韓國佬在聽見翻譯將老江師傅的話低聲翻譯一遍後，頓時臉上也流露出不可思議的驚訝表情。他似乎有些丟麵子的不滿嘀咕了幾聲，翻譯麵露難色，似乎不知道該怎麼翻。最後，他隻能勉強苦笑道，“這次修好機器，真的是這位小夥子的功勞？你們可別為了死撐麵子而欺騙金立男先生，金立男先生實在不相信，這麼年輕的學生竟然懂得複雜機械這個高深的理論。”
“嘿，高麗棒子狗眼看人低啊？”老江師傅冷冷一笑道，“你以為我們國人都是愛吹牛的撒謊者嗎？告訴你，我們國家博大精深，又怎麼是你們這種家夥能明白的了的？”
老江師傅的話似乎明顯帶有些怒氣，小姨夫低聲和範彬說了一番他才明白，原來老江的祖先當年參加過朝鮮戰爭，就是死在韓國人的槍口下，所以自然特別沒啥好感。
翻譯自然不敢把老江的話給直翻過去，隻能臉色有些不好的選了些能翻的說了一通，農機廠廠長也是臉色不善，他恐怕也沒料到老江竟然說話會這麼衝。
韓國佬在聽到翻譯的解釋後，略有深意的望了眼範彬，臉上明顯依然流露出不相信的神情。如果不是範彬擁有後腦裏的未來金針相助，恐怕這事連他自己也肯定不會信。
一個初三的學生竟然會懂得高深複雜的機械知識，這事論誰都無疑是覺得天方夜譚。韓國佬嘀咕了會，對著話筒又是一陣劈裏啪啦的鳥語。
這時候，範彬讓金針翻譯了下，金針在其腦海裏很快做出了回答。可是一聽這回答範彬立刻皺起了眉頭。原來韓國佬在說，這個國家的人向來喜歡搞愛慕虛榮的東西，水平不高卻居功自傲，如果連這年輕人都有這麼高的技術，那還需要他這個工程師跑來這裏做什麼？我可不信一個科技這麼落後的國家能有這麼聰明的人存在。隻要我考考他，他一定會漏陷。
可是翻譯翻出來的話語就明顯變的味道，翻譯解釋說道，“金立男先生說，他很意外和敬仰我們國家竟然會有這樣的小天才出現，想現場考考這位小天才。”
範彬自然沒有把翻譯的話給揭穿，不過心裏也是有些小許的不爽。他確實隻是靠金針作弊才知道韓國機器的弊端，可是這韓國佬不對賣的機器才剛運過來就出問題道歉不說，還硬是這個不信那個不信，好像以為就他們的技術最厲害，這一點是他最為不舒服的。
也許這個古老的東方古國的確已經落後發達國家很多年，但是他絕對不可以任由別人藐視這個國家。範彬別的也許可以隨便，但是對於國家民族的尊嚴卻是十分看中的。他怎麼說也算是個愛國的大好青年，怎麼能容忍韓國佬如此輕蔑的態度。
所有人的目光此刻都掃向了範彬，範彬在心裏不由暗罵，麻痹的高麗棒子，真給你臉還不要臉了，不就是考老子嗎？有金針在，怕你個球！
在眾人的注目中，範彬悠然回答道，“俺們國家有規矩，做人不能丟了麵子，金立男先生既然如此不相信，那我就恭敬不如從命來試一試。不過，韓國公司剛賣給我們的機器就出這個大的問題，難道金立男先生就不想向大家做個解釋嗎？”
“對啊，為什麼不做解釋？”
“哼，韓國佬自己的東西出了問題，還這麼高傲。”
“不信就試試，但是必須先道歉！”
範彬的話立刻引起了一些工人的附和，確實金立男對於國內技術的不信任讓他們覺得很沒麵子。而且從骨子裏，對於韓國他們有種天生的不滿情緒。
台上有些領導開始掛不住臉，鐵青的注視台下小小的騷動。好在膽大的農機廠員工並不多，這類聲音響了響很快就消失的無影無蹤。
翻譯臉色難看的朝韓國佬金立男說了些什麼，金立男突然大笑了幾聲，朝著翻譯又回了幾句。這一下，翻譯的臉色總算好了一些。
“金立男先生說了，隻要這位小天才能解答他所出的題目，他就會向韓國總部做出申請，請求總部給予賠償，並向所有人道歉。”
金立男的話從翻譯的口中說出，確實令所有人都驚訝了一陣。隻有範彬是越來越有些氣惱。看來，這家夥簡直真的完全不把自己放在眼裏啊……
平時就經常從電視裏看到韓國人怎麼怎麼不把國人放在眼裏，今天一見，果然如此。範彬心想自己丟臉罷了，麻痹的可千萬不能丟國家的臉！
很快，範彬便被請到了主席台上，與金立男站在了一起。而這時候，一旁的柳國正突然開口朝著範彬道，“小夥子，放心回答，大膽的去嚐試，我們自然都是支持你的。”
範彬點頭表達了謝意，隻不過當他看見柳婷那略微好奇的眼神時有些不太舒服。看了眼旁邊禿頂的金立男，他淡淡笑道，“請吧，金先生。”