那天從園子回到府裏，十四阿哥由於擔心冰凝而遷怒於婉然，繼而盛怒之下一並罰了翠珠，若不是穆哲相勸，那主仆兩人必是難逃一頓皮肉之苦。不過她們倒也算是因禍得福，因為暫緩實施家法而被雙雙禁閉在書院的一間廂房裏，這對曾經的主仆在時隔七年之後終於可以正大光明地獨處一室，共敘舊情。
“小姐，委屈您了，暫且在這裏坐下歇息一會兒吧。爺剛剛隻是在氣頭上才發了那麼大的脾氣，您千萬別往心裏去……”
“好了，翠珠，你也趕快坐下吧，我又不是什麼金貴的主子……”
“小姐，您可千萬不要這麼說，奴婢知錯了，奴婢沒能好好服侍您，在您最難的時候，去了爺的書院，奴婢真是……”
翠珠說到這裏當即泣不成聲，既是覺得愧對她家小姐，也是覺得愧對年家的恩情，於是話才說到一半就撲通一聲跪在了婉然的麵前，失聲痛哭起來。
婉然當然知道翠珠的複雜心情，在她的內心之中既有對十四阿哥的愛慕之心，又有對她家小姐的愧疚之情，身處兩難境地本就是難過不已，今天又親眼目睹了十四阿哥與婉然自成婚以來最大的一場衝突，當然是又愧又悔。
不過婉然並沒有將這一切責怪到翠珠的頭上，她與十四阿哥本就不應該成為一對夫妻，他們走錯的這條道路完全是由於年二公子手中的權勢，哪裏是她這個小小的丫環就能決定的？此時見翠珠一廂情願地將責任全攬到自己的頭上，於是婉然才剛剛坐下又趕快起身，將跪在地上哭上淚人的翠珠扶了起來，一邊說道：“你趕快起來，大冬日的，地上這麼涼，跪壞了腿可怎麼辦？”
“小姐，奴婢這身輕肉賤之軀，有什麼壞不壞的？倒是您，堂堂一個主子還要受這般屈辱……”
“瞧瞧你，說的是什麼話呢！我能算什麼主子？你又不是不知道實情，這不是在打你家小姐的臉嗎？”
“小姐，不是，不是的，真的不是……”
翠珠誤以為婉然沒有相信她的愧疚之情，急得語無論次起來。婉然見翠珠如此失態，知道現在這種情形下，不管她說什麼翠珠總是走不出悔恨、愧疚的之中無法自拔，於是趕快轉移話題，當然也是她最關心的話題。
“好了，好了，咱們不說這個來，來，翠珠，你還當我是你家小姐嗎？”
“當然，當然……”
“既然你還當我是你家小姐，你可得給我說實話。”
“嗯，一定的。”
翠珠一邊答複一邊使勁兒地點了點頭，婉然見狀才又開口說道：“那你跟我說實話，爺可能寵幸過你？”
“啊？小姐！”
翠珠萬萬沒有料到婉然會問她這個問題，當即大驚失色，心中止不住地狂跳不已，同時暗暗思忖道：看來自己偷偷愛幕爺的事情終是沒能逃得過小姐的眼睛，不過自己已經很是隱蔽了，跟任何人都沒有提起過，那小姐是怎麼知道的呢？