後半部的實情簡直就是壓在翠珠心頭的一座大山，壓得她半口氣都喘不上來。她眼看著婉然與王爺撞了一個對臉，眼看著王爺將已經抬腳離開的婉然喊住“等等”，眼看著兩個人直接進了屋裏，眼看著天都黑了，婉然哭著跑著離開的園子。那兩個主子說了些什麼翠珠因為不在場不得而知，但是僅僅這幾件如實的稟報被十四阿哥聽到會怎麼樣？至少是將她家小姐繩之以法吧，那麼等待她家小姐的，會是什麼樣的“法”呢？
為了婉然免於皮肉之苦、性命之憂，她就選擇隱瞞不報？十四阿哥特意舍棄了雲兒而是派她陪同前往，翠珠怎麼會不明白他的良苦用心？不要說她對他有愛慕之情，不要說他對她恩重如山，就單說他對她的這份無條件的信任，她怎麼能夠辜負他，欺騙他，傷害他呢？
“啪！”的一聲巨響突然間在翠珠的頭頂炸開，不用看她也知道，那是十四阿哥一掌拍在桌案上的結果，因為緊接著茶蓋碰茶碗的脆響接踵而至，驚得她整個人幾乎癱倒在地上。她剛想要開口辯解，想要苦苦求饒，可她的喉嚨卻是怎麼也發不出聲音來。就在翠珠驚嚇過度幾乎昏厥過去的時候，就聽十四阿哥長長地歎了一口氣之後緩緩說道：“你下去吧。”
“啊？”
翠珠以為自己聽錯了，於是也顧不得失禮，抬起頭來直愣愣地望向他，隻見十四阿哥低眉垂首，僅靠一隻手的力量支撐著額頭。翠珠不知道是自己聽錯了還是看錯了，可是過了半響都沒有再聽到十四阿哥有任何吩咐，於是她乍著膽子悄沒聲地退下去。直到她已經退到了大書房的門外仍是沒有聽到他的半丁點兒吩咐，翠珠那顆撲通撲通狂跳的心才算是暫時稍稍平靜了一些。
當翠珠說到“改日”而哽咽得說不下去的時候，十四阿哥被這濃濃的離別之情攪得心慌意亂。本來因為牡丹台那場風波已經給他可憐的四嫂帶來了毀滅性的打擊，雖說現在傳出來的消息顯示冰凝似乎躲過一劫、安然無恙，可是他又因為這件事情去打攪她、勞煩她，即使是給婉然派差事的時候十四阿哥的心中就已經極為不安，此時再聽到翠珠說到姐妹兩人生離死別般的告辭情景，他突然發現自己怎麼竟是這樣一個又自私又殘忍之人！為了一已私利，竟害得冰凝才暫保自身平安又要麵臨親人間骨肉分離的悲痛，他，無法原諒自己。
這一次王府之行，對十四阿哥而言完全是一個意外接著另一個意外。先是婉然，他實在是不敢相信婉然會替他抱打不平，她能夠不對他落井下石就阿彌陀佛了，怎麼可能指望她夫妻同心同德呢？可是因為他絕對信任翠珠，所以最終仍是選擇相信婉然。後來聽到翠珠講述兩位年家小姐的姐妹離別之情，他再也聽不下去了，他因自己考慮不周、莽撞行事而給冰凝帶來的傷害而懊悔不已。
此後一直到十四阿哥重返西北都沒有再向翠珠問過這件事情。