唐棠耗費了差不多半個月，寫了一本厚厚的翻譯書給這些人。
不能親自授教，便選了音注本地話法的方式，做了最簡單易懂的標注。
這書給到亨利，也是秘密進行的。
年底的時候，唐棠去看亨利，他竟已經能簡單的跟士兵交流。
“我肚子餓了，要吃東西。”
“我要，上茅房。”
“我，想，走走，散散步。”
唐棠直給他豎大拇指，覺得這號人物，擱現代，妥妥就是個大學霸。
另外意識到，她要抓緊時間，繼續編她的翻譯書了。
年底將至，秦瑞陽回來了。
她們沒有見麵。
或者說，是唐棠不想見他。
但對方若真有心相見，這人生何處不相逢呢？
唐棠知道，沒有突如其來的相逢，便是這一場麵其實大家都不敢見，正如她悄悄離開七裏縣，那一場離別，也沒有人敢說再見。
唐棠心境平和，無波無瀾。
但是唐府卻是波瀾四起。
沒了何芝蓮當家，一起都亂了。
往常過年，置辦，采買，各房安頓，分配事物，莊戶上到收租續租，家裏下人們的工錢結算，年底紅利等等，全是何芝蓮一手操持安排，井然有條，一絲不亂。
她不在了，這個家逢了過年這種大結，就亂亂哄哄，一人來插一手，一人來幫一道，卻是插手亂插，幫忙的瞎幫，到最後，這也沒弄周全，那也沒料理明白，糊塗成一團亂線，卻是誰都不敢來接這團線，揭那亂七八糟的結了。
唐棠也不能行，她上輩子一個人過日子，一人吃飽全家不愁那種，這輩子安安穩穩一直在父母庇佑下過活，要她來當這個家，太難了，比當年高考最後一道物理題還難，難道她腦殼疼，太陽穴突突跳，最後索性當了甩手掌櫃，做出一副鍾叔你去弄吧，隨便怎麼整，都不怪你。
鍾叔也難啊，他一個男人，出力氣的事他做的了，比如說買了東西他去搬，倉庫要整頓他去收拾，家裏誰不聽話了他去收拾。
可你要他采買操持這個年，萬萬是做不到。
唐玉華這幾天就煩躁的很，然後他又相當頻繁的，整宿整宿住在何芝蓮房裏了。
自何芝蓮走後，幾房姨娘或多或少，都有動些扶正的心思，爭寵手段那是層出不窮。
結果唐玉華隻當看不到有時候還煩她們嗬斥她們吃飽撐著沒事幹，她們熱血熱心腸，遭了冷臉冷屁股，也就都沒勁翻騰什麼浪花了。
唐玉華也不指讓誰暫管家事，於是乎就有了如今快過年了，一團亂的局麵。
不多日後，家裏麵的事情就有人都告訴到了何芝蓮那。
何芝蓮約了唐棠出來，給了她一個本子，叫她照著裏麵依樣畫葫蘆，一樣一樣做好，最後歎了口氣，讓唐棠勸說唐玉華扶個姨娘上位，還說，三姨娘就不錯。
唐棠心裏梗的不舒服，本子拿了，那句話她絕對不傳。
她清楚著，他爹這輩子都不會把正妻，甚至當家，乃至臨時當家的權利給任何人。