五年後，A市。
一棟舊區的小樓房裏，忽然傳出一道小孩的求饒聲：
“啊嗚，媽媽，洋洋知道錯了！”
客廳沙發前，一個小小嫩嫩的男孩兒，揪著自己的小耳朵，可憐兮兮地嘟著小嘴。
顧歡眉心緊擰，細秀的手指握著一張考卷。
“顧洋洋，你看看你的中文考卷！簡直一塌糊塗，你要存心氣死媽媽！”
“媽媽……”小包子委屈地擠著臉龐，好像很難過的樣子。
“這題，天若有情天亦老的下一句，你居然寫：人不風流枉少年！”
“嗚嗚，媽媽……”他軟軟甜甜地喊了喊，希望媽媽別生氣。
“還有，射人先射馬，捉奸就捉雙？”
“嗚嗚……”
“臭小子，別給我裝委屈，什麼叫床前明月光，李白睡得香？嗯？”
“……”小包子嚇得噤若寒蟬，嗚嗚。
“還有，問君能有幾多愁，你居然寫：恰似一群太監上青樓？！”
顧歡抿著唇，她實在不想這麼嚴厲對待兒子，可是這孩子的中文未免也太離譜了！
這時，顧母於芬從廚房出來，笑道：
“我們家的小洋洋考試很糟糕嗎？來，讓姥姥看看。”
於芬戴著老花鏡，從顧歡手中拿過卷子，掃了一眼，然後樂嗬嗬地笑起來。
“嗬嗬嗬，咱家洋洋還這麼小，這些題目又這麼深奧，他能回答出來，姥姥已經覺得很天才了呢。”
“嘻嘻，還是姥姥懂得欣賞我……”洋洋趁機賴進於芬懷裏撒嬌。
“媽，你還護著他！”顧歡瞪了兒子一眼。
“歡歡，洋洋從小在美國長大，我們半年前才回國，他的中文成績不好也是正常的，你別給孩子太大壓力。”
於芬將洋洋抱緊懷裏，並不是她溺愛外孫，而是她明白，他們祖孫三人這些年活得比誰都艱難。
“好，他中文不好情有可原，那他的英文成績呢？”
顧歡一邊說著，拿起茶幾上另一張考卷，念道：“美中不足，用英文怎麼寫？他寫成：American-Chinese-not-enough！
媽，這臭小子在美國長大，居然還講一口中式英語，這是要氣死我嗎！”
嚶嚶嚶~~洋洋嘟著嘴兒，顫顫著縮進姥姥懷抱。
顧歡看了一眼下一句，更是氣得吐血，咬著牙：
“還有，班長，英文他居然寫成：Class-long！厲害了顧洋洋，long是長的意思沒錯，可是班長的長，和長短的長有很大的區別好嗎！”
“嗬嗬嗬，這不還是中文題麼？咱家洋洋怎麼這麼可愛呀？”於芬聽了都不禁笑起來，“歡歡，孩子還小，慢慢教啊。”
“還小？他都五歲了，明年就要正式進學校念書了！中文這麼混亂，我擔心他什麼課都學不好……”