同袍的斷後犧牲，讓年輕的阿瑞坦幸存了下來，同時也讓這個從未經曆過殘酷戰爭的年輕人終於意識到，死亡永遠和他所憧憬的榮譽扯不上半毛錢關係，人死了，一切就都歸於塵土了……
不過，在那一刻，朝著連隊營地狂奔的阿瑞坦還遠遠沒有明悟到這些，他畢竟隻是個毛頭新兵，既沒有那麼沉甸甸的思想，也沒有因無休止戰爭而提前老邁的心，事實上，他的內心除了羞愧就隻剩下仿佛要將自己的血都燃燒殆盡的複仇怒火！
對於那些相處不久的同袍，阿瑞坦甚至都無法記清楚他們每個人的臉，然而，當他回首望去，眼前浮現出他們持劍豎盾、義無反顧地逆衝日耳曼人的場景時，他卻忽然感覺，同袍們的身影似乎刹那間就永遠刻印在他的靈魂上，無法磨滅。
於是，他奮力地奔跑，拚命地呼吸，他要將日耳曼人越過緩衝區悍然發起突襲的消息帶回連隊指揮部，同袍們的囑咐變成了他活下去的唯一動力。然而，當他穿過森林、翻過一座小山，來到連隊本部營地時，呈現在眼前的一幕卻讓他不禁陷入神思恍惚。
到處是人影綽綽，柵欄和鹿角亂七八糟地被推倒在地，環繞營地的壕溝和壕溝外的開闊地上，橫七豎八躺了不下上百具穿著毛皮獸衣的屍體，毫無疑問，全都是日耳曼人！而在更遠處的營地內，呼吼廝殺聲正酣，視線內，到處是混戰一團的羅馬士兵和揮舞戰斧的日耳曼野蠻人。
日耳曼人居然不僅襲擊哨所，竟然連隊的營地也在他們的攻擊目標之內，難道帝國按兵不動，元氣大傷的日耳曼人不僅不偷偷竊喜地繼續休養生息，反而還要主動對帝國發起攻擊嗎？可惜，沒有人知道這個問題的答案。
阿瑞坦自然更不會想得如此深入，站在高處的他看到一片混戰的連隊營地，在最初的一陣震驚之後，陡然間，他的眼中綻放出兩篷灼熱的火焰，在哨所，他錯過了與同袍並肩而戰、生死與共的機會，而現在，戰友們托付的使命已經無需再操心了，那麼，再也沒有任何理由退縮了！
一瞬間，阿瑞坦的目光變得如同他拔出的短劍上散發的殺氣一般森冷，憑高遠望他的目光在混戰的人群中搜索著，很快，似乎就發現了所要找的目標，阿瑞坦握著短劍一路小跑著下了土丘，衝過沿路的日耳曼人屍體，俯身撿起一麵沒有破損的木盾，接著，他猛然加速衝刺起來，猶如一道疾風，衝進了營地，加入了戰團！
這一天，像阿瑞坦所屬的連隊這樣遭遇日耳曼人突襲的戰鬥並不是個例，事實上，日耳曼人似乎選定了這一天作為總攻的時間，在米盧斯周圍，包括更遠的斯特拉斯堡附近，整個軍事緩衝地帶邊緣的羅馬軍隊駐地全部受到了不同程度的侵攻和襲擾。由於措手不及，分設在外圍警戒的哨所首當其衝，駐守的小隊幾乎無一幸免。
不過，日耳曼人也隻是在麵對人數處於絕對劣勢的哨所才淋漓盡致地展現了他們的犀利攻勢，而再往上一層，在麵對第二波的進攻目標即大隊、連隊的營地時，日耳曼人的閃擊戰就無法再那麼輕易地一擊成功了。羅馬軍隊良好的野外宿營習慣讓襲擊的日耳曼人不得不麵對一道無法逾越的屏障——重木城，而即使他們僥幸突破了這道堅固的防線，花費的時間也已經足夠指揮層級係統高效的羅馬軍隊迅速反應過來，開始組織起反擊，所以這場蓄謀的全麵破襲戰並沒有呈現出一麵倒的態勢。
當然，事先毫無防備的羅馬軍團不可能不付出代價，當一份份加急戰報如雪片似的隨著騎兵斥候馳入遠在伯爾尼的前敵指揮部時，接替了奧卡的職務負責前線態勢的羅馬將軍的憤怒咆哮聲，整個軍事指揮部內都能聽得到。
日耳曼人瘋了！這就是從戰報上彙總的信息中推導出來的唯一合理結論！毫無征兆的，日耳曼人就發起了全麵進攻，整個北部邊界局勢瞬間糜爛，所有哨所、駐地、中繼站全部遭遇襲擊，雖然大部分的襲擊都是以日耳曼人的失敗铩羽而歸而告終，但損失無法低估。
首先是橫亙東西的綿延崗哨和軍事觀察哨，清潔溜溜地被拔了個徹底，平白陣亡了兩三百名優秀的斥候或是老兵，接著是幾個駐地偏遠的大隊，麵對人數眾多的日耳曼人圍攻，雖然讓日耳曼人付出了幾倍於己的傷亡，但最終孤立無援不幸全軍覆沒，再次，雖然依托著牢固工事再加上嚴明的紀律，大部分營地戰鬥都是取得了勝利，不過那些悍不畏死的日耳曼人造成的破壞卻是十分嚴重，不少營地都是成了廢墟，隻得舍棄，而這樣一來軍隊也隨之失去了立足點，隻能大步撤退到更後方的軍事據點中去，無形之間等於喪失了大片區域，而日耳曼人則無疑獲得了寶貴的縱深地帶。