翠珠在賭，賭十四阿哥是念舊情之人，賭他也同樣惦記著她，現在他隻是沒有法子來救她逃離苦海，但隻要他心裏有她，早早晚晚都會想出法子來，甚至將來或許朝廷變了天日也是有可能的事情。但若是她不但改了身世，最終連名字都一筆抹掉，那她就真的像是一隻斷了線的風箏，永永遠遠地與他永別了。想到這裏，翠珠禁不住悲痛欲絕。
雅思琦見翠珠臉上盡顯悲憤之色，心中大概已經猜了個八九不離十，想必這個丫頭不是舍不得“翠珠”這個名字，而是舍不得斷了與十四阿哥的聯係和念想，看來剛剛她這招釜底抽薪還是既明智又及時的。想到這裏，雅思琦又忍不住替自己暗暗拍手叫好，於是就更加堅定了給翠珠改頭換麵的決心。
“既然你不開口，那本宮就認為你這是同意了。其實你現在這個名字還是滿應景兒的，要不說你跟本宮還真是有主仆緣分呢，你看，本宮的大丫頭喚作紅蓮，去年到十三府當差的丫頭喚作紫玉，前些日子萬歲爺又賜給本宮一個丫頭喚作青蓮，你又叫翠珠，光是聽著你們這些丫頭的名字，旁人都會覺得長春宮有多麼的光彩照人呢。唉，要不是因為你從前跟著十四爺當差，本宮還真是不想換了你這麼個好聽的名字呢。”
翠珠一聽這話，腦子一下子又糊塗了起來，以為改名字的事情有了緩，當即麵露喜色，禁不住插話道：“那奴婢就可以不用改名字了？”
雅思琦沒有想到翠珠看似很有心機的樣子，居然會這麼的天真，以為自己這幾句客套話就能夠讓她逃過改名字的命運，真真的是可笑至極！
“剛剛本宮還說你懂規矩有分寸，怎麼這麼快就露出馬腳來了？主子說話哪兒有奴才插話的份？”
雅思琦板起麵孔厲聲斥責了一句，就令翠珠當即意識到自己的舉動有多麼的無禮，自己失了分寸惹來責罵事小，壞了十四阿哥的名聲就事大了。生怕給自家主子丟臉，翠珠趕快誠慌誠恐地對雅思琦說道：“奴婢罪該萬死，一時慌了神兒，奴婢知錯了，還請娘娘息怒不要責罰。”
“要不要責罰先兩說著，先把你這個名字改了才是正事兒。本宮不像你們漢人那麼有學問，給丫頭起個名字都能起出花活來，本宮既不會附庸風雅，也不會那麼高深的學問，想著既然這長春宮裏的丫頭名字盡是帶顏色的，你正好也是要入鄉隨俗，不如就叫白露吧。”
雅思琦表麵上與翠珠有商有量，實際上哪裏能夠容得下她有半點反抗之舉？還想著跟十四阿哥勾勾搭搭、藕斷絲連？門也沒有！雖然她的態度格外堅決，沒有半點回旋的餘地，不過因為皇上有話在先，她也不能第一天主仆見麵就給翠珠來一個下馬威，因此貌似和和氣氣，卻是直接一個賜名“白露”就將翠珠的所有念想扼殺在萌芽之中。
事已至此，翠珠知道她這是胳膊擰不過大腿，不答應也得答應，一想到從此與十四阿哥永永遠遠地沒有了見麵的機會，她這隻風箏永永遠遠地斷了他手中的線，成為飄蕩在天空中的一個孤魂野鬼，便再也控製不住情緒，淚水一下子就像是開了閘般奔湧而出。
當著皇後娘娘的麵，翠珠當然是不敢有半點造次，但又實在是控製不住情緒，無奈之下隻得是強壓下嗓中的嗚咽，然而肩膀的一聳一聳又充分暴露出她正默默哭泣的事實。雅思琦見狀，心中沒有半分憐惜，隻是暗暗冷哼了一聲：早知如此，何必當初？若不是受了萬歲爺的托付，你以為本宮會要了你這種破了身的奴才在眼跟前兒當差？唯恐避之不及呢！
因為沒有打算現在就跟翠珠撕破臉皮，因此麵對翠珠的激動的情緒，雅思琦並沒有太多在意，而是耐著性子又開導一番。
“哭什麼？哪兒有奴才當著主子的麵哭天搶地的？剛剛本宮還以為你多有規矩多有分寸呢，現在才發現，你可真是個喪門星，哭個不停，真是要多晦氣有多晦氣！”
“奴婢不哭了，奴婢不哭了。”
翠珠雖然嘴上說著不哭了，但一時半會兒還是無法立即停止下來，一抽一抽地上氣不接下氣，雅思琦的耐性終是有限，此時此刻已經到了容忍的邊緣。