開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
邵聲用葡語的發音方式念了一遍裏約熱內盧，解釋道：“Ｒｉｏ ｄｅ Ｊａｎｅｉｒｏ，意思是‘一月的河’。有人說，是最早發現裏約的歐洲水手將海灣當做了河口；也有人說，那種大麵積的水域在當時就稱為‘河’。”
“一月的河，好美的名字。”莫靖言輕聲讚道。
在仲夏午後的微風裏，不遠處的汀洲上叢生著細幼碧綠的楊樹，安靜流淌的河流被小洲一分為二，又在河道轉角處彙合，水中有青色的巨石，岸邊葦叢豐茂，在風中伏向一旁。
莫靖言望著青翠縱深的河穀，念道：“一月的河……河川……一川煙草，滿城風絮。”說著說著，自己就咯咯地笑起來。
邵聲問：“笑什麼呢，這麼開心？”
她搖著頭，羞澀不語。
“看你扭扭搭搭的，又想什麼呢？這可是光天化日的啊！”
莫靖言在他胳膊上掐了一下，“我，我是想啊……一川，是個不錯的名字呢。”
邵聲恍然，強忍笑意，“我以為我就打算得夠長遠，怕你說我太著急；原來，有人比我還心急。”
“我，我就是說說啊。”莫靖言臉紅，“你再取笑我，我就不給你當家屬啦！”
“好好，我不敢了。”邵聲仍然在笑，“不過，這名字的確不錯，男女生都能用。就是女生用的話，容易被發配到男生宿舍去。”
莫靖言也笑了出來。
他又問：“‘一川煙草，滿城風絮’，前後文怎麼說？”
“我也不記得啊……”她蹙眉想了想，“以前老師說，跳古典舞心中要有古意，我就翻了不少詩詞來看，但隻記得幾句自己喜歡的。”
“嗯，‘梨花院落溶溶月，滿架薔薇一院香’。”邵聲揶揄道，“你啊，隻可以一休，不可以少林寺。”
“什麼意思？不懂。”
邵聲解釋道：“有部兒童片叫《好爸爸，壞爸爸》，裏麵的小男孩去參加幼兒園還是小學入學考試，老師問，‘你知道一休麼？’他說，‘知道啊。一休是個和尚……來自少林寺’。他爸爸就說，‘記住，隻能說一休，不能說少林寺’。你啊，就是隻能一休，不能少林寺。”他板著臉，模仿著父親嚴厲的口吻。
“喂，我能知道幾句就不錯啦！”莫靖言也笑，“你別這麼說我，好像是個爸爸的口氣。”
“我以後，肯定是個好爸爸。”邵聲悶笑，“不如生個兒子吧，我帶他攀岩。”他垂下頭，溫柔地看著她，“我們家邵一川會非常厲害的。”
子在川上曰，逝者如斯夫。百川到海，川流不息。誰能預知，彼年彼月，在河水前許下的願望，就這樣隨波彙入大海，易去難追。
作者有話要說：我去過一次裏約，下了飛機的第一感覺，就和我在《直到世界盡頭》中所寫的一樣，“這裏和我們的國度顛倒晨昏，對換冬夏”。當時我就想，其實比起南極北極，對我們而言，這裏才是地球上最遙遠的地方吧。和美國相隔著的，不過是一個大洋。但和這裏，隔著整個世界。這樣遠的距離，看不到，便可以當對方不存在吧。而且裏約的名字，意譯成中文後很有意境，一月的河。當時便萌生念頭，要寫一個和這座城市相關的故事，因為上述想法，注定是一個分離的故事。然而，地球是圓的。走到盡頭，再向前，或許還可以再回來。下一章《滿城風絮》，周六或周日更。