那邊廂，隨著李櫟的“教學”方式不斷拓展，李荔的耐性消逝得飛快。
明明是想學琴師操作，結果變成了上音樂課。如果不是知道這家夥的音樂背景，確確實實給了他掌握琴師技能提供了不少幫助，李荔真會以為，這一切都是在戲耍他。
“要不你試試……”
李櫟剛再次操作琴師撥響琴弦，身後訓練室的門被人用力從外推開。
一個高亢的聲音隨即響起，嘰裏呱啦了一串，意思完全聽不懂，但語氣可以聽出來，是在不滿地指責。
來人是個矮的年輕人，圓頭圓腦的，眼睛眯縫著，身穿獵人戰隊的隊服，從進來後就衝著李荔劈裏啪啦地話，時不時還抬手指向李櫟，意思不言而明。
李荔倒是神色不動，隻了一句。
“姆森，馬森麼兒，哈心急，毛如改色要。”
不管那人再什麼，李荔一招鮮吃遍，就用這麼一句話回他。那人的表情越來越難看，臉皮漲得通紅，顯然氣地夠嗆。
他越生氣，顯得李荔越淡定，那種淡然反彈回那人臉上，效果是成倍增加。他又了幾句，眼見收效甚微，當下再待不住，轉身就走。
“誰啊？”李櫟問，“你隊友？”
“對。”
“他的什麼啊？嘰裏咕嚕的。”
“沒聽懂。”李荔聳肩。
“你沒聽懂？那你跟他的什麼？”
“‘我聽不懂’，”李荔，“這是我學的第一句韓語，挺好用的。”
李櫟絕倒，話當初他要來韓國的時候，就打算以“語言不通”為由蒙混過關，怎麼李荔也是這一套？
“我在這是不是不方便？要不咱走吧。”李櫟提議，畢竟是人家的地盤，他也不想給李荔惹不必要的麻煩。
“不用。已經休息了，而且開的又是客用機器，有什麼不方便的，”李荔心情不爽，直接放言，“就是拿我當賊防，惡心惡心我，他不敢對我怎麼樣。咱繼續練。”
五分鍾後。
琴音悠揚成韻，忽而轉換風格，從柔和轉為肅殺。
“我給你，我又發現一個細節，”李櫟邊彈琴邊興致勃勃地和李荔分享，“我演示給你看……”
話音剛落，訓練室的門又被大力推開。
剛才進來過的那名選手去而複返，還把另外幾名選手一起帶來了，包括獵人戰隊的隊長李在熙。
而跟著這群選手後麵的，則是李荔的翻譯。
一看見那個翻譯，李荔心情更差了。
這人受雇於獵人戰隊，表麵上對他客客氣氣的，可實際上，經常在翻譯途中將雙方的原話“缺胳膊斷腿”的翻個囫圇。
一開始的時候，李荔也不知道，還是有一次裴然來找他為後援會的公眾號拍照的時候，聽了幾句後發現的。
韓語中語態複雜，詞彙又常有音同意不同的情況，相近的音也有可能引起謬誤。如果翻譯再不用心，李荔等於是“任由宰割”。
李荔不喜歡這種失控，正在抓緊時間和裴然學韓語，省得兩眼一抹黑，人家什麼就是什麼，他卻隻能在一邊張口結舌，連為自己辯解的機會都沒有。