了！”老人好像生氣了。
“為了和你們見麵，所以選擇了正式的禮服，沒想到受到這樣的侮辱！我覺得我受到傷害了。我想回飯店休息了。”
“請便。”歐拉夫冷冷地說。“正麵玄關的門已經關了，請走後門吧！你早點回去，我們也可以休息了。”
“不、不、不，我不會這麼容易就被打發走。今天晚上我一定要讓你們聽完我的想法。為了這個目的，我已經花了很多計程車費了。”
簡直受不了了！
歐拉夫不耐煩地說：“好吧！那麼你就坐在那邊說。喂，佩達、卡爾，大家都坐下吧。好了，現在我們已經在聽了，要說什麼請你快點。不讓你趕快把話說完的話，我們的麻煩更大。這幾天忙得無法入睡，早就睡眠不足了，所以拜托你長話短說。”
於是死俄日刑警分坐在兩張長沙發上。那個半老的男人也緩緩地坐下來。可是，他一邊坐、一邊卻開口說：“是這樣的，各位，我想先看到裏奧內多·賓達搜查主任再說。”
歐拉夫發火了，他忍不住站起來說道：“喂，你的意思是我們的層級不夠高，所以不能對我們說嗎？”
“不是、不是，不是這個意思，請不要生氣。我隻是想節省你們的時間。你們聽了我說的話後，一定會把我的話轉告給你們的主任聽，所以這不是花兩倍的時間嗎？我是在幫你們節省時間呀。”
“你說的話值得我們轉告給主任嗎？”歐拉夫發脾氣了。
“沒錯。我保證。”老人認真地說：“因為我說的是真相。”
本以為歐拉夫會對老人的提議有所猶豫，沒想到他已經站起來，大步離開坐位了。但是，他好像想到什麼似的，突然停下腳步，回頭對半老的男人說：“沒有名字的話，不能向主任通報。你叫什麼名字？”
“克林（CLEAN）。”老人回答。
“清潔（CLEAN）？叫清潔什麼？”
“密斯特理（MYSTERY，意指謎團）。好名字吧？我的頭銜是倫敦開膛手傑克研究會名譽顧問。”
歐拉夫瞪著那個半老的男人，一副想說什麼的樣子，但最後還是什麼也沒有說，轉身走了。而克林在他背後，很小心翼翼地說：“那個……刑警先生，還有一件事情。”
於是歐拉夫翻翻白眼，瞪了一眼天花板，才慢慢轉過身體，麵對那個半老的男人，一副咬牙切齒的表情：“什麼事？”
“這個……有點難以啟齒。我是說我餓了。剛才雖然去了餐廳，但是餐廳的廚房已經休息了，所以我在那裏隻喝了啤酒。空肚子喝啤酒，老實說非常痛快。我現在的心情非常想唱一首歌。你知道是什麼歌嗎？蘇格蘭的古老民謠〈馬呀！卷起棕色的尾巴〉。”
“你到底有什麼事？”
“那我就直接講結論了。現在有什麼東西可以吃的話，那就太感激不盡了。可以的話，最好不要是漢堡，因為那種東西我在倫敦已經吃膩了。德國香腸就可以了。我每次來德國就吃那個，都會覺得很開心。”
“我們也還沒有吃晚餐，這完全是托你的福。好吧！我去找找看有什麼吃的。這裏的警署和貴國的警署一樣，不會有什麼令人滿意的食物。”
歐拉夫拋下這句話後，便踩著大步走了。他的腳步聲隨著他的身影，一起從走廊消失後，隻聽得到微微的下雨聲。
7
“我是搜查主任雷昂納多·賓達。”主任一邊撫弄頭頂上豎起來的頭發，一邊冷淡地說著。他原本在值班室裏假寐，卻被歐拉夫叫到這裏來。因為門廳有點冷，所以一群人便移動到會議室。“來，請那邊坐。”
但是克林好像沒有聽到似的，沒有要坐下來的樣子，還向前走了幾步，直奔到主任的麵前，緊緊握住主任的右手。
“啊，終於見到主任了。雷昂納多·賓達主任，我一直很仰慕你，想和你見麵。終於等到和你見麵的時候了。”