簡體
玄幻 武俠 都市 曆史 科幻 遊戲 女生 其他
首頁

第四百八十九章 當翻譯(2 / 2)

“翠雲,給這個姐姐倒杯茶,拿些糕點到小衍房間去。”林蔚藍吩咐翠雲。

“哎,知道了。”翠雲很爽快地回答。

安衍拉著江楠到他的房間,很高興地拉著他走到自己的書桌前,“江楠姐你看我畫的畫。”

江楠看了看,點頭,“畫得真不錯,回到京城還有學畫畫嗎?”

“嗯,周末有學,這星期生病所以沒去。不過我還是覺得以前的謝老師教得好,都有點想他了,還有小武哥。”安衍抬起頭看江楠,“小武哥會來京城嗎?”

“不知道呢,過幾天我打個電話問問他寒假要不要來,如果他來了我讓他來找你玩好不好?”江楠笑道。

“嗯,他來了我帶他去天安門看升旗!”安衍說道。

江楠心一動,是啊來京城這麼久都還沒去天安門看過升旗儀式呢。

“等小武哥來了我們一起去看。”江楠說道。

“好,一言為定!”安衍很高興,伸出小手指,“拉鉤上吊一百年不許變,變了是小狗。”

江楠失笑,和安衍拉勾,還是個小孩子。

這時林蔚藍在那邊書房叫江楠,“江楠過來一下,有個單詞問你。”

“哎!”江楠應了一聲走到書房。

“我正在翻譯一份醫學資料有些專業術語不懂,你能不能幫我一下?”林蔚藍問。

她是知道江楠英語很好的,當初就是因為這個才救了安衍。

“是什麼?”江楠走過去看。

“就這個,我查了詞典好像還不太明白。”林蔚藍指著一個詞說道。

江楠一看,怪不得,這個詞算是中醫術語,英語詞典裏自然是找不到的,沒有現成的,江楠想了想認為兩個比較貼切的詞可以表達,就寫下來給林蔚藍。

林蔚藍一見有點恍然大悟的感覺,“還是學醫的才行,我們這不是專業的就差一點。”

“對了……”林蔚藍突然想到,“江楠你能幫我翻譯這份資料嗎?我可以給你翻譯費。”

“可以呀,翻譯費就不用了。”江楠說道。

“這是單位給的,又不是我出錢,不要白不要。”林蔚藍笑道,“不過,其實也可以不必翻譯,如果你和我們一起去的話……”林蔚藍若有所思。

“什麼意思?”江楠問。

“是這樣的,我現在在外交部翻譯司工作,過三個月我要陪幾個領導出國一趟,同去的還有幾個部門的領導,因為不同領域要好幾個翻譯,但一直沒有找到合適的醫學方麵的翻譯。”

“因為涉及到中醫,所以很多人都不會,本來我想著資料先翻譯出來讓人熟悉一下,不過如果你和我們一起去就不用翻譯了。”林蔚藍說道。

“我?可以嗎?”江楠驚訝。

“應該可以,我把你的名字報上去,看看領導會不會批。”林蔚藍說道。

“不過,我是個軍人。”江楠說道:“我有軍籍。”

這個時候對軍人出國好像是很嚴格的。

“沒事,你還是個學生。再說這是為國家辦事,又不是私事怕什麼?如果有機會你想去嗎?”林蔚藍問。

“可以啊!”江楠點頭,前世雖然出過國,不過那都是以個人的名義,幫國家辦事還沒有過,能為國家出力她自然很高興。

“那行,我明天就寫申請,把你的個人情況遞上去,如果批了,我打電話給你們學校領導!”林蔚藍說道。

“好!”江楠點頭。