開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
但他翻譯時就將“全力配合”四個字，改成了“盡全力配合”，多了個盡字，看似強調，實則削弱。
輪到奧蘭公司時，卻成了竭盡所能。
其中差距不言自明。
雖然三家公司的負責人在用各自母語表態時意思差不多都一樣，可他這翻譯過來之後，聽到白樺的耳朵裏，味道就不對勁了啊！
這或許算得上翻譯行當內非常高端的潛規則，利用可控的表述差別，在談判過程中采取模棱兩可的表述，不知不覺的進行偏重，讓其中一方得利。
現在英語全球流行，已經很難這樣操作了，但阿拉伯語這種小語種，水平足夠高的人是可以在眾目睽睽之下做到的。
當然這風險也是極大，一旦暴露出來，這人的名聲基本就爛透了，職業生涯也得到此結束。
可越大的風險就伴隨著越大的利益，總有人鋌而走險，今天陳光算是現場見識了。
真也是巧合，如果今天在這裏的人沒有陳光，如果他不是剛好經過了語言大師版本的須臾海，成為一代語霸，今天還真能給這中年翻譯官瞞天過海成功。
一開始陳光還沒打算多管閑事，畢竟這是別人的會議，他也隻想帶著耳朵來，可當會議進行了大約一個小時，林經緯已經撐著下巴快睡著了的時候，白樺卻已經在這個翻譯官潛移默化的幹涉下，心理上漸漸偏向奧蘭公司了。
這雖然隻是一次意向性談判，但等今天一過，奧蘭公司顯然會在三家競標方中占據有利地形。
這對另外兩家公司顯然是不公平的，這對白樺以及他背後的天近能源集團，也可能造成隱患。
奧蘭公司不厚道啊。
陳光漸漸坐不住了，如果自己和這白樺屁關係沒有，他當然懶得管閑事。
但自己今天來是做賊來了，要偷別人東西，當初還賴著別人人情，又莫名其妙的搶了人家的“青梅竹馬”，雖然情敵這事他俯仰無愧於心，但當初拿了人家錢卻終究欠著點什麼。
自己聽不出來就算了，可現在又要當賊，又欠著人情，又聽出了這事中的蹊蹺，明知道白樺要吃大虧又怎能不管？
哥是個正直的人啊！
他如坐針氈，渾身難受。
終於，陳光捅了捅林經緯肩膀，“別睡了，問一下蔣經理這個阿拉伯語翻譯是誰？哪兒找來的？”
林經緯迷迷糊糊睜眼，雖然不知道陳光要做什麼，但還是老老實實問了。
“這位是首都外語言大學的呂教授，咱們國內阿拉伯語方麵的權威，在世界上也挺有名的。他好像是另一個副總介紹來的。三家阿拉伯公司裏麵奧蘭公司的負責人英語特別差，大家索性就讓呂教授來幫忙，直接阿譯中也沒問題，還更方便溝通。”
陳光頓時了然於兄，果然，今天旁聽個會議還撞上大事了。
奧蘭公司的那位阿拉伯貴族真不懂英語嗎？
可不見得。
以陳光五千門外語的超級語言大師的耳朵來判斷，這位老兄即便是在說他的母語時，發音卻藏著一些很深的小習慣。
他不僅懂英語，還算得上精通，這說明他是裝的！
他在演戲！
呂教授在轉述時偏向的也是他，這位教授又是另一位天近公司的副總介紹而來。
這分明就是由那位副總、奧蘭公司以及這位呂教授聯手挖的一個大坑！
不說會把白樺坑多慘，但真要讓奧蘭公司最終中標，天近集團將會蒙受一定程度的損失是必然的，挖坑的三方勢力必定又將得利！
算了，既然都來了，索性就幫白樺一個忙算了。
陳光暗暗在心中打定了主意，倒也不急著當場拆穿對方，這畢竟是大場合，自己不過一局外人，貿然跳出去隻會惹人笑話。
等會議結束，白樺肯定會私下裏找林經緯和自己，到時候再幫他這忙，拆穿呂教授的小動作就好。
“我悄悄告訴你，這個呂教授有鬼。”陳光輕輕給林經緯說了句，就不再多言了。
林經緯完全茫然，“別鬧，你知道個屁。”
“嗬嗬，老子懂阿拉伯語。”這孫子居然看不起人，不能忍啊！
“恭喜你月姐，你拿下本年度謊言大賽的冠軍了。”林經緯哪能信啊，這特麼天方夜譚的好嗎？
光哥你在四級麵前跪五次的秦檜像還曆曆在目，現在你告訴我你懂阿拉伯語，你別欺負我不懂科學啊！
“月尼瑪嗨的姐！”陳光懶得搭理他了。(未完待續。)