懂得醫療有關的內容。還是為了讓中土最好的醫者可以救治自己，不得不把手中的古籍醫術翻譯好了送給埃爾隆德。
“我應該是在坐生靈裏麵懂得最少的，大約隻有十之三四。是關於鍛造相關的內容。也不知道能不能幫到您。”佛諾爾有些不好意思的偷瞄了瑟蘭迪爾一眼，對著埃爾隆德直笑。“不管懂得多少，能多參透一些內容總是有幫助的。”
再細微的動作也逃不過中土智者的眼睛。埃爾隆德微微一怔，立刻明白了佛諾爾的意思。
三個精靈各自都懂得不同內容的古矮人文字，雖然掌握的內容難免會有重複的部份，比如常見的一些名詞和動詞，但是把三個精靈懂得的內容一結合，至少可以參透古矮人文字八成以上的內容。有了這八成內容，剩下的未知文字早晚也能盡數被解密。現在唯一的難題就是，如何讓精靈王願意分享他所掌握的內容？
眼前的女精靈依然在對著智者微笑，全然一副“這個問題你想辦法”的模樣。埃爾隆德甚至有些後悔太早幫精靈王動了眼前的女精靈，也不禁有些豔羨起來。畢竟隻有極少數生靈在達成私欲的時候，還可以做到尊重其他生靈的選擇。而且她明知道隻要句話就可以讓精靈王改變主意。把動精靈王的問題丟給其他生靈，隻因為她根本不想勉強對方做任何不喜歡做的事。
埃爾隆德蒼暮一般的眼珠一轉，立刻就想到了辦法。他擺出醫者的嚴肅姿態，挺了挺身道：“你現在應該多曬曬太陽，親近植物。王宮宴會區的露台，那裏抬眼便能看到林地美麗的花朵，又有充足的陽光。正好分享知識如此美妙的過程也需要優美的環境才能相配……就在親近陽光的時候，順便你懂得的古矮人文字吧。你覺得怎麼樣？”