概是用來插進什麼地方轉動的，為了防止打滑，它的頂部刻了一圈鋸齒狀的條紋。
一瞬間，他感到了輕微的頭痛。他覺得這東西的形狀模模糊糊有些眼熟。一陣難以言表的不適感向他襲來，使他特別想回到床上去。於是，巴納德站起身，關上燈，一步一挪地回到自己的床鋪上。為了不刺激到大腦，他先蹲了下來，然後再慢慢地躺下去。
接下來的一段時間，他就這麼躺著，大腦不停地轉動。如今兩個人的關係已經超越了一般的親密程度，她也許不再把自己當作外人，恢複到了從前的那種自由自在的生活習慣。大概她是外出買東西去了吧。這會兒正是大清早，她許是想惡魔島幻想曲第四章南瓜王國起做早飯的原料還缺點什麼，便去附近的食品店采購了，看到自己還睡著，也就沒有打招呼。巴納德作出這樣的判斷後，便決定躺在床上等待。
三十分鍾，一個小時，時間一點點地過去。
情況沒有絲毫的變化。房門緊閉，似乎永遠不會有人把它打開。門外的巷子裏開始人來人往。一般到了八九點鍾，地下城的居民們就要出門活動了。
冷不防，響起了一陣樂器聲。先是鼓和鋼琴奏出的音符，隨後，音符變成了爵士樂曲，曲風頗有艾靈頓公爵[1]
的樂隊的神韻。
巴納德睜開雙眼，心裏想著：出了什麼情況[1] 美國爵士樂作曲家、鋼琴家。本名愛德華·肯尼迪·艾靈頓（Edward Kennedy Elling-ton）。一八九九年四月二十九日出生於華盛頓特區。他在爵士樂藝術上的成就，使人們開始從藝術的角度認真對待和研究爵士樂。
嗎？他坐起身，東張西望了一番。巴納德睡的房間裏亮著一盞床頭燈，使得屋裏還算亮堂一些。
聲音的源頭並不是門外的巷子裏，不像是從那麼遠的地方傳過來的。這聲音要離著近得多。
應該是隔壁房間了。葆拉睡的隔壁房間裏有一台收音機，是收音機開始播放了。巴納德站起來，跨過兩個房間的分界線進到隔壁房間裏，再次扯動了燈繩。
裝飾著用貝殼拚成的抽象圖案的櫃子上，靠裏的位置擺著一台收音機。如他所料，收音機是開著的。他站在那兒聆聽了一會兒，突然之間，音量被放大，同樣的情形再次出現了：
“V605、PUMPKIN。
“V605、PUMPKIN。
“V605、PUMPKIN。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“V605、PUMPKIN。
“V605、PUMPKIN。”
語音不厭其煩地重複了一遍又一遍。這個男子的聲音沒有任何的起伏，像機器一樣不摻雜任何情感。他不動聲色，卻又仿佛在宣布出現了緊急狀況。
這種冷靜的重複反而攪得巴納德焦躁不安起來。他感覺到出事了，而且還是不得了的大事。
雖然不清楚具體的情形，可這件大事一定非常駭人聽聞，關乎她和自己的性命。這段語音就是在向他通報這一情況。
語音停止了，重新切換回原來的樂曲。單簧管若無其事地演奏出明快的曲調。
他攤開手掌盯著看，發現那個閃著銀光的金屬片原來是某一類手柄。他用目光再次在被褥上搜尋。他彎下腰，掀起毯子看了看，接著，又將枕頭扒拉到一邊。就在這時，他聽到有什麼東西在地上滾動時發出的輕微的聲響。
他循著聲音的方向挪動腳步，尋找著那個在地上滾動、輕微作響的物件。他睜大眼睛搜尋，終於發現了一個又小又圓、閃著亮光的東西。他伸出手，把它撿了起來。