算起來，翠珠是服侍十四阿哥時間最長的奴才，何管家被罰去了寧古塔，庫布裏身患惡疾而且年齡也大了些，因此別看翠珠年紀不自太大，但實打實地儼然成了十四阿哥貼身奴才中的資曆最老的一個。服侍了主子這麼多年，他的喜怒哀樂應該早已經是了如指掌，翠珠怎麼可能不知道，十四阿哥最忌諱的是什麼？
盡管她剛才沒有點名道姓地說出“二小姐”三個字，可是“有什麼樣的主子就有什麼樣的奴才”在十四阿哥的耳朵裏聽起來是那麼的刺耳，不但刺耳，還狠狠地刺刺激著他那異常敏感又脆弱的神經。那是他奉若神明般的仙子，豈是翠珠可以指桑罵愧、隨意玷汙的？可惜這個時候的翠珠受了月影“暗中搶了”貼身伺候十四阿哥差事的刺激，忘記了周遭的一切，忘記了她家主子的命門，直接一句話話就劈頭蓋臉地朝月影砸了過去，卻是不想月影還沒有說什麼，十四阿哥倒是第一個跳了出來。
十四阿哥見翠珠怔怔地立在院子中間，他又是餘怒未消，因此想都沒有想，下意識地上前一把就抓住了她的衣領子。
“你剛才說什麼？嗯？你再說一遍？爺沒聽清楚！”
直到這個時候翠珠才算是後知後覺地意識到，自己居然犯下了一個如此愚蠢又如此大天的錯誤，悔得她恨不能將自己的舌頭咬下來才好。然而說出去的話就像那潑出去的水，她現在就是生了三頭六臂又如何還能再收回來？萬事都是無巧不成書，就在這劍拔弩張之際，喜福取了第一桶熱水回來了！
“月影姑娘，我熱水都取回來了，你怎麼還站在院當中呢？”
喜福是從院門外西邊的小路過來，因為遠遠地望過來，隻能斜角度地見到月影一個人，當他走到院門口的時候才突然間發現這院子不隻月影一個人，還有翠珠，還有他們十四爺。然而更讓喜福奇怪的是，十四阿哥一臉怒容，顯然是正在震怒當中，再看那翠珠，一臉淚痕，撲通一下子就跪在了他的麵前，痛哭流涕。
“回爺，奴婢知道錯了，奴婢知道錯了，奴婢不是存心故意惹您生氣的，奴婢隻是一時氣上頭來，口無遮攔才禍從口出，奴婢心裏頭一直念著娘娘，一直對娘娘畢恭畢敬，不敢有半點兒褻瀆之意，奴婢跟了您這麼多年，奴婢是什麼人您最是清楚，奴婢真的不是存心故意的啊！”
眼見翠珠哭得是上氣不接下氣，喜福雖然不知道原委，也大致明白是因為皇貴妃娘娘這主仆二人才起了爭執，心下暗暗叫苦，早知道是這個情形，他就應該先偷偷看看情形再決定進不進來，也不至於撞見這個場麵，這不是趟渾水是什麼？
喜福為自己不合時宜地撞到槍口上叫苦不迭，然而十四阿哥見到他手中提的熱水桶倒是突然一下子眼睛一亮。翠珠為何將月影罵得這麼凶狠，十四阿哥的心裏當然是最清楚不過。翠珠對他有心有情有義，奈何落花有意流水無情，他的情全都給了冰凝，哪裏還能容得下翠珠呢？就算是一百個一千個翠珠擺在他的麵前，也是抵不上半個冰凝。