兩旁民宅的窗戶燈光消失了，四周一片黑暗，車頭燈的白芒又白又長地延伸到黑暗的彼方。
車頭燈的細長光帶裏，有閃閃發亮的東西。“啊！”卡爾·舒瓦茨的心裏才感到疑惑，就看到細細的水滴滴滴答答地滴到車前窗上。下起濛濛細雨了。
霧氣開始籠罩濃密的森林，先變成霧，再變成雨。汽車前車窗的雨刷開始動了。原本無聲的森林裏，雨水的聲音已經蓋過汽車的引擎聲了。道路彎彎曲曲的，一下子往左，一下子往右；白色的前車燈光芒像劍一樣地向前射出，左右揮砍籠罩黑色的霧。
開膛手就在這個森林裏嗎？卡爾·舒瓦茨喃喃地自語著。風雨交加的聲音、敲打屋頂的雨滴……和九月二十六日那天淩晨的情形非常相似。
“克倪西”招牌的燈光，出現在黑色的森林裏了。越來越靠近“克倪西”了。歐拉夫他們的車子好像還沒到。才這麼想著的時候，就看到好像是他們車子的車燈光線，從正麵的黑暗裏射過來，並且逐漸接近。
“這裏沒有計程車。他已經走了嗎？”歐拉夫的聲音傳了過來。
“要立刻闖進去嗎？”
“好。”
於是兩部車間隔5公尺停了下來，四名刑警各自車內衝入雨中，奔向“克倪西”的大門。從嵌入門框的黃色厚玻璃，可以看到店內的燈光。感傷的查爾斯頓曲調，從店內流竄到門外的木廊上。
歐拉夫打開門。店內空蕩蕩的，聽不到客人說話的聲音，外麵的雨聲填補了室內的空間。一位剛剛步入老年、類似店主的男子拿起桌子上的白桌布，把桌布挾在腋下，然後把椅子翻過來，放在桌子上麵。
“歡迎你們大老遠跑到這裏來，但是本店今天已經要打烊了。”半老的男人臉上浮著笑容說。
“剛才應該有一個拿著這樣的灰色行李箱的男人來過這裏。”歐拉夫說。
“啊，是有那樣的人。是一個有點奇怪的英國人。”半老男人的聲音在空蕩的空間裏回蕩著。
“怎麼知道他是英國人？”
因為他隻說英語，而且是不列顛英語的口音。我小時候在英國長大，不會聽錯的。那個一定是英國人。”
“他現在在哪裏？”
“他隻喝了啤酒就走了。”
“他去哪裏了？”
“這種事我怎麼會知道呢？”
這個時候，漢茲·狄克曼跑進來說：“行李箱又開始動了，現在正往市區的方向前進。”
於是四名刑警再度衝入雨中，回到車子裏。
雨勢變大，而且持續地下著。從英國來的開膛手，好像要在雨中回去柏林的市區。他的速度相當快。難道是用錯追蹤的方式了嗎？刑警們忍不住這麼想，並且加快了車速。
“不要追得太過接近，那樣會有危險。萬一發生車禍，媒體就更會找麻煩了。”
“雨中的激烈汽車追逐，讓人不寒而栗。”
歐拉夫和佩達以無線對講機對話。
“盡量在他從車子裏下來的時候逮捕他。小心不要傷害到計程車司機。”
“明白。總之不要太靠近就是了。”
兩部警車在雨勢不斷加強中，回到了柏林市區。
“行李箱停止了！”佩達·休特羅哲克叫道。
“沒錯！我這邊的信號也停下來了。”卡爾說。
“在北邊！接近警署。是修密特街的方向。”
“喂，佩達！”歐拉夫說：“從我這邊看的話，他在東北邊。確實是修密特街的位置。我再往北邊繞，那樣交叉點就會更清楚。”
“了解。我這邊的車子也會減速往北開，慢慢接近他。”
“了解。”
兩部警車像要夾攻停下來的黑點般，顯示拉開距離，然後再慢慢接近。就這樣，他們發現了一個奇妙的情形。
“喂，歐拉夫，越來越靠近我們的辦公室了。真奇怪！”
“佩達，你們現在在哪裏？”
“在行李箱的正南方。從這裏一直往北的話，就是柏林署。”
“我們在行李箱在正西方，一直往東的話，就是柏林署。這是怎麼一回事啊？”